Traduction de «Febeltex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge du textile | Febeltex [Abbr.]
Belgische Federatie van Textielfabrikanten | Febeltex [Abbr.]

Fédération belge du textile | FEBELTEX [Abbr.]
Federatie van de Belgische Textielindustrie | FBTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité de gestion sont désignés - et ce, à concurrence d'une moitié pour chacun des deux groupes - respectivement par les organisations professionnelles représentatives des employeurs et des travailleurs qui sont appelées à présenter des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, à savoir actuellement : Febeltex et les sections régionales verviétoises de la Fédération Générale des Travailleurs de Belgique, Textile, Vêtement et Diamant (F.G.T.B., Textile, Vêtement et Diamant) et de la C.S.C. Textura.
De leden van het beheerscomité worden aangesteld - en dit met een helft voor elk van de twee groepen - respectievelijk door de representatieve beroepsorganisaties van de werkgevers en van de werknemers die de leden van het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers moeten voordragen, momenteel namelijk : Febeltex en de regionale afdelingen van Verviers van het Algemeen Belgisch Vakverbond Textiel, Kleding en Diamant (A.B.V.V. Textiel, Kleding en Diamant) en van het A.C.V. Textura.

Les membres du comité de gestion sont désignés - et ce, à concurrence d'une moitié pour chacun des deux groupes - respectivement par les organisations professionnelles représentatives des employeurs et des travailleurs qui sont appelées à présenter des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, à savoir actuellement : Febeltex et les sections régionales verviétoises de la Fédération Générale des Travailleurs de Belgique, Textile, Vêtement et Diamant (F.G.T.B., Textile, Vêtement, Diamant) et de la C.S.C. Textura.
De leden van het beheerscomité worden aangeduid voor elk van de twee groepen de helft - door de representatieve beroepsorganisaties van, respectievelijk, de werkgevers en de werknemers die de leden van het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers vertegenwoordigen, hetzij momenteel Febeltex en de regionale afdelingen van Verviers van het Algemeen Belgisch Vakverbond Textiel, Kleding en Diamant (A.B.V.V. Textiel, Kleding en Diamant) en van het A.C.V. Textura.

Febeltex est globalement favorable à l'initiative de certification d'une production socialement responsable, telle qu'elle est proposée dans le projet de loi à l'examen.
Febeltex staat globaal genomen positief tegenover het initiatief tot certifiëring van een sociaal verantwoorde productie zoals dit naar voor komt in het voorliggend wetsontwerp.

Exposé de M. M. Michiels, directeur des affaires sociales bij Febeltex
Uiteenzetting van de heer M. Michiels, directeur sociale zaken bij Febeltex

II. k) EXPOSÉ DE M. MICHIELS, DIRECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES CHEZ FEBELTEX
II. k) UITEENZETTING VAN DE HEER M. MICHIELS, DIRECTEUR SOCIALE ZAKEN BIJ FEBELTEX

La fédération belge de l'industrie textile Febeltex est la seule organisation représentative des employeurs dans le secteur textile.
De textielfederatie Febeltex is de enige representatieve werkgeversorganisatie in de textielsector.

L'organisation patronale faîtière européenne de l'industrie du textile et de l'habillement Euratex (dont Febeltex est membre) et l'organisation européenne des syndicats du textile ont conclu, cette année-là aussi, un accord sur un code de conduite, par lequel ces organisations appellent leurs membres respectifs à assurer le respect de cinq droits sociaux fondamentaux consignés dans plusieurs conventions universellement reconnues de l'Organisation internationale du travail (OIT).
De overkoepelende Europese werkgeversorganisatie voor de textiel- en kledingindustrie Euratex (waarvan Febeltex lid is) en de Europese textielvakbondsorganisatie hadden in dat jaar een akkoord gesloten over een gedragscode waarbij zij hun respectievelijke leden oproepen om voor de naleving te zorgen van een vijftal fundamentele sociale rechten zoals die vervat zijn in een aantal universeel erkende conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).

Les membres du comité de gestion sont désignés - et ce, à concurrence d'une moitié pour chacun des deux groupes - respectivement par les organisations professionnelles représentatives des employeurs et des travailleurs qui sont appelés à présenter des membres de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, à savoir actuellement : Febeltex et les sections régionales verviétoises de la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, Textile, Vêtement et Diamant (F.G.T.B., Textile, Vêtement et Diamant) et de la C. S.C. Textura.
De leden van het beheerscomité worden aangesteld - en dit met een helft voor elk van de twee groepen - respectievelijk door de representatieve beroepsorganisaties van de werkgevers en van de werknemers die de leden van het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers moeten voordragen, momenteel namelijk : Febeltex en de regionale afdelingen van Verviers van het Algemeen Belgisch Vakverbond Textiel, Kleding en Diamant (A.B.V. V. - Textiel, Kleding en Diamant) en van het A.C. V. - Textura.

M. Lionel SCHAFER (FEBELTEX), en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Roland GITS (FEBELTEX);
De heer Lionel SCHAFER (FEBELTEX), als plaatsvervangend lid, ter vervanging van De heer Roland GITS (FEBELTEX);

- M. Lionel Schafer (FEBELTEX) en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Roland Gits (FEBELTEX);
- de heer Lionel Schafer (FEBELTEX) als plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Roland Gits (FEBELTEX);