Traduction de «Fichiers de données Europol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fichiers de données Europol
Europol-gegevensbestanden

liaison de fichiers de données | mise de fichiers en liaison | relation entre fichiers
gegevensbestandenkoppeling | gegevensbestandenverbinding

fichier | fichier de données à caractère personnel
bestand | bestand van persoonsgegevens

fichier de données
gegevensbestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les mesures déjà prises afin d'améliorer l'accès à l'information et, partant, la qualité des données transmises par les agents payeurs (développement d'une page e-services, notes d'informations, adresse mail de contact), il a été veillé: - d'une part, à améliorer la convivialité de l'application JMonnet, notamment quant à la délivrance de messages clairs aux utilisateurs dont les démarches pour le chargement des fichiers s'avéraient infructueuses; - d'autre part, à faciliter l'accès à l'application notamment aux petits agents payeurs dont les informations à communiquer portaient sur un nombre relativement réduit de données (développement d'une application permettant la création plus simple d'un fichier valide et conforme).
Naast de reeds genomen maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid tot de informatie en, derhalve, van de kwaliteit van de gegevens die door de uitbetalende instanties worden overgemaakt (ontwikkeling van een e-servicespagina, leidraad, contactpunt per e-mail), werd er voor gezorgd dat: - enerzijds, de gebruiksvriendelijkheid van de applicatie JMonnet werd verbeterd, meer bepaald door het verschaffen van duidelijke berichten aan de gebruikers bij wie de stappen voor het opladen van bestanden tot niets leidden; - anderzijds, de toegang tot de applicatie vlotter verloopt, meer bepaald voor "kleinere" uitbetalende instanties waarbij de te verstrekken gegevens betrekking hadden op een relatief beperkt aantal gegevens (ontwikkeling van een applicatie die het mogelijk maakt om op een eenvoudigere manier een geldig en conform bestand op te stellen).

En vue de contrôler les conditions d'agrément, l'agence « Sport Vlaanderen » peut consulter ou demander à tout moment les fichiers complets, les fichiers partiels ou les données agrégées.
Met het oog op het controleren van de erkenningsvoorwaarden kan het agentschap Sport Vlaanderen op elk ogenblik de volledige bestanden, gedeeltelijke bestanden of geaggregeerde gegevens raadplegen of opvragen.

Ces fichiers supplémentaires, qui contiennent des données que le VDAB peut également retrouver dans le fichier mis à disposition le 4 janvier 2016 et dans le flux quotidien régulier, ont été fournis le 3 mars 2016.
De extra bestanden, die gegevens bevatten die de VDAB ook al kan terugvinden in het bestand van 4 januari 2016 en in de reguliere dagelijkse flux, werden afgeleverd op 3 maart 2016.

Il existe depuis un moment chez Europol un fichier d'analyse permettant aux États membres de fournir des informations sur les enquêtes en cours.
Er bestaat terzake al langer een analysewerkbestand bij Europol waarin de lidstaten hun informatie over lopende onderzoeken aanleveren.

2. a) État des lieux Datawarehouse fin 2014 La version (release) mise en production fin 2013 contient des données signalétiques, des données émanant des déclarations TVA, déclarations ISOC, fichiers personnes morales, extraits IPP, comptes annuels émanant de la BNB, extraits avec des données sur le recouvrement, données relatives au précompte professionnel, extraits du cadastre, extraits de l'immatriculation des véhicules.
2. a) Stand van zaken Datawarehouse eind 2014 De versie (release) die werd opgestart eind 2013 bevatte gegevens uit de signalitiek, gegevens uit de aangiften BTW, vennootschapsbelasting en rechtspersonenbelasting, gegevens met betrekking tot de personenbelasting, de gegevens uit de jaarrekeningen die zijn neergelegd bij de Nationale Bank van België, gegevens met betrekking tot invorderingen, gegevens met betrekking tot de bedrijfsvoorheffing, gegevens uit het kadaster en uit het bestand van de inschrijvingen van voertuigen.

Lorsque le recours concerne la communication relative aux données introduites par Europol dans le système d'informations ou des données stockées dans les fichiers de travail aux fins d'analyse, l'autorité de contrôle commune, en cas d'opposition persistante d'Europol ou d'un État membre, ne peut, après avoir entendu Europol ou l'État membre, passer outre à cette opposition qu'à la majorité des deux tiers de ses membres.
Indien het beroep betrekking heeft op de mededeling betreffende de door Europol in het informatiesysteem opgeslagen gegevens of gegevens die voor analysedoeleinden in de bestanden zijn opgeslagen en Europol of een Lid-Staat zich blijven verzetten, kan het gemeenschappelijke controle-orgaan slechts na Europol of de Lid-Staat te hebben gehoord en met een meerderheid van twee derden van zijn leden aan dit verzet voorbijgaan.

Outre les dispositions applicables aux données contenues dans les fichiers d'Europol, il est prévu dans l'article 22 qu'Europol doit également assurer certaines obligations à propos des données qui seraient conservées sous forme de dossiers, de manière à éviter que les obligations imposées aux données sur un support informatique ne puissent être contournées par l'utilisation de données sur un support en papier.
Naast de bepalingen die van toepassing zijn op de gegevens in de bestanden van Europol, moet Europol op grond van artikel 22 ook bepaalde verplichtingen naleven ten opzichte van gegevens die worden opgeslagen onder de vorm van dossiers, om te voorkomen dat de verplichtingen die gelden voor gegevens op een geautomatiseerde drager worden omzeild door gebruik te maken van gegevens op papieren dragers.

4. Si un État membre efface dans ses fichiers nationaux des données transmises à Europol que celui-ci conserve dans les autres fichiers, il en informe Europol.
4. Wanneer een Lid-Staat uit zijn nationale bestanden gegevens verwijdert die aan Europol zijn verstrekt en die in de overige bestanden van Europol opgeslagen zijn, deelt hij dit aan Europol mee.