Traduction de «Fermeture à glissière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière
ritssluiting

fermeture à glissière
ritssluiting | treksluiting

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
ritssluitinghulp

pièces terminales d'une fermeture à glissière
afsluitingen van een ritssluiting

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

système de transport passif à glissière
glijbaan voor transport

chute d'une glissière
val van glijbaan

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

contrôler des glissières pour ardoises
leien stortkokers controleren | leistenen stortkokers beheersen | leien stortkokers beheersen | leistenen stortkokers controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Eclair Prym SA (100 % des parts des producteurs de fermetures à glissière « Mega Teks » et « Mega Prem »)
­ Eclair Prym NV (100 % van de aandelen van de ritssluitingsproducenten « Mega Teks » en « Mega Prem »)

De même, cela n'interdit pas l'utilisation de fermetures à glissière, même si ces dernières contiennent normalement des matières textiles.
Om dezelfde reden is het gebruik van bijvoorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.

De même, cela n'interdit pas l'utilisation de fermetures à glissière, même si ces dernières contiennent normalement des matières textiles.
Om dezelfde reden is het gebruik van bij voorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.

Les composants métalliques et plastiques, tels que les fermetures à glissière, les boutons et les fermetures, doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relatives aux accessoires (voir l'appendice 1).
Metalen en kunststofcomponenten zoals ritsen, knopen en sluitingen moeten voldoen aan de RSL-eisen voor accessoires (zie aanhangsel 1).

Les phtalates suivants ne sont pas autorisés dans les vêtements pour enfants lorsqu'il y a un risque que l'accessoire soit mis en bouche, comme dans le cas des poignées de fermetures à glissière:
De volgende ftalaten mogen niet worden gebruikt in kinderkleding als het risico bestaat dat de accessoire in de mond geplaatst kan worden, bijvoorbeeld ritssluitinkjes:

Accessoires tels que les boutons, rivets et fermetures à glissière
Accessoires zoals knopen, klinknagels en ritsen

La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.
De transversale ritssluiting wordt op niet meer dan 1 meter van de achterste mazen van de kuil bevestigd.

Par dérogation à l'article 8 du règlement (CEE) no 3440/84, un dispositif mécanique de fermeture à glissière transversale, par rapport à l'axe longitudinal du filet, ou longitudinale peut être utilisé pour fermer l'ouverture servant à vider un cul de chalut du type poche.
Niettegenstaande artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3440/84, mag een dwars op de lengteas of in de lengterichting van het net aangebrachte mechanische ritssluiting worden gebruikt om de opening voor het legen van de zakvormige kuil af te sluiten.

La fourniture avec installation de chambres froides industrielles constituées de panneaux préfabriqués assemblés à l'aide de fermetures à glissières et qui, selon la superficie de la cellule froide, sont montés sur un socle en bois ou en béton réalisé ou incorporé par les soins du client, est-elle un travail immobilier pour l'application de l'article 20 de l'arrêté royal nº 1 d'exécution du Code de la TVA ?
Is de levering met installatie van industriële koelruimten, bestaande uit geprefabriceerde panelen die geassembleerd zijn met behulp van schuifsluitingen en die naar gelang van de oppervlakte van de koelcel op een houten dan wel op een betonnen sokkel die door de klant zelf gemonteerd worden of in te bouwen zijn, een bouwwerkzaamheid voor de toepassing van artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 1 ter uitvoering van het BTW-Wetboek ?

Une chambre froide démontable se composant de panneaux préfabriqués amovibles, (souvent fabriqués selon des dimensions standard), assemblés à l'aide de fermetures à glissières ou autrement, montés sur un socle en bois ou en béton, ne devient pas immeuble par nature du fait de son placement dans le bâtiment.
Een demonteerbare koelkamer bestaande uit geprefabriceerde losse panden (vaak vervaardigd volgens standaardafmetingen) die aan elkaar worden gehecht door middel van treksluitingen of op een andere wijze geplaatst op een houten of betonnen sokkel, wordt door het feit van haar plaatsing in het gebouw niet onroerend van aard.