Traduction de «Fonctionnaire sanctionnateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire sanctionnateur
sanctionerende ambtenaar

pouvoir de sanction | pouvoir sanctionnateur
bevoegdheid sancties op te leggen

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Verantwoordelijke

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

fonctionnaire de police
politieambtenaar

médecin non fonctionnaire
geneesheer niet ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Conformément aux articles 5 et 313/3 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement désigne M. Bernard DUBOIS, Premier attaché à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, comme fonctionnaire sanctionnateur et M. Kris COUVREUR, Attaché à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, comme fonctionnaire sanctionnateur adjoint.
Artikel 1. De Regering duidt de heer Bernard DUBOIS, eerste attaché bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aan als sanctionerende ambtenaar, en de heer Kris COUVREUR, attaché bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aan als adjunct sanctionerende ambtenaar, overeenkomstig de artikelen 5 en 313/3 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.

Art. 3. Le Fonctionnaire sanctionnateur supervise la mission des fonctionnaires sanctionnateurs adjoint et suppléant.
Art. 3. De sanctionerende ambtenaar superviseert de opdracht van de adjunct en plaatsvervangende sanctionerende ambtenaren.

Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant.
Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar.

« Conformément aux articles 5 et 313/3 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement désigne M. Bernard DUBOIS, Premier attaché à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, comme fonctionnaire sanctionnateur et M. Kris COUVREUR, Attaché à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, comme fonctionnaire sanctionnateur adjoint .
"De Regering duidt de heer Bernard DUBOIS, eerste attaché bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aan als sanctionerende ambtenaar, en de heer Kris COUVREUR, attaché bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aan als adjunct sanctionerende ambtenaar, overeenkomstig de artikelen 5 en 313/3 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.

En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant ».
In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar".

Quand il n'y a pas d'accord de médiation ou quand cet accord n'est pas respecté, le médiateur transmet cette information au fonctionnaire sanctionnateur.
Wanneer er geen bemiddelingsakkoord is of wanneer dit akkoord niet wordt nageleefd, stuurt de bemiddelaar deze informatie naar de sanctionerende ambtenaar.

Ce programme vise donc à ce qu'un maximum de villes de communes mettent en place la médiation SAC, qu'elles encouragent autant que possible sa pratique (même si les fonctionnaires sanctionnateurs sont les seuls à décider de transmettre ou non des dossiers aux médiateurs pour les contrevenants majeurs), qu'elles collaborent entre elles et avec l'administration fédérale pour fournir un service de qualité et aussi standardisé d'une commune à l'autre. Ceci bien sûr dans le respect de l'autonomie communale.
Dit programma is dan ook bedoeld om GAS-bemiddeling in zo veel mogelijk steden en gemeenten ingang te doen vinden en ervoor te zorgen dat deze het gebruik ervan maximaal aanmoedigen (zelfs wanneer de sanctionerende ambtenaren alleen beslissen of ze dossiers doorsturen naar de bemiddelaars voor minderjarige overtreders), en dat ze met de federale administratie samenwerken om te komen tot een goede dienstverlening met onderlinge afstemming tussen de gemeenten.Uiteraard dient hierbij de gemeentelijke autonomie in acht te worden genomen.

Art. 15. L'article 6bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2009 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Par dérogation à l'alinéa 1, pour les infractions visées à l'article D.406 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau, le fonctionnaire visé à l'article D.12bis de ce même décret est le fonctionnaire sanctionnateur désigné en vertu du Livre I du Code de l'Environnement».
Art. 15. Artikel 6bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2009, wordt aangevuld met volgend lid : « In afwijking van het eerste lid, voor de overtredingen bedoeld in artikel D.406 van Boek II van het Leefmilieuwetboek, dat het Waterwetboek vormt, is de in artikel D.12bis van hetzelfde decreet bedoelde ambtenaar de sanctionerend ambtenaar aangewezen krachtens Boek I van het Leefmilieuwetboek».

2. Pourriez-vous également nous renseigner sur les dossiers cités devant les juridictions compétentes (tribunaux de première instance), les condamnations éventuelles, les classements sans suite (par le procureur), les dossiers retournés au fonctionnaire sanctionnateur régional pour poursuites administratives, les confiscations spéciales suite à des jugements coulés en force de chose jugée?
2. Kunt u ons ook inlichten over de dossiers die voor de bevoegde hoven en rechtbanken aanhangig werden gemaakt (rechtbanken van eerste aanleg), de eventuele veroordelingen, de seponeringen (door de procureur), de dossiers die werden geretourneerd aan de gewestelijke sanctionerend ambtenaar voor administratieve vervolging, de bijzondere verbeurdverklaringen naar aanleiding van in kracht van gewijsde gegane vonnissen?

C'est ainsi le cas de certaines communes qui font appel à un fonctionnaire sanctionnateur provincial.
Dit is onder meer het geval bij sommige gemeenten die een beroep doen op een sanctionerend provincieambtenaar.