Traduction de «Feu court » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu courte | arme courte
kort vuurwapen | kort wapen

feu court | flammes courtes
korte vlammen

arme à feu courte à répétition | arme courte à répétition
kort repeteervuurwapen

arme à feu courte
kort vuurwapen

arme à feu courte semi-automatique
kort semi-automatisch vuurwapen

arme à feu courte à répétition
kort repeteervuurwapen

arme courte (1) | arme à feu courte (2)
kort wapen

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

stabilité au feu
stabiliteit bij brand

résistant au feu
brandwerend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)
Basculerende vuurwapens (bv. met gladde loop, met getrokken loop, combinatie, valblok-/rolblokmechanisme, korte en lange vuurwapens)

Forer des trous présentant un diamètre supérieur au calibre de l'arme à feu à un intervalle longitudinal de 3 cm (armes courtes) ou de 5 cm (armes longues) à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
Door de behuizing en tot in de expansiekamer gaten boren met een diameter die groter is dan het kaliber van het vuurwapen, op een interval in de lengte van 3 cm (korte vuurwapens) of 5 cm (lange vuurwapens).

ARMES À FEU À CANON BASCULANT (PAR EXEMPLE, ARMES À CANON LISSE, À CANON RAYÉ, MIXTES, AVEC MÉCANISME À BLOC TOMBANT/PIVOTANT, À CANON COURT OU À CANON LONG)
BASCULERENDE VUURWAPENS (bv. MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP, COMBINATIE, VALBLOK-/ROLBLOKMECHANISME, KORTE EN LANGE VUURWAPENS)

7. L'arme de service (arme à feu courte) fait partie de l'armement individuel attribué nominativement à chaque fonctionnaire de police.
7. Het dienstwapen (kort vuurwapen) maakt deel uit van de individuele bewapening die nominatief aan elke politieambtenaar wordt toebedeeld.

2°d’un juge d’instruction justifié à détenir ou à porter une arme à feu courte;
2° een onderzoeksrechter die is gerechtigd een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;

1°d’un membre du ministère public dûment autorisé par son chef de corps à détenir ou à porter une arme à feu courte;
1° een lid van het openbaar ministerie dat door zijn korpschef behoorlijk is gemachtigd om een kort vuurwapen voorhanden te hebben of te dragen;

2. a) Quel est aussi l'état actuel des négociations menées par l'OSCE entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan? b) Après plus de vingt ans d'un fort relatif cessez-le-feu, peut-on espérer malgré tout qu'on parvienne à court ou moyen terme à une résolution du conflit? c) Des signaux positifs existent-ils selon vous? d) Quels sont les blocages actuels?
2. a) Wat is momenteel de stand van de door de OVSE geleide onderhandelingen tussen Armenië en Azerbeidzjan? b) Is er, ruim twintig jaar na de afkondiging van het maar zeer gedeeltelijk in acht genomen staakt-het-vuren toch hoop dat men op korte of middellange termijn een oplossing zal vinden voor het conflict? c) Ziet u positieve tekenen? d) Welke knelpunten staan een oplossing momenteel in de weg?

Il existe sur le marché des armes à feu que l'on classera parmi les armes courtes (voir article 2, 9º) qui ne sont ni à percussion annulaire, ni à percussion centrale et qui ne sont pas munies d'un percuteur.
In de handel zijn wapens verkrijgbaar die tot de korte wapens (zie artikel 2, 9º) gerekend kunnen worden, waarvan de percussie noch ringvormig, noch centraal is, en die niet met een slagpin zijn uitgerust.

À court terme, l'essentiel est l'insistance, la persévérance, l'acharnement à conclure un cessez-le-feu.
Op korte termijn moeten we met klem blijven aandringen op een permanent, stabiel en gecontroleerd staakt-het-vuren.