Vertaling van "Fibre de lin longue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fibre de lin longue | filasse de lin longue
lange vlasvezel

fibre de lin
vlasvezels

Groupe Produits végétaux spécialisés et fibres textiles (Lin et chanvre)
Groep speciale plantaardige producten en textielvezels (vlas en hennep)

fibre de lin
vlasvezel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient maintenant de découpler l'aide aux fibres de lin et de chanvre.
De steun voor vlas- en hennepvezels dient nu te worden ontkoppeld.

Il conviendrait donc d'octroyer une aide aux fibres longues de lin, aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre jusqu'au 1er juillet 2012.
Derhalve dient er voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot 1 juli 2012 steun te worden verleend.

Le maintien de l'aide aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre signifie que, pour pouvoir équilibrer l'aide dans ce secteur, l'aide aux fibres longues de lin devrait être réduite.
Omdat de steun voor korte vlasvezels en hennepvezels gehandhaafd blijft, moet de steun voor lange vlasvezels worden verminderd, ten einde het evenwicht van de steun in de sector te bewaren.

En ce qui concerne les caractéristiques de qualité à établir pour les fibres de lin, les fibres longues de lin sont considérées comme des produits de grande qualité qui devraient pouvoir bénéficier d'une aide au stockage privé.
Wat de voor vlasvezel vast te stellen kwaliteitskenmerken betreft, worden lange vlasvezels beschouwd als producten van een hoge kwaliteit die in aanmerking moeten komen voor particuliere-opslagsteun.

2° données de référence : les données par agriculteur concernant la quantité constatée de fibres courtes et longues de lin textile ou de chanvre textile (en kilos) pendant la période de référence;
2° referentiegegevens : de gegevens per landbouwer over de geconstateerde hoeveelheid korte en lange vezelvlas of vezelhennep (in kilogram) in de referentieperiode;

Le montant restant de l'enveloppe en aide au lin et au chanvre protéagineux, après l'intégration de l'aide aux fibres de lin et au chanvre, est assigné à la réserve».
Het bedrag van de steunenveloppe voor vezelvlas en -hennep dat overblijft, na de integratie van de steun voor vezelvlas en -hennep, wordt aan de reserve toegewezen».

Aux fins de la présente sous-section, on entend par “premier transformateur agréé” la personne physique ou morale, ou le groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit son statut juridique selon le droit national ou celui de ses membres, qui a été agréé par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel sont situées ses installations de production de fibres de lin ou de chanvre».
Voor de toepassing van deze subsectie wordt onder „erkende eerste verwerker” verstaan de natuurlijke persoon of rechtspersoon dan wel de groepering van natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groepering of haar leden volgens het nationale recht, die is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan de inrichtingen voor de productie van vlas- of hennepvezels zich bevinden”.

5° fibres courtes de lin : des fibres de lin, autres que celles visées au 4°, issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;
5° korte vlasvezels : andere vlasvezels dan de onder 4° bedoelde vezels, die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;

5 " fibres courtes de lin" : des fibres de lin, autres que celles visées au point 4, issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;
5 " korte vlasvezels" : andere vlasvezels dan de onder punt 4 bedoelde vezels, die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;

Puisque l'aide à la transformation des fibres courtes de lin est maintenue jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008, l'aide à la transformation des fibres longues de lin devrait être maintenue à son niveau actuel jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.
Aangezien de verwerkingssteun voor korte vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen 2007/2008 blijft bestaan, mag de verwerkingssteun voor lange vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen 2007/2008 niet stijgen boven het huidige niveau.