Vertaling van "Ferme de toiture en croupe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ferme de toiture en croupe
spant voor schilddak

ferme | ferme de toiture
dakspant | kapspant

toiture inclinée avec fermes en acier
hellend dak met stalen spanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13) conserver la charpente de toiture (composée des fermes, des pannes et des chevrons en chêne présumés d'origine) et maintenir ses fermes apparentes;
13) het dakgebinte behouden (samengesteld uit vermoedelijk oorspronkelijke spanten, pannen en eikenhouten daksparren) en de spanten zichtbaar houden;

Comme monument : la totalité du donjon-porche ainsi que les façades et toitures du château-ferme
Als monument : het geheel van vestingtoren-portaal alsook de gevels en daken van de kasteelhoeve.

o réparation de toitures de fermes à caractère culturel-historique, du type quadratique ou assimilées, quelle que soit l'affectation des espaces d'entreprise;
o herstellen van daken van hoeven met een cultuurhistorisch karakter, type vierkantshoeven of gelijkgesteld, ongeacht de bestemming van de bedrijfsruimten;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2005, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt archéologique, historique et artistique, les façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite « Auberge des Maïeurs » et ses abords immédiats sis rue L. Thys 16-18 et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 35 r et 35 t.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2005 worden beschermd als geheel, omwille van hun archeologische, historische en artistieke waarde, de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans « Auberge des Maïeurs » genoemd en haar onmiddellijke omgeving gelegen L. Thyslaan 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, percelen nrs. 35 r en 345 t.

comme monument et ensemble architectural : les façades et toitures de la partie habitation et de l'étable contigue au nord ainsi que les étables anciennes perpendiculaires à cette aile au nord et au sud et le pavement de la cour de la ferme Himmelsplatz à Astenet, commune de Lontzen, division 2, section A, n° 10a et 10b, avec comme zone de protection le périmètre de 200 m avec la ferme comme centre.
als monument en architecturaal geheel : de gevels en de bedaking van het woongebouw en de ten noorden aangrenzende stal, de oude loodrecht op deze vleugel staande stallingen ten noorden en ten zuiden zoals het plaveisel van de binnenplaats van de hoeve Himmelsplatz in Astenet, gemeente Lontzen, afdeling 2, sectie A, nrs. 10a en 10b met als beschermzone een omtrek van 200 m met de hoeve als centrum.