Vertaling van "Facteur de prédisposition à base génétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur de prédisposition à base génétique | facteur prédisposant à base génétique
erfelijke aanleg

facteur génétique de prédisposition au cancer
genetische factor bij de predispositie voor kanker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Verellen répond qu'on se rend compte de plus en plus que, dans les maladies génétiques classiques, toutes les maladies de l'âge adulte sont vraisemblablement le résultat d'une prédisposition génétique et des facteurs de l'environnement.
Mevrouw Verellen antwoordt dat men meer en meer beseft dat, wat de klassieke genetische ziekten betreft, alle ziekten van volwassenen waarschijnlijk het gevolg zijn van een genetische voorbeschiktheid en van milieufactoren.

Les facteurs externes sont donc très importants dans le développement de toutes sortes de formes de cancer, même dans les cas de prédisposition génétique manifeste.
Externe invloeden zijn dus zeer belangrijk bij de ontwikkeling van allerhande vormen van kanker, zelfs in die gevallen waar er een duidelijke genetische voorbestemdheid aanwezig is.

Les patientes peuvent également se rendre dans un centre de génétique humaine ; ce test leur sera alors proposé sur base d’une analyse de leurs facteurs de risque, de leurs antécédents familiaux et personnels, et ce dans le cadre d’une consultation de conseil génétique.
De patiëntes kunnen ook naar een centrum voor menselijke erfelijkheid gaan; de test zal hen dan in het kader van een genetisch consult worden voorgesteld op basis van een analyse van hun risicofactoren, van hun familiale en persoonlijke voorgeschiedenis.

Une réaction allergique à une substance dépend de nombreux facteurs, notamment de la prédisposition génétique, de l’âge et de l’intensité de l’exposition à cette substance.
Een allergische reactie op een stof is afhankelijk van veel factoren, waaronder de genetische aanleg, leeftijd en de intensiteit van de blootstelling aan deze stof.

E. considérant qu'un complément de recherche reste nécessaire pour identifier avec certitude les facteurs de risque du diabète de type 1, que les prédispositions génétiques continuent de faire l'objet de recherches, et que le diabète de type 1 est contracté à un âge de plus en plus précoce;
E. overwegende dat er nog onderzoek nodig is naar de risicofactoren voor type 1-diabetes, terwijl de genetische aanleg wordt onderzocht en type 1-diabetes op steeds jongere leeftijd optreedt;

E. considérant qu'un complément de recherche reste nécessaire pour identifier avec certitude les facteurs de risque du diabète de type 1, que les prédispositions génétiques continuent de faire l'objet de recherches, et que le diabète de type 1 est contracté à un âge de plus en plus précoce;
E. overwegende dat er nog onderzoek nodig is naar de risicofactoren voor type 1‑diabetes, terwijl de genetische aanleg wordt onderzocht en type 1‑diabetes op steeds jongere leeftijd optreedt;

D. considérant qu'un complément de recherche reste nécessaire pour identifier avec certitude les facteurs de risque du diabète de type 1, que les prédispositions génétiques continuent de faire l'objet de recherches, et que le diabète de type 1 est contracté à un âge de plus en plus précoce;
D. overwegende dat er nog onderzoek nodig is naar de risicofactoren voor type 1‑diabetes, terwijl de genetische aanleg wordt onderzocht en type 1‑diabetes op steeds jongere leeftijd optreedt;

ont approuvé l'approche envirogénomique en matière d'asthme infantile et préconisé une approche pluridisciplinaire dans les projets de recherche étudiant simultanément les facteurs génétiques et environnementaux; ont estimé que l'Europe constituait une base adaptée à de tels travaux, compte tenu de la présence de différents groupes génétiques; ont souligné que l'étude de l'asthme infantile, dans le cadre de l'approche envirogénomique, devait être axée en premier lieu sur des approches tendant à améliorer la prévention, le diagnostic et la gestion de l'asthme chez l'enfant; ont préconisé que les règles éthiques qui devraient être appliquées dans le cadre de ces recherches soient pleinement prises en compte; et ont recommandé d'intensifier la recherche en matière d'asthme infantile, par exemple, par le biais de l'approche envirogénomique et approuvé le choix de l'asthme infantile comme exemple prototype;
de aanpak van astma bij kinderen met behulp van milieugenomica werd goedgekeurd, en werd opgeroepen tot een multidisciplinaire benadering in onderzoekprojecten waarbij tegelijkertijd genetische en milieufactoren worden bestudeerd; werd erkend dat Europa een geschikte basis voor dat werk is, gezien de beschikbaarheid van verschillende genetische groepen; werd benadrukt dat het onderzoek naar astma bij kinderen in het kader van een aanpak met behulp van milieugenomica in de eerste plaats gericht moet zijn op een betere preventie, diagnose en beheersing van astma bij kinderen; werd opgeroepen om de ethische richtsnoeren die bij dergelijk onderzoek moeten worden gehanteerd, ten volle in aanmerking te nemen; werd opgeroepen om meer onderzoek te verrichten naar het probleem van astma bij kinderen, met behulp van de milieugenomica, en de keuze van astma bij kinderen als modelproject werd goedgekeurd.