Vertaling van "Fading " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fading aléatoire
willekeurige fading

fading
fading ten gevolge van polarisatieverandering

évanouissement | évanouissement des signaux | fading
deining | fading | fading van signalen | sluiereffect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le secrétariat de la commission de régularisation constate que le dossier joint à la demande est complet et que prima fade il apparaît que le demandeur se trouve dans les conditions de régularisation, il rend une décision favorable.
Wanneer het secretariaat van de Vaste Commissie voor regularisatie vaststelt dat het bij de aanvraag gevoegde dossier volledig is, en dat prima facie blijkt dat de aanvrager aan de regularisatievoorwaarden voldoet, brengt dat secretariaat een gunstig advies uit.

Fade, Diana, née à Nbonoua (Côte d'Ivoire) le 13 mai 1990.
Fade, Diana, geboren te Nbonoua (Ivoorkust) op 13 mei 1990.

C'est pourquoi, en 2008, la Commission a lancé une étude intitulée «Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience» (Sûreté nucléaire dans un contexte de perte de compétences dans le nucléaire), qui a été publiée la même année.
Daarom heeft de Commissie in 2008 een studie doen uitvoeren, getiteld "Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience" die in datzelfde jaar werd gepubliceerd.

Toutefois, l’objectif, tel qu’il est présenté dans les amendements correspondants, est trop fade.
De doelstelling die in de relevante amendementen wordt genoemd, is echter te vaag.

La commission a préféré la hiérarchie des déchets à cinq niveaux à la version plutôt confuse et plus fade de la Commission.
De Commissie milieubeheer geeft de voorkeur aan de eigen afvalhiërarchie met vijf trappen boven de nogal warrige, plattere versie van de Commissie.

Je pense que, sans le Parlement, j’aurais été beaucoup plus démuni qu’aujourd’hui, sans même parler de la déclaration à laquelle nous sommes parvenus aujourd’hui et qui aurait été beaucoup plus fade qu’elle ne l’est.
Ik denk dat ik zonder het Parlement vandaag veel slechter af geweest zou zijn, en dat geldt zeker voor de verklaring die wij vandaag zijn overeengekomen; die zou veel minder krachtig zijn geweest dan ze nu is.

La récupération en cas de fusion, de scission, de transformation ou d'un apport d'activité au sens du titre IX du Code de commerce en général est fade auprès du nouvel employeur.
De terugvordering bij fusie, splitsing, omschakeling of een inbreng van activiteit in de zin van titel IX van het Wetboek van Koophandel in het algemeen geschiedt bij de nieuwe werkgever.

- la Commission tient compte dans une certaine mesure de ces considérations, notamment pour ce qui est des pays candidats; toutefois, les références à la prise en compte «du besoin de développer des sources d"énergie alternatives et d"accroître l"efficacité énergétique» ou les engagements d"entamer «des discussions avec ces pays afin d"établir des plans englobant tout les secteurs de l"énergie» sont formulés en des termes très fades.
- de Commissie stemt gedeeltelijk met deze overwegingen in, met name ten aanzien van de kandidaatlanden, maar haar opmerkingen over de nodige aandacht voor "de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen en een efficiënter energiegebruik" of toezeggingen "besprekingen met de betrokken landen te starten om plannen voor de gehele energiesector uit te stippelen" zijn in zeer neutrale termen gesteld.

On pourra évidemment m'opposer le très fade article 13 mais celui-ci ne prévoit pas l'instauration de droits sociaux et environnementaux.
Uiteraard kan het zeer vage artikel 13 me voor de voeten worden geworpen, maar dat voorziet niet in de instelling van sociale en milieurechten.