Vertaling van "Formation interdisciplinaire de radiobiologistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation interdisciplinaire de radiobiologistes
interdisciplinaire opleiding van radiobiologen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des projets tels que celui de la KULeuven, basé sur l'idée d'une formation spatiale interdisciplinaire, ou des formations existantes comme celle de l'Université de Liège en matière d'observation de la terre, sont des atouts qui doivent garantir le développement d'une expertise scientifique solide ou le renouvellement de la génération actuelle de chercheurs et d'ingénieurs.
Projecten, zoals dat van de KU Leuven met haar idee van een interdisciplinaire ruimtevaartopleiding, of bestaande opleidingen zoals die van de Universiteit van Luik inzake aardobservatie, zijn troeven die de waarborg moeten vormen voor het uitbouwen van een stevige wetenschappelijke expertise of het vernieuwen van de huidige generatie onderzoekers en ingenieurs.

— le manque de formation spécifique des psys de liaison: à la connaissance clinique du développement de l'enfant et de l'adolescent et à la formation psychothérapeutique (individuelle et familiale) doivent s'ajouter une bonne compréhension des soins, des équipements et des pathologies, et surtout une bonne compétence en travail de réseau personnalisé, en travail interdisciplinaire centré sur le patient, en particulier en fin de vie;
— er bestaat geen specifieke opleiding voor « verbindings »psy's. Bij de klinische kennis van de ontwikkeling van het kind en de adolescent en de psychotherapeutische vorming (voor individuen en gezinnen) moet ook nog een goede kennis komen van de verzorging, de machines en de pathologieën, en vooral veel competentie wat het werken in een persoonlijk netwerk betreft, met een multidisciplinaire aanpak die op de patiënt gefocust is, vooral wanneer het levenseinde nadert;

Cette commission est destinée notamment à favoriser le développement d'une formation commune et interdisciplinaire des médiateurs familiaux, ainsi que l'élaboration de règles déontologiques applicables à la fonction de médiateur familial».
Deze commissie werkt onder andere mee aan het vaststellen van een gemeenschappelijke en interdisciplinaire opleiding voor gezinsbemiddelaars, alsook aan het opstellen van de deontologische regels die op hun beroep van toepassing zijn».

L'EIT met en place des programmes de formation à différents niveaux pour une nouvelle génération d'étudiants au profil international – masters, doctorats, universités d'été, programmes de formation spécialisés – faisant preuve de l'engagement à long terme nécessaire à l'introduction de changements durables dans l'enseignement supérieur, notamment grâce aux nouveaux diplômes transdisciplinaires et interdisciplinaires estampillés "EIT".
Het EIT zorgt voor de uitvoering van opleidingsprogramma's op verschillende niveaus voor een nieuwe generatie topstudenten – masterprogramma's, promotieprogramma's, zomercursussen, specifieke opleidingsprogramma's – om te zorgen voor het draagvlak op de lange termijn dat nodig is om duurzame veranderingen in het hoger onderwijs te bewerkstelligen, met name door hieraan verbonden nieuwe, trans- en interdisciplinaire diploma's met een EIT-merk.

Pour que les chercheurs travaillent rationnellement et efficacement dans la société moderne de la connaissance, il faut que leur formation et leur capacité résultent moins d'une formation universitaire traditionnelle que d'une formation interdisciplinaire et soucieuse des besoins des entreprises.
Om onderzoekers efficiënt en doelmatig te kunnen laten werken in een moderne kennissamenleving moeten hun opleidingen en vaardigheden worden versterkt door de traditionele academische opleiding te verbreden tot een meer interdisciplinaire en op het bedrijfsleven gerichte opleiding.

33. prie instamment les États membres d'œuvrer en faveur de meilleures perspectives de carrière pour les jeunes chercheurs, notamment en encourageant la formation interdisciplinaire et en reconnaissant l'intérêt de la mobilité entre les disciplines;
33. dringt er bij de lidstaten op aan om de loopbaanperspectieven van jonge onderzoekers te verbeteren door onder meer interdisciplinaire opleidingen te ondersteunen en de waarde van interdisciplinaire mobiliteit te erkennen;

· de promouvoir l'éducation et la formation interdisciplinaires des chercheurs et des ingénieurs;
· her bevorderen van de interdisciplinaire opleiding en scholing van onderzoekers en technici;

Un cadre réglementaire favorisant les synergies et les collaborations interdisciplinaires ne peut aller que dans l'intérêt de nos industries (applications techniques), de nos universités (recherche fondamentale), et de nos responsables de formation (maintien d'une capacité scientifique et technique de pointe), en leur permettant ainsi d'atteindre une plus grande visibilité et une plus forte audience au niveau international, face à une mondialisation toujours croissante et à une évolution extrêmement rapide des connaissances fondamentales.
Een regelgevend kader dat interdisciplinaire synergieën en samenwerkingsverbanden in de hand werkt is alleen maar in het belang van onze bedrijven (technische toepassingen), onze universiteiten (fundamenteel onderzoek) en onze opleidingsverantwoordelijken (behoud van een wetenschappelijke en technische speerpuntcapaciteit). Op die manier kunnen zij, gelet op de almaar toenemende mundialisering en de zich uiterst snel ontwikkelende fundamentele kennis, een grotere zichtbaarheid verwerven en op internationaal vlak sterker gehoor vinden.