Traduction de «Faisceau hertzien de Terre en visibilité directe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisceau hertzien de Terre en visibilité directe
aards radiorelaissysteem met direct zicht

faisceau hertzien de Terre du service mobile
aardse radioverbinding voor mobiele dienst

faisceau hertzien de Terre entre points fixes
punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16° faisceau hertzien : liaison hertzienne point à point en visibilité directe.
16° straalverbinding : microgolfverbinding van punt tot punt in een directe lijn.

Si un faisceau hertzien est dirigé vers un satellite de communication stationnaire sur orbite haute, satellite qui reçoit, transforme et renvoie les signaux hertziens vers la terre, il est possible de franchir de grandes distances sans utiliser le câble.
Als zulk een bundel naar een op grote hoogte stationair geplaatste communicatiesatelliet wordt gezonden die het signaal ontvangt, omzet en naar de aarde terugzendt, kunnen zonder kabels grote afstanden worden overbrugd.

Toutefois, s'il est possible de disposer, à grande altitude, dans l'espace et sur une "position fixe", une sorte de miroir qui capte le faisceau hertzien, alors, de grandes distances peuvent être franchies en dépit de la courbure de la terre, la comparaison pouvant être faite avec un miroir routier qui permet de voir ce qu'il y a après un virage.
Als op grote hoogte in de ruimte op een "vaste positie" een soort spiegel voor de stralenbundel kan worden geplaatst, kunnen ondanks de kromming van de aarde toch grote afstanden worden overbrugd, net zoals men met een verkeersspiegel om de hoek kan kijken.