Traduction de «Formule empirique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formule empirique
empirische formule

formule empirique de masse
empirische massaformule

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

empirique | empirique | expérimental
empirisch | wat op waarneming berust

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

formule de déclaration
aangifteformulier

formule de révision
herzieningsformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. appelle la communauté internationale, y compris les entreprises privées, à combler le fossé existant dans la recherche empirique et à analyser davantage les effets spécifiques de la maladie à virus Ebola sur la vie des femmes et des filles, et à bien comprendre le rôle unique qu'elles jouent au moment de formuler des réponses à ce type de crises sanitaires;
20. verzoekt de internationale gemeenschap, met inbegrip van particuliere ondernemingen, om de bestaande lacunes in het empirische onderzoek aan te pakken en de specifieke gevolgen van ebola voor de levens van vrouwen en meisjes nader te onderzoeken, alsook een diepgaande kennis te ontwikkelen van de unieke rol van vrouwen bij het vinden van antwoorden op dergelijke gezondheidscrises;

Malgré le caractère vague de cette formulation, les enquêtes empiriques ont montré que les organisations criminelles comme la maffia russe, utilisent les pratiques les plus diverses pour se tailler une place dans les structures de pouvoir de la société légale afin d'atteindre leur objectif final, qui est de réaliser des profits financiers.
Ondanks het vage karakter van deze formulering heeft empirisch onderzoek aangetoond dat criminele organisaties zoals de Russische maffia zich van de meest diverse praktijken bedienen om een plaats in de machtsstructuren van de bovenwereld te verwerven om alzo hun einddoel, geldgewin, te bereiken.

- plusieurs pays ou régions proposent des recommandations constituées de formules ou d'abaques empiriques et calculant la distance entre un élevage et des zones résidentielles en fonction du nombre et du type d'animaux et d'éventuels paramètres;
- verschillende landen of regio's stellen aanbevelingen voor bestaande uit empirische formules of abacussen waarbij de afstand berekend wordt tussen een veehouderij en woongebieden afhankelijk van het aantal en het soort dieren en van eventuele parameters;

5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d'action précis en vue de perfectionner le dispositif d'évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;
5. verzoekt de Raad de Commissie opdracht te geven een duidelijk actieplan uit te werken teneinde de evaluatie van de visbestanden te verbeteren door hierbij gebruik te maken van de praktische, empirische, pragmatische kennis van de vissers en bij het opstellen van wetenschappelijke adviezen het interdisciplinaire karakter van de hierbij betrokken wetenschappen (m.i.v. economische en sociale wetenschappen) een centrale rol te geven;