Vertaling van "Formulaire E111 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre | formulaire E111
formulier E111 | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
webformulier

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

formulaire
formulier

préparer des formulaires de déclaration fiscale
belastingaangifteformulieren voorbereiden | belastingaangiften voorbereiden

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

remplir des formulaires d'évaluation des appels
evaluatieformulieren van oproepen invullen

formulaire de demande d'inscription modificative de l'immatriculation
aanvraagformulier tot wijziging van de inschrijving

formulaire de demande d'immatriculation
aanvraagformulier tot inschrijving

formulaire de demande Procédure longue
aanvraagformulier Lange procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La carte d'assurance maladie européenne : le remplacement du formulaire E111 par la carte d'assurance maladie européenne, le 1er juin 2004, a été décidé (le Conseil européen de printemps 2003 ayant poussé à son introduction).
* De Europese Ziekenfondskaart: besloten is om het E 111-formulier op 1 juni 2004 te vervangen door een Europese Ziekenfondskaart (de Europese Raad van het voorjaar van 2003 had hierop aangedrongen).

2. Le recouvrement des quotes-parts personnelles (10 % en moyenne) est souvent difficile, voire impossible, étant donné que le formulaire E111 ne mentionne pas l'adresse du patient.
2. Vaak verloopt de inning van de eigen bijdrage (gemiddeld 10 %) moeilijk, of blijkt ze zelfs onmogelijk, aangezien het E111-formulier het adres van de patiënt niet vermeldt.

— le patient munis d'un formulaire E111 ou E112, pour lesquels il existe la notion d'autorisation préalable;
— de patiënt met een E111 of E112-formulier, voor wie het begrip voorafgaande toestemming bestaat;

­ Remplacement des formulaires E111.
­ Vervanging van de E111-formulieren.

La Commission propose d'instituer une carte électronique qui se substituera à l'actuel formulaire d'assurance maladie E111 de façon à assurer le droit aux soins de santé partout dans l'Union européenne et au remboursement de ceux-ci par son État membre.
De Commissie stelt voor het huidige ziekteverzekeringsformulier E111 te vervangen door een elektronische kaart, zodat men overal in de Europese Unie aanspraak kan maken op gezondheidszorg en op terugbetaling van de kosten door zijn lidstaat.

La carte donnerait automatiquement droit au remboursement des frais médicaux à l'étranger et remplacerait l'actuel système de demande de formulaires E111.
De kaart zou automatisch recht verschaffen op terugbetaling van medische kosten in het buitenland en zou het huidige systeem van aanvraag van E111-formulieren vervangen.

Ce bénéfice des prestations sociales doit cependant être suffisamment stable et durable pour qu'il puisse justifier de l'obtention d'une carte; en effet, le bénéfice purement occasionnel d'une prestation sociale, par exemple le remboursement des soins de santé à l'intervention d'un organisme assureur belge pour une personne voyageant en Belgique sur base du formulaire E111, n'est pas de nature suffisante à en justifier l'octroi.
Het genieten van sociale verstrekkingen moet echter duurzaam zijn om het krijgen van een kaart te rechtvaardigen; het tijdelijk genieten van een sociale verstrekking, o.a. de terugbetaling van medische behandelingen door bemiddeling van een Belgische verzekeringsinstelling in het geval van een persoon die in België reist op basis van een E111-formulier, is niet voldoende om de verlening van een kaart te rechtvaardigen.