Traduction de «Facture forfaitaire intermédiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facture forfaitaire intermédiaire
tussentijdse forfaitaire factuur

facturation forfaitaire
aangerekende vaste prijs

facture intermédiaire
tussentijdse factuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- factures intermédiaires : les factures forfaitaires intermédiaires ou les versements intermédiaires émis mensuellement, bimestriellement ou trimestriellement par les distributeurs pour les clients en relevé annuel.
- tussentijdse facturen : de maandelijkse, tweemaandelijkse of driemaandelijkse tussentijdse forfaitaire facturen of tussentijdse stortingen opgemaakt door de distributeurs voor de klanten bij wie de meterstand jaarlijks wordt opgenomen.

Ce processus d'annulation de domiciliation suivie d'une facturation de garantie pouvait conduire à une différence de montant entre la garantie initiale (basée sur un montant forfaitaire minimal) et la nouvelle garantie, directement liée au montant des factures intermédiaires établies à partir des consommations réelles du client.
De annulering van domiciliëring gevolgd door een facturatie van waarborg kon aanleiding geven tot een verschil tussen de oorspronkelijke waarborg (gebaseerd op een minimaal forfaitair bedrag) en de nieuwe waarborg die rechtstreeks gekoppeld was aan de bedragen van tussentijdse facturen opgesteld op basis van het werkelijk verbruik van de afnemer.

Les factures dites de régularisation sont annuelles et font l'objet de factures forfaitaires intermédiaires ou de versements intermédiaires qui sont mensuels.
De facturen zijn jaarlijks en maken het voorwerp uit van tussentijdse forfaitaire facturen of tussentijdse stortingen die maandelijks zijn.

La garantie équivaut au montant de la facture forfaitaire intermédiaire ou de la demande de versement intermédiaire, avec un minimum déterminé forfaitairement en fonction de la puissance et de l'énergie consommée.
Dergelijke waarborg bedraagt de waarde van de tussentijdse forfaitaire factuur of van het verzoek tot tussentijdse storting met een forfaitair bepaald minimum in functie van het vermogen en de verbruikte energie.

Dans le cas où le solde en faveur du client est supérieur au montant de la facture forfaitaire intermédiaire ou du versement intermédiaire, le gestionnaire du réseau de distribution effectuera le remboursement dans les 15 jours.
Ingeval het aan de klant verschuldigde saldo hoger is dan het bedrag van de tussentijdse forfaitaire factuur of de tussentijdse storting, zal de distributienetbeheerder de terugbetaling uitvoeren binnen de 15 dagen.

En accord avec le secteur, la réduction forfaitaire sera imputée sur les factures intermédiaires ou sur le décompte final si celui-ci est établi avant le 31 décembre 2006.
Na samenspraak met de sector zal de forfaitaire korting worden verrekend op de tussentijdse afrekeningen of op de eindafrekening indien die vóór 31 december 2006 plaatsvindt.