Vertaling van "Fonction de police de base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonction de police de base
gemeenschapspolitiezorg

fonction de police de base
basispolitiezorg

police supplémentaire aux conditions de la police de base
hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden

fonction de police intégrée
geïntegreerde politiezorg

fonction de police
politieambt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est notamment précisé qu'il peut être fait application de l'article 11 de la loi sur la fonction de police sur base duquel il est possible pour le ministre de l'Intérieur et le gouverneur d'exercer à titre subsidiaire les attributions du bourgmestre ou des institutions communales lorsqu'ils manquent, volontairement ou non, à leurs responsabilités, lorsque les troubles à l'ordre public s'étendent au territoire de plusieurs communes, ou lorsque, bien que l'événement ou la situation soit localisée dans une seule commune, l'intérêt général exige leur intervention.
Het is met name zo dat er toepassing kan worden gemaakt van het artikel 11 van de wet op het politieambt, waarbij de minister van Binnenlandse Zaken en de gouverneur in de mogelijkheid worden gesteld om de bevoegdheden van de burgemeester of van de gemeentelijke instellingen in subsidiaire orde uit te oefenen, wanneer deze, al dan niet vrijwillig, hun verantwoordelijkheid niet nakomen wanneer de verstoring van de openbare orde zich uitstrekt over het grondgebied van verscheidene gemeenten of, wanneer, ook al doet de gebeurtenis of de situatie zich slechts in één enkele gemeente voor, het algemeen belang hun tussenkomst vereist.

Toute la fonction de police de base est assurée par la police locale, et uniquement par elle : elle doit donc être organisée de manière telle, et disposer des ressources nécessaires à pouvoir assurer sous sa responsabilité la fonction de police de base dans la zone.
Enkel de lokale politie staat in voor de gehele basispolitiezorg : dat betekent dat zij zodanig moet worden georganiseerd en over de nodige middelen moet beschikken om onder haar verantwoordelijkheid de basispolitiezorg binnen de zone te kunnen verzekeren.

Lorsque les services de police sont confrontés à une thématique/ problématique pareille, celle-ci s'inscrit dans la fonction de police de base qui est, dans la plupart des cas, une tâche confiée aux polices locales.
Indien de politiediensten hiermee in aanraking komen, dan kadert deze binnen de basispolitiezorg en is dit in de meeste gevallen, een taak voor de lokale politiediensten.

Les grands événements requièrent déjà un encadrement policier important pour garantir l'ordre public et, de plus, la fonction de police de base doit aussi être assurée.
Een groots evenement vergt al veel politie-inzet inzake het waarborgen van de openbare orde en daarnaast moet ook nog in de basispolitiezorg worden voorzien.

La SPC veille dans ces gares à l'exercice des fonctions de police de base.
SPC waakt in deze stations over de uitvoering van de basisfunctionaliteiten.

Le service minimal se traduit par une fonction de police de base composée de 7 fonctionnalités: - le travail de quartier, - l'accueil, - l'assistance policière aux victimes, - l'intervention, - la recherche locale, - le maintien de l'ordre public et - la circulation.
De minimale dienstverlening vertaalt zich in een basispolitiezorg bestaande uit 7 functionaliteiten: - de wijkwerking, - het onthaal, - de politionele slachtofferbejegening, - de interventie, - de lokale opsporing/onderzoek (recherche), - de handhaving van de openbare orde en - het verkeer.

Le travail ordinaire de police, sur la base d'une permanence 24 h sur 24 à part entière (équipes d'intervention et de pointe), de points de contact et d'une police de base moderne (la philosophie de la fonction de police de base), constitue la composante de base et est assurément la pierre angulaire d'un système de police.
Het gewone politiewerk, op grond van een volwaardige 24-uren-permanentie (interventie- en piekploegen), contactpunten en een modern georienteerde (de filosofie van de gemeenschapspolitiezorg) gemeenschapspolitie, vormt de basiscomponent en is zeker een hoeksteen van een politiesysteem.

La détermination de la capacité policière minimale qui est nécessaire à la réalisation de la fonction de police de base en fonction de l’environnement de la zone de police – condition de base du financement fédéral fonctionnel recommandé – constituait effectivement l’objet de la dernière recherche scientifique.
Het bepalen van de minimale politiecapaciteit die nodig is voor de verwezenlijking van de basispolitiezorg naargelang de omgeving van de politiezone - basisvoorwaarde voor de aanbevolen functionele federale financiering - maakte inderdaad het voorwerp uit van het laatste wetenschappelijk onderzoek.

D'où l'intérêt, parfois accueilli avec des critiques, pour le service de police de base, pour l'aspect community policing (fonction de police de base).
Vandaar de belangstelling, die soms met een zekere kritiek werd ontvangen, voor de basispolitiezorg, het aspect community policing (gemeenschapspolitiezorg).