Traduction de «Feuillage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feuillage
blad(eren) | bladerdak | gebladerte | loof

feuillage artificiel
kunstlofwerk | kunstloofwerk

feuillage
loof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten

Les variétés néerlandaises dénommées Jaerla et Ostara sont décrites dans la liste descriptive des Pays-Bas comme plus sensibles que la Bintje au phytophtora pour leur feuillage, mais plus résistantes au niveau du tubercule.
De genoemde Nederlandse rassen Jaerla en Ostara worden in de Nederlandse beschrijvende rassenlijst beschreven als « gevoeliger dan Bintje » voor phytophtora in het loof, maar minder vatbaar in de knol.

— enlèvement régulier des poussières qui se seront déposées sur les feuillages;
— regelmatig stof afnemen van de blaadjes;

Concrètement, cela signifie que le taux réduit de TVA de 6 % est applicable à la vente et la fourniture d'arbres, d'arbustes, d'arbrisseaux et de buissons d'ornement vivants et d'autres plantes d'ornement vivantes, de bulbes, d'oignons, de racines et d'autres plants pour l'horticulture, de fleurs coupées fraîches et de feuillages frais coupés pour ornement.
Concreet betekent dit dat voor de verkoop en de levering van levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten, bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt, verse snijbloemen en vers snijgroen, het verlaagde BTW-tarief van 6 % van toepassing is.

Le déficit foliaire est évalué chaque année par tranches de 5 % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet dans les conditions du site en cause.
De mate van naald- of bladverlies wordt jaarlijks geschat in trappen van 5 % ten opzichte van een boom met een voor de plaatselijke omstandigheden volledig bladerdek.

L’inventaire du feuillage établit une distinction entre paramètres obligatoires et paramètres facultatifs (voir la liste ci-dessous).
Bij het onderzoek van de chemische samenstelling van naalden en bladeren wordt een onderscheid gemaakt tussen verplicht en facultatief te bepalen parameters (zie onderstaande lijst).

Les arbres sélectionnés en vue d’un prélèvement de feuillage doivent faire l’objet d’une évaluation de l’état de la couronne, à l’aide de numéros existants ou spécialement attribués.
Van de bomen waarvan de blad- of naaldmonsters worden genomen, moet de toestand van de kroon worden beoordeeld; deze bomen worden aangeduid met bestaande of speciaal toegewezen nummers.

L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.
De inventarisatie moet jaarlijks worden uitgevoerd na de vorming van nieuwe naalden en bladeren en vóór het verkleuren van de bladeren in de herfst.

lorsque l’évaluation de la vitalité est limitée aux arbres d’une sous-placette, les arbres retenus pour le prélèvement de feuillage doivent appartenir au reste de la placette.
ingeval voor de beoordeling van de vitaliteit alleen de bomen in een deelperceel worden gebruikt, de blad- of naaldmonsters worden genomen van bomen uit het resterende gedeelte van het totale perceel.