Traduction de «Faculté des sciences sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Faculté des sciences sociales
faculteit der sociale wetenschappen

Faculté latino-américaine de sciences sociales
Latijns-Amerikaanse Faculteit van sociale wetenschappen

Faculté des Sciences agronomiques de l'Etat à Gembloux
Rijksfaculteit der Landbouwwetenschappen te Gembloers

Faculté des Sciences Appliquées
Faculteit Toegepaste Wetenschappen

sciences sociales
sociale wetenschappen

chercheur en sciences sociales | chercheur en sciences sociales/chercheuse en sciences sociales | chercheuse en sciences sociales
onderzoeker sociale wetenschappen | sociale wetenschapper

sciences sociales [ sciences humaines ]
sociale wetenschappen [ geesteswetenschappen | menswetenschappen ]

Comité technique ad hoc Sciences sociales
Ad hoc-Comité sociale wetenschappen

Spécialistes des sciences sociales et du clergé
Sociaal-wetenschappers, theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINISTERE DE LA DEFENSE - 11 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant la durée du cycle de formation des candidats de la faculté des sciences sociales et militaires de l'école royale militaire
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 11 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van de duur van de vormingscyclus van de kandidaten van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de koninklijke militaire school

Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Pustjens D. et Van Leuven A., sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 septembre 2017.
De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, D. Pustjens en A. Van Leuven, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse.

Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, De Nil T. et Dewyspelaere M., sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2017.
De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, T. De Nil en M. Dewyspelaere, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van onderluitenant.

Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2017:
De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van onderluitenant:

Les sous-lieutenants commissionnés de la 152ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après :
De aangestelde onderluitenants, van de 152ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven:

- Nomination de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal Par arrêté royal n° 1060 du 25 novembre 2015 : Sont nommés avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013 : Force terrestre Les sous-lieutenants commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Génie civil et militaire Defossa B. Emploi des systèmes d'arme terrestres Degrendele V. , Pinili E. et Tola F. "Supply chain" et mobilité Delhasse P. et Vervaet F. Force aérienne Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 septembre 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Emploi des systèmes d'arme terrestres Van Nuffel C. Emploi des systèmes d'arme aériens Cnops J. et Lauwers J.
- Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale werving Bij koninklijk besluit nr. 1060 van 25 november 2015 : Worden benoemd met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 : Landmacht Worden de aangestelde onderluitenants van de 150 promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Militaire en burgergenie B. Defossa Inwerkingstelling van grondwapensystemen V. Degrendele, E. Pinili en F. Tola "Supply chain" en mobiliteit P. Delhasse en F. Vervaet. Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van de 150 promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Inwerkingstelling van grondwapensystemen C. Van Nuffel Inwerkingstelling van luchtwapensystemen J. Cnops en J. Lauwers.

Force aérienne Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 165 promotion de la faculté polytechnique de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Emploi des systèmes d'arme aériens Crickboom G., Dauby P., Longin J., Naessens M. et Trigaux V. Techniques des systèmes de communication et d'information Hertsens M. Techniques du matériel aérien Geneyn R., Lenom A., Picquot E., Snyers F., Van de Walle P. et Vansighen C. Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Appui général De Clercq G. et Terzo S. Emploi des systèmes d'arme terrestres Collée M. et Govaers R. « Supply chain » et mobiliteit Debeurme N., Verdeyen B. Emploi des systèmes d'arme aériens della Faille de Leverghem P., Georis X. , Malbecq A., Protin N. et Warnimont L. Techniques du matériel aérien Serru B. et Theunis S. Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Gillotin S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens.
Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 165ste promotie van de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Inwerkingstelling van luchtwapensystemen G. Crickboom, P. Dauby, J. Longin, M. Naessens en V. Trigaux Technieken van communicatie - en informatiesystemen M. Hertsens Technieken van het luchtmaterieel R. Geneyn, A. Lenom, E. Picquot, F. Snyers, P. Van de Walle en C. Vansighen. Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Algemene steun G. De Clercq en S. Terzo Inwerkingstelling van grondwapensystemen M. Collée en R. Govaers « Supply chain » en mobiliteit N. Debeurme en B. Verdeyen Inwerkingstelling van luchtwapensystemen P. della Faille de Leverghem, X. Georis, A. Malbecq, N. Protin en L. Warnimont Technieken van het luchtmaterieel B. Serru en S. Theunis. Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, S. Gillotin, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van de luchtwapensystemen ingeschreven.

Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals : Goudeseune J., Roman A., Sandra M. et Vermang M. Service médical Les sous-lieutenants commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2015, et sont inscrits dans la filière de métiers appui médical : Thiébaut C., Van de Voorde B. et Vanlauwe E.
Worden de aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven. J. Goudeseune, A. Roman, M. Sandra, en M. Vermang. Medische dienst Worden de aangestelde onderluitenants van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de vakrichting medische steun ingeschreven : C. Thiébaut, B. Van de Voorde en E. Vanlauwe.

Les sous-lieutenants commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2015, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Collecte de l'information Vanden Broucke L. Emploi des systèmes d'arme terrestre Alsteens B., Borghs B., Brackman M., Gouard R., Hendrick M., Ioanidis A., Peeters D., Petillion P-E., Stessels N., Tkindt A., Van Rompaey B., Viekevorst M. et Waterschoot L. Génie civil et militaire Andrianne G., Bracke S., Cornet N., De Borggraef F., de Codt L-A (écuyer), Lissens K. et Vandewalle B. « Supply chain » et mobilité Coeleman K., Hellings N. et Lambrechts B. Techniques des systèmes de communication et d'information Dorissen L. et Sauboin P. Le sous-lieutenant commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Mahieu S., est nommé au grade de sous-lieutenant le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers techniques des systèmes de communication et d'information.
Worden de aangestelde onderluitenants van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Informatievergadering L. Vanden Broucke Inwerkingstelling van grondwapensystemen B. Alsteens, B. Borghs, M. Brackman, R. Gouard, M. Hendrick, A. Ioanidis, D. Peeters, P-E. Petillion, N. Stessels, A. Tkindt, B. Van Rompaey, M. Viekevorst en L. Waterschoot Militaire en burgergenie G. Andrianne, S. Bracke, N. Cornet, F. De Borggraef, L-A. de Codt (jonkheer), K. Lissens en B. Vandewalle « Supply chain » en mobiliteit K. Coeleman, N. Hellings en B. Lambrechts Technieken van communicatie - en informatiesystemen L. Dorissen en P. Sauboin. Wordt de aangestelde onderluitenant van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, S. Mahieu, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en wordt in de vakrichting technieken van communicatie - en informatiesystemen ingeschreven.

« 4° des officiers de carrière, fonctionnaires, diplomates, magistrats ou personnes agréées par le Ministre de la Défense, qui suivent, à la faculté polytechnique, soit une formation doctorale en sciences appliquées, soit un master en science de l'ingénieur militaire ou, à la Faculté des sciences sociales et militaires, soit une formation doctorale en sciences sociales et militaires, soit un master ès arts en sciences politiques et militaires ou un master en administration publique et militaire, soit une des formations continuées des officiers du cadre actif des forces armées».
« 4° de beroepsofficieren, ambtenaren, diplomaten, magistraten of personen die door de Minister van Landsverdediging werden aanvaard, die aan de polytechnische faculteit hetzij een doctorale vorming in de toegepaste wetenschappen volgen, hetzij een master in de militaire ingenieurswetenschappen, of, aan de Faculteit sociale en militaire wetenschappen hetzij een doctorale vorming in de sociale en militaire wetenschappen, hetzij een master in politieke en militaire wetenschappen of een master in de openbare en militaire administratie, hetzij een van de voortgezette vormingen van de officieren van het actief kader van de krijgsmacht».