Traduction de «Filigrane à ton simple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filigrane à ton simple | filigrane non multi-tons
enkeltonig watermerk

Filigrane Multi-tons / filigrane de forme ronde
Meertonig lijnwatermerk

filigrane à deux tons
tweetonig watermerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les dimensions de tous les bulletins de vote doivent être identiques. Le bulletin de vote, visé à l'article 1 , est imprimé en simple face et porte comme filigrane l'emblème, joint en annexe 2 au présent arrêté.
Het stembiljet, vermeld in artikel 1, wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in waterdruk, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Cette sanction renforcée par rapport à celles qui peuvent être infligées à un « simple » sénateur n'a d'ailleurs rien d'exceptionnel ou de démesuré en raison des fonctions exercées: derrière les propos tenus ou les actes posés par les personnes visées par le présent amendement, c'est toujours l'assemblée tout entière ou la commission qui apparaît en filigrane au yeux de l'opinion publique et se trouve ainsi déconsidérée par la faute déontologique.
Die verzwaarde straf die opgelegd kan worden aan een « gewone » senator, is niet zo uitzonderlijk of buitensporig rekening houdend met de uitgeoefende functies : de personen waarop dit amendement doelt, leggen hun verklaringen af of voeren hun handelingen steeds uit als lid van de assemblee of de commissie. Zo ziet de publieke opinie dat en zo verliest die commissie of assemblee van haar aanzien door de deontologische fout.

Ton portrait tridimensionnel, simple, formé de fin fil de fer, était là, parmi plus de cinq cents sculptures, photos, collages, tableaux, textiles et vidéos.
Je eenvoudig, driedimensioneel portret uit fijn ijzerdraad hing ergens tussen de meer dan vijfhonderd sculpturen, foto's, collages, schilderijen, textiel en video's.

Le bulletin de vote est imprimé en simple face et pourvu de l'emblème en filigrane, joint en annexe 6 au présent arrêté.
Het stembiljet wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in waterdruk, dat als bijlage 6 bij dit besluit wordt gevoegd.

Si nous sommes en mesure de prendre des engagements historiques pour réduire les émissions de gaz et donner le ton dans le monde entier en termes de protection environnementale, pourquoi ne pouvons-nous pas faire une simple geste pour un environnement propre et pour abolir cette pratique nocive dans l’Union européenne?
Als we in staat zijn om historische toezeggingen te doen ter vermindering van de emissie en voor de hele wereld de toon te zetten in termen van ecologische bescherming, waarom kunnen we dan geen eenvoudig gebaar maken ter ondersteuning van een schoon milieu door aan deze schadelijke praktijk in Europese Unie een einde te maken?

De format 99 × 68 mm, la carte d'identité est imprimée sur papier de sécurité blanc ayant un filigrane de plusieurs tons et précisément positionné, ainsi qu'une bande plastique de protection et des fibres de protection qui y sont incorporées.
De afmetingen van het gedrukte exemplaar zijn 99 × 68 mm; de kaart is gedrukt op wit veiligheidspapier met een exact geplaatst multitoon watermerk en een ingebouwde plastic beschermingsstrook en beschermende vezels.