Traduction de «Faire le plein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

Gemäß der Verordnung hat die Kommission die Sicherheitsnormen in Singapur überprüft und festgestellt, dass diese den Anforderungen der Verordnung entsprechen.
Second European Roma Summit (RC-B7-0222/2010 )

faire pleine foi
een volledig bewijs opleveren

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La parte ACP si è espressa brevemente sul finanziamento per i rifugiati.
La parte ACP ha insistito affinché sia dato un nuovo impulso alle attività del Comitato CFS come previsto dall'articolo 326 della convenzione.

La parte ACP si è inoltre detta disposta ad esaminare positivamente questa proposta, che non implicherà nuove condizioni.
La parte ACP ha infine invitato entrambe le parti ad adoperarsi in modo particolare affinché nei prossimi dodici mesi sia impegnata almeno la metà dei rimanenti fondi non utilizzati.

Les vols transatlantiques et a fortiori les vols intercontinentaux ne peuvent pas faire un aller-retour sans faire le plein.
Transatlantische vluchten, a fortiori intercontinentale vluchten, kunnen niet heen en terug zonder bij te tanken.

Il m'est revenu que l'État belge offre à certaines catégories de hauts fonctionnaires européens la possibilité de faire le plein de carburant sur le territoire belge en bénéficiant d'une exonération de taxes.
Informatie die mij bereikte wijst erop dat sommige categorieën van hoge Europese ambtenaren door de Belgische staat in de mogelijkheid worden gesteld om op Belgisch grondgebied taksvrij benzine te kunnen tanken.

3) préconise de faire du plein emploi une des priorités de base des politiques économiques et sociales;
3) Er wordt aanbevolen volledige tewerkstelling tot een van de belangrijkste basisopdrachten van het economisch en sociaal beleid te maken;

Quelles mesures le ministre doit-il encore prendre pour qu'il soit possible de prendre du bioéthanol à la pompe et quand pourra-t-on en faire le plein à la pompe ?
Welke maatregelen moet de minister nog nemen alvorens het mogelijk wordt in België bio-ethanol te tanken?