Article 1. § 1. Par dérogation à l'arrêté royal du 21 août 2009 fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie verrière, le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises et usines qui ont comme activité principale la fabrication, la t
ransformation et le façonnage des produits suivant
s : verres plats transformés et façonnés tels que verres à glaces, verres rodés, biseautés, argentés, gravés, décorés, bombés, matés, mousselinés, c
...[+++]'est-à-dire, d'une manière générale la miroiterie.
Artikel 1. § 1. In afwijking van het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 tot vaststelling van de opzeggingstermijnen voor de ondernemingen die onder het Paritair comité voor het Glasbedrijf ressorteren, is dit besluit van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen en fabrieken die als hoofdactiviteit de fabricage, de vervorming en de bewerking van de navolgende produkten hebben : vervormd en bewerkt plat glas zoals spiegelglas, geslepen, afgekant, verzilverd, gegraveerd, versierd, holvormig, dofgemaakt, mousseline glas, kortom de spiegelmakerij.
