Vertaling van "Farine de volaille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farine de volaille
pluimveemeel

farine de déchets de volaille
slachtafvalmeel van pluimvee

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
meel van graan

farine d'abats de volaille
pluimveeslachtafvalmeel

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
kuikensekser | kippensekser | pluimveesekser

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
dierenmeel | vleesbeendermeel

volaille morte [ volaille abattue ]
geslacht pluimvee

farine de poisson
vismeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a récemment lancé un premier projet de texte afin d'autoriser à nouveau la farine de volailles pour les porcins.
Recentelijk lanceerde de Europese Commissie een eerste ontwerptekst voor het opnieuw toelaten van pluimveemeel voor varkens.

Il n'y a, hormis quelques exceptions (farine, volaille), pas de restriction en ce qui concerne la localisation géographique ni le secteur économique.
Wat de geografische ligging en de economische sectoren betreft, zijn er geen beperkingen, een aantal uitzonderingen (bloem, gevogelte) niet te na gesproken.

Si dans ces deux derniers secteurs, l'interdiction de l'utilisation de la farine de poisson ne s'applique pas, la législation ne permet pas à des entreprises produisant des aliments pour les ruminants, les porcs et la volaille (entreprises mixtes) de détenir de la farine de poisson dans leurs locaux.
Hoewel vismeel wel is toegestaan in de twee laatstgenoemde sectoren, is het bij wet verboden dat in fabrieken die voer produceren voor herkauwers, varkens en pluimvee (gemengde fabrieken) vismeel aanwezig is.

Parmi les autres débouchés les plus importants pour la farine de poisson, il y a la Chine, où cette farine est utilisée dans les aliments destinés à l'aquaculture et dans les concentrés protéinés pour les porcs et la volaille.
Naast de EU is China een van de grootste markten voor vismeel, waar het in voer voor de aquacultuur en in eiwitconcentraten voor varkens en pluimvee wordt gebruikt.

11. demande de réaliser des analyses scientifiques aux fins de déterminer des valeurs limites acceptables pour les dioxines utilisées dans la farine de poisson destinée à l'alimentation des porcs et de la volaille;
11. verzoekt om een wetenschappelijke analyse om aanvaardbare grenswaarden voor dioxine in vismeel als voeder voor varkens en gevogelte te bepalen;

11. demande de réaliser des analyses scientifiques aux fins de déterminer des valeurs limites acceptables pour les dioxines dans la farine de poisson destinée à l'alimentation des porcs et de la volaille;
11. verzoekt om een wetenschappelijke analyse om aanvaardbare grenswaarden voor dioxine in vismeel als voeder voor varkens en gevogelte te bepalen;

Environ 33% de la farine de poisson consommée dans l'Union européenne servent à nourrir les poissons d'élevage; le reste est destiné à l'alimentation des porcs et de la volaille.
Ongeveer 33 % van het vismeel dat in de EU wordt gebruikt, wordt aan gekweekte vis gevoerd.

Dans trois de ces cas, il s'agissait de la présence de traces de farines animales dans des aliments pour volailles.
In drie van deze gevallen betrof het sporen van dierenmeel aanwezig in voeders voor pluimvee.

Il faut toutefois savoir que ce n'est que depuis le 1 januari 2001 que les farines animales sont interdites dans l'UE dans les aliments pour porcs et volailles alors que l'interdiction dans les aliments pour ruminants remonte au 1 juillet 1994.
Men moet echter weten dat het in de EU pas sinds 1 januari 2001 verboden is om dierenmeel te gebruiken in voeders voor varkens en pluimvee, terwijl het gebruik van dierenmeel in voeders voor herkauwers reeds verboden is sinds 1 juli 1994.