Traduction de «FSS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service fixe par satellite | FSS [Abbr.] | SFS [Abbr.]
vaste satellietdienst | FSS [Abbr.]

Fonds spécial de solidarité | FSS [Abbr.]
bijzonder solidariteitsfonds | BSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de personnes ont introduit une demande auprès du FSS en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, par an et par Région?
1. Kan u voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 meedelen hoeveel personen een aanvraag indienden bij het BSF, opgesplitst per jaar en per Gewest?

7. Quel est le délai de traitement moyen des dossiers auprès du FSS?
7. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van een dossier binnen het BSF?

Le Fonds spécial de solidarité (FSS) est opérationnel depuis 1990 au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
Sinds 1990 is het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF) operationeel binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

5. Quels montants le FSS a-t-il versés en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, par an et par Région?
5. Kan u meedelen hoeveel het BSF tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) heeft uitbetaald, opgesplitst per Gewest?

Le recours au FSS est effectivement une procédure d'exception avec des règles plus strictes pour les patients qui, sans le FSS, ne bénéficieraient d'aucune intervention financière.
Het BSF is echt een uitzonderingsprocedure met zwaardere regels voor de patiënten die, zonder het BSF, geen enkele financiële tegemoetkoming zouden genieten.

Dans le contexte actuel, il ne se justifie plus que le FSS ait un caractère résiduaire par rapport aux « initiatives propres », à savoir que le FSS accorde uniquement une intervention lorsque les bénéficiaires ont fait valoir leurs droits en vertu d'un contrat conclu à titre individuel ou collectif.
In de huidige tijdsgeest is het niet meer te verantwoorden dat het BSF een residuair karakter heeft ten aanzien van « eigen initiatieven », met name dat het BSF slechts een tegemoetkoming verleent indien de rechthebbenden hun rechten hebben doen geldenkrachtens een individueel of collectief gesloten overeenkomst.

Si toutes les possibilités de remboursement sont épuisées, le patient peut introduire une demande d'intervention auprès du FSS.
Indien alle vergoedingsmogelijkheden zijn uitgeput kan de patiënt een aanvraag indienen bij het BSF om een tegemoetkoming te verkrijgen.

1) Pouvez-vous me fournir un aperçu du nombre de demandes que le FSS a reçues ces cinq dernières années ?
1) Kunt u mij een overzicht bezorgen van het aantal aanvragen dat het BSF de voorbije vijf jaar heeft ontvangen?

Le Fonds spécial de solidarité (FSS) a été créé en 1990 et fait partie de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
Het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF) werd in 1990 opgericht en maakt deel uit van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).