Traduction de «FSAAS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]
Speciaal Fonds voor de Sahel-landen | steunfonds voor Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE V. - Intervention financière par le FSAA Art. 8. A l'exception des salaires versés aux travailleurs participants pour les heures mentionnées à l'article 7 de la présente convention collective de travail, les frais de la formation continue organisée par l'employeur donnent droit à une intervention financière du FSAA.
HOOFDSTUK V. - Financiële tussenkomst door het SFAL Art. 8. Met uitzondering van de lonen van de deelnemende werknemers betaald voor de uren vermeld onder artikel 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, geven de kosten voor de voortgezette opleiding georganiseerd door de werkgever recht op een financiële tussenkomst van het SFAL.

CHAPITRE II. - Définitions Art. 3. Pour l'application de la présente convention, on entend par : - Le "FSAA" : le "Fonds social pour l'assistance dans les aéroports", institué par la convention collective de travail du 11 décembre 2009 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour l'assistance dans les aéroports" et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 août 2011, modifiée et abrogée par la convention collective de travail "Modification des statuts du fonds de sécurité d'existence" du 15 septembre 2011, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 décembre 2012.
HOOFDSTUK II. - Begrippen Art. 3. Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt bedoeld onder : - "SFAL" : het "Sociaal Fonds voor de afhandeling op luchthavens" opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2009 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Sociaal Fonds voor de afhandeling op luchthavens" en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 augustus 2011 (Belgisch Staatsblad 14 september 2011), gewijzigd en opgeheven door de collectieve arbeidsovereenkomst "Wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid" van 15 september 2011, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 december 2012.

L'augmentation de cet effort de formation est réalisée par le biais de la majoration de la cotisation patronale au FSAA, de 0,1 p.c. des salaires déclarés à l'Office national de sécurité sociale à 108 p.c..
De verhoging van deze opleidingsinspanning wordt gerealiseerd door de verhoging van de werkgeversbijdrage aan het SFAL met 0,1 pct. van de lonen aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan 108 pct..

Art. 9. Le financement des efforts financiers supplémentaires pour la formation continue prévu à l'article 2, est effectué par le biais d'une cotisation patronale destinée au FSAA de 0,1 p.c. des salaires déclarés à l'Office national de sécurité sociale à 108 p.c..
Art. 9. De financiering van de bijkomende financiële inspanningen voor voortgezette opleiding bepaald in artikel 2 gebeurt door een werkgeversbijdrage aan het SFAL van 0,1 pct. van de lonen aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan 108 pct..

Art. 6. Le FSAA délivrera un rapport, qui donne un aperçu des efforts de formation menés dans le sous-secteur de l'assistance en escale dans les aéroports pour les années 2015 et 2016.
Art. 6. Het SFAL zal een verslag afleveren, dat een overzicht geeft van de geleverde opleidingsinspanningen in de subsector afhandeling op luchthavens over de jaren 2015 en 2016.