Vertaling van "Forum euro-méditerranéen des instituts économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forum euro-méditerranéen des instituts économiques | FEMISE [Abbr.]
Euro-Mediterraan Forum van Economische Instituten | FEMISE [Abbr.]

Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen
Euro-mediterraan forum

sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires
Euromed-top van sociaal-economische raden en soortgelijke instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier doit être soutenu par le Forum euro-méditerranéen de dialogue social, qui facilitera les échanges entre partenaires sociaux méditerranéens sur des questions essentielles en matière sociale et d'emploi et appuiera le renforcement des capacités.
Deze moet worden ondersteund door middel van het Mediterrane Forum voor sociale dialoog, dat uitwisseling tussen de sociale partners in het Middellandse Zeegebied faciliteert inzake belangrijke sociale en werkgelegenheidsvraagstukken en ondersteuning biedt voor capaciteitsopbouw.

Elle renforcera le dialogue sur l'emploi et la politique sociale et s'attachera à promouvoir un dialogue social efficace, notamment dans le cadre du Forum euro-méditerranéen de dialogue social.
Voorts zal de Commissie de dialoog versterken over werkgelegenheid en sociaal beleid en onder meer via het Mediterrane Forum voor sociale dialoog een daadwerkelijke sociale dialoog bevorderen.

Compte tenu de ces objectifs, les participants prennent acte des travaux des experts gouvernementaux sur la transition économique et de ceux entrepris par le réseau euro-méditerranéen d'instituts économiques.
In het licht van deze doelstellingen nemen zij nota van het werk van overheidsdeskundigen betreffende de economische overgang en van het Europees-mediterrane netwerk van economische instellingen.

4. Audition de M. Khalid Sekkat, professeur à l'ULB, membre du réseau FEMISE (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques)
4. Hoorzitting met de heer Khalid Sekkat, professor (ULB), lid van het netwerk FEMISE (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques)

Audition de M. Khalid Sekkat, professeur à l'ULB, membre du réseau FEMISE (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques)
Hoorzitting met de heer Khalid Sekkat, professor (ULB), lid van het netwerk FEMISE (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques)

Audition de M. Khalid Sekkat, professeur à l'ULB, membre du réseau Femise (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques), expert
Hoorzitting met de heer Khalid Sekkat, professor aan de ULB, lid van het netwerk Femise (Forum Euro Méditerranée des Instituts Economiques), expert

Dans le cadre du programme MEDA de coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, un forum régional intitulé "Le rôle des femmes dans le développement économique: la question de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le partenariat euro-méditerranéen" a été organisé à Bruxelles en juillet 2001.
In het kader van het MEDA-programma voor samenwerking met zuidelijke mediterrane landen is in juli 2001 te Brussel een regionaal forum georganiseerd over "de rol van vrouwen in het economische ontwikkelingsproces: gelijkheid van mannen en vrouwen in het Euro-Mediterrane Partnerschap".

un volet «analyse des politiques» dont l'objectif est de développer le réseau d'instituts euro-méditerranéens de politique étrangère ainsi que l'Institut de recherches économiques.
een component "beleidsanalyse", die de ontwikkeling beoogt van het netwerk van Euro-mediterrane instituten voor buitenlands beleid (EN) (FR) en van het economisch onderzoekinstituut.

1. La Communauté met en oeuvre, dans le respect des principes et des priorités du partenariat euro-méditerranéen, des mesures visant à soutenir les efforts qu'entreprennent les territoires et les pays méditerranéens visés à l'annexe I (ci-après dénommés 'partenaires méditerranéens') pour réformer leurs structures économiques et sociales, améliorer les conditions de vie des catégories défavorisées et atténuer les conséquences qui peuvent résulter du développement économique sur les plans social et de l'environnement".
1. De Gemeenschap voert in het kader van de beginselen en de prioriteiten van het Europees-mediterrane partnerschap maatregelen uit ter ondersteuning van de inspanningen van de in bijlage I opgenomen derde landen en gebieden in het Middellandse-Zeegebied (hierna 'mediterrane partners' te noemen), om hun economische en maatschappelijke structuren te hervormen, de levensomstandigheden van de minst bevoorrechten te verbeteren en de gevolgen te verzachten die op sociaal en milieugebied kunnen voortvloeien uit de economische ontwikkeling".