Vertaling van "Formule dite de double chapeau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formule dite de double chapeau
twee-pettenformule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l'UE a adopté des dispositions visant à renforcer le Bureau et le mandat du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et envisage la formule dite du «double chapeau» pour le RSUE et le chef de la délégation de la Commission, conformément aux traités et dans le respect de l'équilibre institutionnel.
In deze context heeft de EU ermede ingestemd het bureau en het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU uit te breiden en overweegt zij een personele unie tussen de speciale vertegenwoordiger van de EU en het hoofd van de delegatie van de Commissie in te voeren, overeenkomstig de verdragen en met respect voor het evenwicht tussen de instellingen.

Les États membres pourront faire appel à une formule dite de «double chapeau», à mettre au point, constituée de leurs représentants auprès de l'Alliance et auprès de l'Union européenne.
De Lid-Staten kunnen gebruik maken van een nader uit te werken "twee-pettenformule", bestaande uit hun vertegenwoordigers in het Bondgenootschap en in de Europese Unie.