Traduction de «FPY » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Front populaire ivoirien | FPI [Abbr.]
Ivoriaans Volksfront

perche canadienne | FPY [Abbr.]
Amerikaanse baars

fonds de placement immobiliers | fonds immobilier | FPI [Abbr.]
vastgoedbeleggingsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut se faire par le biais de conventions de premier emploi, de stages de transition, ., mais certains secteurs poseront indubitablement le choix logique de concrétiser cette mesure par le biais de formations professionnelles individuelles (FPI).
Dit kan gebeuren via startbaanovereenkomsten, instapstages, ., maar ongetwijfeld zullen enkele sectoren de logische keuze maken om dit te concretiseren via individuele beroepsopleidingen (IBO).

— Article 91 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 — Dispense pour suivre une formation professionnelle organisée dans les centres de formation professionnelle du VDAB ou partenaires agréés, les FPI et les IBT (formation professionnelle individuelle dans un établissement scolaire).
— Artikel 91 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 — Vrijstelling voor het volgen van een beroepsopleiding die georganiseerd wordt in de centra voor beroepsopleiding van de VDAB of erkende partners, de IBO's, en de IBT's (individuele beroepsopleiding in een onderwijsinstelling).

En Flandre, 1 914 personnes ont reçu une allocation de formation (64 % du total) pour suivre une FPI et 79 personnes une allocation de stage (80 % du total) pour suivre une formation d'admission.
In Vlaanderen kregen 1 914 personen een opleidingsuitkering (64 % van het totaal) voor het volgen van een IBO en 79 personen een stage-uitkering (80 % van het totaal) voor het volgen van een instapopleiding.

Sous certaines conditions, les personnes qui suivent une FPI ou une formation d'admission, peuvent demander à l'ONEm une allocation de formation ou bien une allocation de stage.
Onder bepaalde voorwaarden kunnen personen die een IBO of instapopleiding volgen, bij de RVA een opleidingsuitkering dan wel een stage-uitkering aanvragen.

La participation à une formation professionnelle individuelle en entreprise (le PFI en Région wallonne, la FPI en Communauté française à Bruxelles, l’IBO en Communauté flamande, l’IBU en Communauté germanophone) n’influence pas cette durée : une formation professionnelle de quelque nature qu’elle soit ne raccourcit ni ne rallonge la durée du stage d’attente.
Het deelnemen aan een individuele beroepsopleiding in een onderneming (PFI in het Waals Gewest, FPI in de Franse Gemeenschap in Brussel, IBO in de Vlaamse Gemeenschap, IBU in de Duitstalige Gemeenschap) heeft geen invloed op deze duur: een beroepsopleiding van gelijk welke aard dan ook verkort noch verlengt de duur van de wachttijd.

Pour résoudre complètement le problème, il faudrait rendre possible l’anticipation des allocations après un jour seulement de PFI/FPI/IBO, ce qui serait bien entendu disproportionné.
Om dit volledig op te lossen, zouden we al na één dag PFI/FPI/IBO vervroegde uitkeringen mogelijk moeten maken – hetgeen natuurlijk buiten proportie zou zijn.

Durant sa formation, le travailleur FPI n'a pas droit à des vacances.
Tijdens de duur van de IBO heeft de IBO'er geen recht op vakantie.

L'objectif d'une formation professionnelle individuelle (FPI) au sein d'une entreprise est de permettre à un chômeur de suivre une formation de maximum six mois chez un employeur.
Een IBO of individuele beroepsopleiding in de onderneming heeft als doel een werkloze maximum zes maanden een opleiding te laten volgen bij een werkgever.

2. Sur quels arguments vous appuyez-vous pour exclure du régime des vacances annuelles les travailleurs FPI, y compris ceux qui ont travaillé dans une autre entreprise l'année précédente?
2. Welke argumenten heeft u om IBO'ers, ook diegenen die het jaar voordien elders gewerkt hebben, uit te sluiten van de regeling in verband met jaarlijkse vakantie?

Lors de cette formation, le travailleur FPI conserve le statut de chômeur et est payé par l'ONEM.
Tijdens de opleiding behoudt de IBO'er het statuut van werkloze en wordt hij vergoed door de RVA.