Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 26 septembre 2006, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances couvrant des risques belges et relatifs aux branches 6, 7, 8 (excepté l'énergie nucléaire), 9 (excepté la couverture des négatifs de films), 13 (excepté l'énergie nucléaire) et 16 de l'entreprise de droit italien « Zuritel s.p.a.».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 26 september 2006, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken en behorende tot de takken 6, 7, 8 (behalve nucleaire energie), 9 (behalve de verzekering van filmnegatieven), 13 (behalve nucleaire energie) en 16 van de onderneming naar Italiaans recht « Zuritel s.p.a». waarvan de zetel is gevestigd Piazzo Carlo Erba, 6 à 20129 Milan (I), naar de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited».
