Traduction de «FTSE 100 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Footsie | FTSE 100 | indice FTSE | FTSE [Abbr.]
FT-SE 100

litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]
liters per 100 kilimeter | l/100 km [Abbr.]

filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %
volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming

Alcoolémie de 100 à moins de 120 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 100-119mg/100ml

Alcoolémie de 80 à moins de 100 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 80-99mg/100ml

Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine
Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde

centre d'appel unifié 100
eenvormig oproepstelsel 100

centre 100
hulpcentrum 100

Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van minder dan 20mg/100ml

rhinovirus humain 100
humaan rhinovirus 100

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume‑Uni, les femmes siégeant dans les conseils des sociétés du FTSE 100 sont plus diplômées que les hommes[25] en moyenne.
Vrouwen in het bestuur van de top 100 van beursgenoteerde ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk hebben in het algemeen betere opleidingskwalificaties dan mannen[25].

C'est ainsi qu'il n'y a par exemple que 2 % de femmes membres des conseils d'administration des entreprises qui font partie de l'indice boursier britannique FTSE 100.
Zo zijn er bijvoorbeeld slechts 2 % vrouwen onder de leden van de raden van bestuur van de bedrijven die deel uitmaken van de Britse beursindex FTSE 100.

Dès lors, si l’on prend comme repère le niveau moyen du déficit des pensions des 100 sociétés du FTSE, la prise en charge des retraites au sens de l’article 107, paragraphe 3, point c), à titre de compensation pour des coûts de retraite historiques doit être limitée de manière que RMG conserve, à la date de la prise en charge des retraites le 1er avril 2012, un passif de 150 millions GBP à son bilan au titre des déficits accumulés des régimes d’assurance vieillesse qu’il finance.
Wordt derhalve het gemiddelde pensioentekort van de FTSE 100-ondernemingen als ijkpunt genomen, dan moet de overname van de pensioenverplichtingen ingevolge artikel 107, lid 3, onder c), als compensatie voor pensioenlasten uit het verleden, op zodanige wijze worden beperkt dat RMG op 1 april 2012, de datum van de overname, een verplichting van 150 miljoen GBP op haar balans houdt voor de opgebouwde tekorten van de pensioenregelingen die RMG financiert.

Si l’on utilise comme groupe de référence les 100 sociétés du FTSE, qui présentent un passif moyen au titre du déficit des pensions de [16 à 23 %] de leur EBITDA, RMG devrait également conserver un passif au titre des pensions égal à [16 à 23 %] de son EBITDA.
Wanneer de FTSE 100-ondernemingen als referentiegroep worden gebruikt, die een gemiddelde verplichting op het gebied van pensioentekorten hebben van [16 tot 23 %] van hun ebitda, zou RMG derhalve eveneens een verplichting moeten opnemen voor een pensioentekort dat gelijk is aan [16 tot 23 %] van haar ebitda.

La Commission considère qu’en moyenne, les 100 sociétés du FTSE présentent un déficit des pensions qui s’élève à [16 à 23 %] de l’EBITDA.
De Commissie stelt vast dat deze ondernemingen gemiddeld een pensioentekort hebben van [16 à 23 %] van de ebitda.

En effet, si l’on observe le déficit des pensions inscrit au bilan des 100 sociétés du FTSE (40), on constate que la grande majorité des sociétés dont le profil comparable à celui de RMG supportent actuellement un déficit des pensions dû à l’augmentation de l’espérance de vie des membres des régimes d’assurance vieillesse et aux conditions défavorables qui règnent sur les marchés boursiers.
Immers, wanneer wordt gekeken naar de pensioentekorten die de 100 ondernemingen van de FTSE (40) op hun balans hebben, blijkt dat de grote meerderheid van deze ondernemingen met een vergelijkbaar profiel momenteel met pensioentekorten kampen als gevolg van de toenemende levensverwachting van de deelnemers aan de pensioenregelingen en de ongunstige situatie op de effectenmarkten.

Le Royaume-Uni a présenté les dernières données comptables disponibles de 2011 sur le déficit des pensions et l’EBITDA des 100 sociétés du FTSE.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de meest recente beschikbare boekhoudkundige gegevens van 2011 met betrekking tot de pensioentekorten alsook de ebitda van de FTSE 100-ondernemingen voorgelegd.

Moins de 60 % des transactions sur les valeurs entrant dans la composition de l'indice UK FTSE 100 sont effectuées à la Bourse de Londres (LSE), de même que 30 % des valeurs du CAC 40 sont aujourd'hui négociées à Paris hors de la place Euronext et que 25 % des transactions portant sur le DAX 30 ont lieu à Francfort hors de la Deutsche Börse.
Minder dan 60% van de handel in Britse FTSE 100-aandelen vindt plaats aan de LSE (London Stock Exchange), terwijl 30% van de CAC 40-aandelen thans buiten Euronext (de Parijse beurs) wordt verhandeld en 25% van de DAX 30-aandelen buiten de Duitse beurs in Frankfurt wordt verhandeld.

À l'aune des honoraires d'audit, PwC est de loin la plus grosse entreprise sur ce marché, suivie dans l'ordre par KPMG, EY, AA et DT, tant pour la clientèle du FTSE 100 que pour celle du FTSE 350.
PwC is veruit de grootste onderneming gerekend naar accountantsvergoedingen, gevolgd door KPMG, EY, AA en DT, ongeacht of de betrokken markt nu omschreven wordt als die van de FTSE 100-ondernemingen of die van de FTSE 350-ondernemingen.