Traduction de «Fente du voile du palais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fente labiale bilatérale avec fente du voile du palais
gespleten zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

Fente labiale unilatérale avec fente du voile du palais
gespleten zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip

Fente labiale avec fente du voile du palais SAI
gespleten zachte gehemelte met gespleten lip NNO

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

surface nasopharyngée du voile du palais
nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte

entière surface nasopharyngée du voile du palais
volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte

voile du palais
velum | zacht gehemelte

pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais
luchtdruk in de resonantieholte boven de larynx

fente du palais dur
gespleten hard verhemelte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important de distribuer l’huile sur toute la cavité buccale, depuis la partie antérieure de la bouche et la langue, en passant par les parties latérales et la partie postérieure jusqu’au voile du palais et la gorge; comme chacun sait, les saveurs et les sensations tactiles sont en effet perçues avec une intensité variable selon les différentes zones de la langue, du palais et de la gorge.
Het is van zeer groot belang dat de olijfolie door de hele mondholte wordt verspreid, dat wil zeggen vanaf de voorkant van de mond en de tong, via de zijkanten en het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel, aangezien smaak en mondgevoel in de verschillende zones van de tong, het gehemelte en de keel met een verschillende intensiteit worden waargenomen.

La burqa est un habit traditionnel des femmes musulmanes, depuis le voile qui est fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir, jusqu'à un vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permettant de voir sans être vu.
De boerka is een traditioneel kledingstuk van moslimvrouwen, dat bestaat uit een sluier die op het hoofd wordt aangebracht met daarover een hijab die het hoofd bedekt en een spleet voor de ogen openlaat, tot een kleed dat vaak blauw is en het hoofd en het lichaam volledig bedekt, met een gaas voor de ogen waardoor zij kunnen kijken zonder bekeken te worden.

La burqa est un habit traditionnel des femmes musulmanes, depuis le voile qui est fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir, jusqu'à un vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permettant de voir sans être vu.
De boerka is een traditioneel kledingstuk van moslimvrouwen, dat varieert van een sluier die op het hoofd wordt aangebracht met daarover een hijab die het hoofd bedekt en een spleet voor de ogen openlaat, tot een kleed dat vaak blauw is en het hoofd en het lichaam volledig bedekt, met een gaas voor de ogen waardoor zij kunnen kijken zonder bekeken te worden.

Somnoplastie ou réduction de volume du voile du palais par laser ou par radiofréquence quelle que soit la technique utilisée, par séance, avec un maximum de 3 séances .
Somnoplastie of reductie van het volume van het gehemelte met laser of met radiofrequentie, welke ook de gebruikte techniek zij, per zitting, met een maximum van drie zittingen .

de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur « le port du voile dans les palais de justice » (nº 4-1194)
van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over " het dragen van sluiers in gerechtsgebouwen" (nr. 4-1194)

de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur « le port du voile dans les palais de justice » (nº 4-1194) ;
van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over " het dragen van sluiers in gerechtsgebouwen" (nr. 4-1194);