Traduction de «Faussaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faussaire
vervalser

falsificateur | faussaire
vervalser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via les faussaires et les receleurs, les documents sont transmis aux acteurs et/ou victimes de la traite des êtres humains.
Via de helers, vervalsers vallen de documenten in handen van de gebruikers en/of slachtoffers van mensenhandel.

Mais lorsqu'ils ont été volés, ils étaient vierges. Les rajoutes et les photos ont été le fait de faussaires à l'étranger.
De toevoegingen en de foto's zijn aangebracht door de vervalsers in het buitenland.

Un vaste réseau international de faussaires de cartes de crédit, basé en Bulgarie et soupçonné d'avoir prélevé plus de cinquante millions d'euros sur des comptes bancaires européens, aurait été démantelé dans le cadre d'une opération menée le 6 juillet 2011 par l'office de coordination des polices de l'Union européenne, les services secrets américains et la police bulgare.
Een groot internationaal netwerk van vervalsers van kredietkaarten die opereren vanuit Bulgarije en ervan verdacht worden meer dan vijftig miljoen euro van Europese bankrekeningen versluisd te hebben, zou ontmanteld zijn in het kader van een operatie die op 6 juli 2011 gevoerd werd door de dienst coördinatie van de politiediensten van de Europese Unie, de Amerikaanse geheime diensten en de Bulgaarse politie.

Les œuvres ont été découvertes lors d'une action policière contre la plus grande bande de faussaires du Portugal, l'une des plus importantes d'Europe.
De werken werden aangetroffen tijdens een politieactie tegen de grootste kunstbende van Portugal, een van de grootste kunstbendes van Europa.

La solution qu’ils proposent est d’attribuer aux entreprises des droits généralisés afin qu’ils puissent introduire des actions en justice sur les potentiels marchés de vente des faussaires.
Zij willen een oplossing waarbij ondernemingen uitgebreide rechten krijgen om op de markten van de potentiële productvervalsers gerechtelijke procedures aanhangig te maken.

− (DE) Le vaste territoire d’utilisation de l’euro en fait une cible attrayante pour les faussaires.
– (DE) Het grote gebied waarin de euro wordt gebruikt maakt de munt tot een geliefd doelwit voor valsemunters.

La fréquence des demandes de carte d'identité et donc, le numéro de séquence permet aussi de découvrir un éventuel commerce (trafic) de cartes d'identité (ceci fait référence à l'hypothèse où une personne revendrait ou donnerait « ses » cartes d'identité à un ou des intermédiaire(s) ou un ou des faussaire(s) qui les retoucherai(ent)).
De frequentie van de aanvragen van identiteitskaarten, en dus het reeksnummer, maakt het ook mogelijk om een eventuele handel (zwendel) van identiteitskaarten op te sporen (dit heeft betrekking op de situatie waarin een persoon « zijn » identiteitskaarten zou verkopen of geven aan één of meerdere tussenpersonen of één of meerdere vervalsers die ze zouden retoucheren).

En règle générale, les États dont les monnaies nationales sont intéressantes pour les faussaires et donc particulièrement vulnérables, possèdent l'expérience et les connaissances les plus élevées en matière de lutte contre le faux-monnayage.
In de regel hebben díe staten de meeste ervaringen en kennis op het terrein van de bestrijding van de valsemunterij waarvan de nationale valuta 's voor valsemunters het interessantst zijn en die dus daardoor het meeste risico lopen.

Dès son introduction, la monnaie unique européenne présentera un énorme attrait pour les faussaires.
Vanaf het ogenblik dat de Europese gemeenschappelijke munt wordt ingevoerd zal zij een bijzonder grote aantrekkingskracht hebben op valsemunters.