Traduction de «Fondation franco-américaine de lutte contre le sida » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation franco-américaine de lutte contre le sida
Franco-Amerikaanse AIDS stichting

Fondation mondiale de lutte contre le sida
Wereld AIDS stichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Comment voyez-vous l'implication du secteur privé dans le cadre de la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme comme le fait par exemple la Fondation Bill and Melinda Gates active dans le programme Rolling back Malaria?
3. Welke rol is er volgens u in de strijd tegen aids, tuberculose en malaria weggelegd voor de private sector, naar het voorbeeld van de Bill and Melinda Gates Foundation, die in het kader van het programma Rolling Back Malaria actief is?

Les autres 50 % sont assurés par le programme américain dit « Pepfar », programme bilatéral d'aide américaine à la lutte contre le sida.
De andere helft wordt geleverd door een Amerikaans programma, « Pepfar », dat een bilateraal Amerikaans hulpprogramma is voor de strijd tegen aids.

L'Union européenne note le montant sans précédent de près de 12 milliards de dollars américains pour les trois prochaines années, qui ont été engagés lors de la conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, notamment et pour la première fois par des nations africaines et des partenaires du secteur privé.
De Europese Unie wijst erop dat voor de komende drie jaar het ongekende bedrag van bijna twaalf miljard dollar is toegezegd tijdens de recente conferentie voor de weder­aanvulling van de middelen van het Wereldfonds ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, voor het eerst ook door een aantal landen en partners uit de particuliere sector in Afrika.

Cependant, le Mozambique est la principale destination des fonds alloués à l’aide au développement par l’Irlande et cela s’explique par le fait que le gouvernement irlandais collabore étroitement avec la Fondation Clinton dans la lutte contre diverses maladies, dont le SIDA, ainsi que dans des projets d’éducation locaux.
Hoe dan ook, Mozambique is het land dat de meeste ontwikkelingshulp van Ierland ontvangt en de reden daarvan is dat de Ierse regering nauw samenwerkt met de Clinton Foundation bij de aanpak van ziekten, waaronder aids, en het verlenen van onderwijs.

Nous nous réjouissons aussi de voir les contributions croissantes de fondations privées, telle la Bill Gates Foundation, à la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Wij zijn ook blij te zien dat particuliere stichtingen, zoals de Bill Gates Foundation, steeds vaker hun portemonnee trekken om hiv/aids, tuberculose en malaria te bestrijden.

Nous nous réjouissons aussi de voir les contributions croissantes de fondations privées, telle la Bill Gates Foundation , à la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Wij zijn ook blij te zien dat particuliere stichtingen, zoals de Bill Gates Foundation, steeds vaker hun portemonnee trekken om hiv/aids, tuberculose en malaria te bestrijden.

26. à la lumière des élections présidentielles américaines, invite l'administration des États-Unis, l'Union européenne et les États membres à démontrer, par leurs actions, leur volonté d'un partenariat transatlantique renouvelé et d'une approche multilatérale de problèmes urgents tels que la crise du sida, le réchauffement mondial, la réalisation des objectifs du millénaire des Nations unies, la reprise du processus de paix au Moyen-Orient, l'instauration de la sécurité et de la démocratie en Irak, la restriction du commerce des armes et la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive;
26. verzoekt de regering van de VS, de EU en haar lidstaten tegen de achtergrond van de presidentsverkiezingen in de VS met hun daden te laten zien dat zij streven naar een hernieuwing van het transatlantische partnerschap en een multilaterale benadering van ernstige problemen zoals de AIDS-crisis, de opwarming van het klimaat, het bereiken van de millenniumdoelstellingen van de VN, het weer op gang brengen van het vredesproces in het Midden-Oosten, het bewerkstelligen van veiligheid en democratie in Irak, het inperken van de wapenhandel en het bestrijden van het terrorisme en de proliferatie van massavernietigingswapens;