Traduction de «Formation brute de capital fixe aux prix de production » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation brute de capital fixe aux prix de production
bruto-investeringen in vaste activa tegen voortbrengingsprijzen

formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible
bruto-investeringen in vaste activa tegen aankoopprijzen

formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]
bruto-investering in vaste activa | bruto-investeringen in vaste activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
Het aan investeringen bestede deel van de communautaire bijstand maakt gemiddeld 1,2 % uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar in Griekenland en Portugal is dat ongeveer 10 % (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel over de betekenis van de Structuurfondsen voor de structurele uitgaven en voor de bruto-investeringen in vaste activa in de lidstaten) [12].

(formation brute de capital fixe, EU-28, en prix 2013, en milliards d'EUR)
(Reële bruto-investeringen in vaste activa, EU-28, prijzen 2013, in miljard euro)

1)"formation brute de capital fixe", les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteurs résidents au cours de la période de référence, augmentées de certaines plus-values sur actifs non produits découlant de l'activité de production des unités productives ou institutionnelles au sens du règlement (CE) no 2223/96 du Conseil .
"bruto-investeringen in vaste activa" : het saldo van de gedurende een bepaalde periode door alle ingezeten producenten verrichte aan- en verkopen van vaste activa, plus bepaalde toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde activa die zijn gerealiseerd door de productieve activiteit van producerende of institutionele eenheden, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2223/96 .

La formation brute de capital fixe en pourcentage du PIB a été de 18,6 % en 2011.
Bruto-investeringen in vaste activa, als aandeel van het bbp, bedroegen 18,6% in 2011.

Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.
Investeringen (bruto): de totale waarde van de bruto-investeringen in vaste activa, veranderingen in voorraden en aankopen min de verkopen van kostbaarheden.

Dans certains pays, tels que la Bulgarie et la Slovaquie, la formation brute de capital fixe est également favorisée par l'augmentation des investissements directs étrangers consécutive aux privatisations.
In sommige landen, zoals Bulgarije en Slovakije, profiteren de bruto investeringen in vaste activa ook van op de privatisering volgende grotere instromen van buitenlandse directe investeringen.

(b) Formation brute de capital fixe en équipement (variation annuelle en pourcentage)
(b) Bruto investeringen in vaste activa, outillage (stijging per jaar)

La formation brute de capital fixe a elle aussi progressé un peu moins vite au cours des derniers trimestres, tout en restant cependant un facteur de croissance important.
Ook de bruto-investeringen in vaste activa liepen enigszins terug in de afgelopen kwartalen, maar bleven niettemin een belangrijke bijdrage leveren aan de groei.