Traduction de «Farine carnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
dierenmeel | vleesbeendermeel

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
meel van graan

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
medewerker meelzuivering | meelzever | medewerker meelzuiveringsinstallatie | procesoperator meelzuivering

comprimés de farine d'herbe | comprimés de farine verts | granulés de farine d'herbe | pellets de farine d'herbe
grasmeel in korrels

aleurobie de la farine | citron de la farine | pyrale de la farine | tyroglyphe de la farine
meelmijt

farine de pomme de terre
aardappelmeel

substitut céréalier [ farine animale ]
vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]

surveiller les équipements de déchargement de farine
losapparatuur voor bloem controleren

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]

surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine
temperatuur bij de verwerking van meelproducten monitoren | temperatuur bij de verwerking van meelproducten volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des visites sur le terrain ont eu lieu au port de Douvres (contrôle des exportations), dans une exploitation laitière, dans un abattoir (application du programme d'abattage sélectif), dans une usine de production de farines carnées, dans un entrepôt de farines carnées et dans une usine d'incinération de farines carnées.
Er werden met name bezoeken gebracht aan de haven van Dover (exportcontroles), een melkveebedrijf, een slachthuis (uitvoering selective cull-programmes), een vlees- en beendermeelfabriek, een opslagplaats voor vlees- en beendermeel en een verbrandingsinstallatie voor vlees- en beendermeel.

Sans parler de leur éventuelle responsabilité pénale, les fabricants britanniques des farines carnées (1) et les importateurs européens des farines incriminées (2) ont engagé leur responsabilité civile.
Hun eventuele strafrechtelijke verantwoordelijkheid nog daargelaten, moeten de Britse fabrikanten van vlees- en beendermeel (1) en de Europese importeurs van het gewraakt diermeel (2) hun civiele aansprakelijkheid onder ogen zien.

Il résulte des auditions qu'en dépit de l'interdiction des farines carnées sur le territoire britannique en 1988, elles ont continué à être importées dans d'autres pays de l'Union européenne et tout spécialement en France.
Bij de verhoren is gebleken dat, hoewel in 1988 een verbod is ingesteld op diermeel op het Britse grondgebied, andere EU-landen en met name Frankrijk dit diermeel zijn blijven invoeren.

2) Pour ce faire, ils ont augmenté l'alimentation protéinique, en recherchant, dans le bain de l'ultralibéralisme qu'amenait la Commission européenne, des productions de farine carnée au moindre coût.
2) Met dat doel voor ogen hebben zij eiwitrijker voedsel gegeven en daarvoor in het kielzog van het ultra-liberalisme van de Commissie gezocht naar een zo goedkoop mogelijke productie van diermeel.

(c) le gouvernement du Royaume-Uni n'a pas interrogé ses conseillers scientifiques sur les conséquences d'une utilisation des stocks de farines carnées pour l'alimentation d'autres animaux, ce qui comportait le risque que des ruminants s'y trouvent exposés.
(c) De Britse regering won geen advies in bij haar eigen wetenschappelijke adviseurs over de gevolgen van het overbrengen van voorraden vlees- en beendermeel voor verwerking in veevoer naar plaatsen waar andere herkauwers daaraan blootgesteld zouden kunnen worden.

L'emploi des farines carnées et d'os dans les aliments pour ruminants est interdit depuis 1994.
Het gebruik van dieren- en beendermeel in voeders voor herkauwers is sinds 1994 verboden.

Que deviennent concrètement la charcuterie et les préparations carnées pour lesquelles on utilisait jusqu'à présent de la farine d'os ?
Wat gebeurt er concreet met charcuterie en vleesbereidingen waarin totnogtoe beendermeel gebruikt werd?