Vertaling van "Facteur de masse effective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur de masse active | facteur de masse effective
actieve massafactor | effectieve massafactor

masse active | masse effective
actieve massa | effectieve massa

masse effective
testmassa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont notamment pris en compte les facteurs suivants : - les pressions internes et externes, - les températures ambiante et de service, - la pression statique et la masse du contenu dans les conditions d'emploi et d'essai, - les charges dues à la circulation, au vent, aux séismes, - les forces et les moments de réaction provoqués par les supports, les fixations, les tuyauteries, etc., - la corrosion et l'érosion, la fatigue, etc., - la décomposition des fluides instables.
Met de volgende factoren moet in het bijzonder rekening worden gehouden : - inwendige/uitwendige druk; - omgevings- en gebruikstemperatuur; - statische druk en massa van de inhoud onder gebruiks- en beproevingsomstandigheden; - belasting ten gevolge van verkeer, wind, aardbevingen; - reactiekrachten en -momenten afkomstig van steunconstructies, bevestigingsmiddelen, pijpaansluitingen enz.; - corrosie en erosie, vermoeiing enz.; - het uiteenvallen van onstabiele stoffen.

Si nous voulons voir des améliorations effectives dans la situation des droits de l'Homme dans un pays, il faut aussi avoir l'intelligence d'adapter notre démarche à une série de facteurs du terrain, particulièrement sur les questions où le contexte national n'est pas propice à l'ouverture, comme c'est le cas pour la question des droits humains des personnes LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) en Tunisie, afin d'éviter des effets contre-productifs.
Als we de mensenrechtensituatie in een land daadwerkelijk willen zien verbeteren, moeten we ook zo verstandig zijn om onze demarches aan een aantal factoren op het terrein aan te passen en zo geen contraproductieve gevolgen te veroorzaken, vooral inzake kwesties waar de nationale context niet naar openheid gekant is, zoals dat het geval is voor de mensenrechtenkwestie van LGBTI-personen (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) in Tunesië.

Cette intervention est prise en charge par l'assurance maladie pour les personnes présentant un indice de masse corporelle (IMC) au moins égal à 40 ou pour ceux ayant un I. M.C. de 35 associé à un facteur de morbidité comme le diabète.
De ziekteverzekering komt tegemoet in de kosten voor een dergelijke ingreep voor personen met een body mass index (BMI) van minstens 40, of met een BMI van 35 in combinatie met een comorbiditeitsfactor zoals diabetes.

En matière de surpoids, le calcul de l'Indice de Masse Corporelle ou la mesure du tour de taille, qui sont des facteurs de risque importants pour les maladies cardiovasculaires, sont trop peu souvent effectués.
In verband met het overgewichtrisico, ten slotte, worden de body mass index en de buikomtrek - belangrijke indicatoren van het risico op hart- en vaatziekten - te weinig gecontroleerd.

Cette modification tend à permettre l'application de la loi désignée par le droit étranger, même lorsque le facteur de rattachement utilisé par ce droit n'est pas celui de la résidence, mais par exemple celui de la nationalité, l'important étant que le résultat conduise à l'application de la loi de la résidence, car l'objectif recherché est de permettre l'application d'une loi unique pour la masse mobilière et la masse immobilière en cause.
Deze wijziging beoogt de toepassing van de door het buitenlands recht aangewezen wet mogelijk te maken, zelfs wanneer het aanknopingspunt aangewend in dit recht niet de verblijfplaats, maar bijvoorbeeld de nationaliteit is. Het is van belang dat het resultaat leidt tot de toepassing van de wet van de verblijfplaats, want het is de opzet een enkele wet toe te passen op het roerende en het onroerende gedeelte van de nalatenschap.

2010 ; 7), et de larges études de cohorte en Europe (Oral contraceptive effectiveness according to body mass index, weight, age, and other factors, Dinger et al, Am J Obstet Gynecol, 2009; 201:263) et aux États-Unis (Effectiveness of oral contraceptive pills in a large US cohort comparing progestogen and regimen.
2010 ; 7), en belangrijke cohort studies in Europa (Oral contraceptive effectiveness according to body mass index, weight, age, and other factors, Dinger et al, Am J Obstet Gynecol, 2009; 201:263) en in de VS (Effectiveness of oral contraceptive pills in a large US cohort comparing progestogen and regimen.

La capacité de l'inspection à déceler des comportements volontairement irréguliers et donc malafides ou a tout le moins gravement fautifs dépend évidemment de nombreux facteurs, à commencer par la nature de la fraude ou du comportement fautif, son ampleur par rapport à la masse de données traitées et l'habileté du fraudeur (si c'est de fraude qu'il s'agit) à maquiller son activité.
De mate waarin de inspectie in staat is bewust onregelmatige en dus malafide praktijken of op zijn minst ernstige fouten aan het licht te brengen, hangt uiteraard af van vele factoren. Eerst en vooral is er de aard van de fraude of van de verkeerde praktijken, evenals de omvang ervan in verhouding tot de hoeveelheid behandelde gegevens en de handigheid waarmee de fraudeur ­ als het inderdaad om fraude gaat ­ zijn activiteiten weet te verhullen.

En matière de surpoids, le calcul de l'indice de masse corporelle ou la mesure du tour de taille, qui sont des facteurs de risque importants pour les maladies cardiovasculaires, sont trop peu souvent effectués.
In verband met het overgewichtrisico, ten slotte, worden de body mass index en de buikomtrek - belangrijke indicatoren van het risico op hart- en vaatziekten - te weinig gecontroleerd.

Par ailleurs, il devra définir et homogénéiser les critères de surcharge pondérale et de l'obésité chez les enfants de moins de 16 ans. Cette définition tiendra au moins compte des facteurs suivants: l'indice de masse corporelle, le sexe, l'âge, la taille de l'enfant, son origine ethnique et la répartition adipeuse dans le corps; ».
De werkgroep wordt eveneens belast met het vastleggen van de criteria voor zwaarlijvigheid en overgewicht bij kinderen jonger dan 16 jaar, waarbij ten minste met de volgende elementen rekening dient te worden gehouden : de body mass index, het geslacht, de leeftijd, de lengte van het kind, de etnische afkomst en de vetverdeling in het lichaam; »

La différence d'évolution entre la masse salariale et le coût de la vie tient à différents facteurs dont les influences peuvent se neutraliser.
Het verschil in evolutie tussen de loonsom en de kosten van levensonderhoud heeft te maken met verschillende factoren waarvan de invloeden zich kunnen neutraliseren.