Traduction de «Forêt équatoriale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forêt tropicale [ forêt équatoriale | hévéa ]
tropisch regenwoud [ rubberboom | tropisch bos ]

forêt
bos

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natuurbos

Guinée équatoriale
Equatoriaal-Guinea

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
galerijbos

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
particulier bosbezit

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
loofbos

foret chirurgical tubulaire à usage unique
gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik

foret pour biopsie
biopsieboor

Maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest-ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déforestation n'étant favorable ni au Congo ni au reste du monde, il est de l'intérêt de tous que le Congo soit dirigé non par une démocratie mafieuse mais par un chef d'État qui mène une politique bénéfique pour les citoyens congolais et qui soit attentif à la préservation de certains biens publics tels que la forêt équatoriale.
Dat is geen gunstige evolutie, niet voor Congo maar ook niet voor de rest van de wereld. Het is in ons aller belang dat in Congo geen maffiose democratie aan de macht is, maar een staatshoofd dat een beleid voert dat goed is voor de Congolese burgers en tevens oog heeft voor het behoud van bepaalde publieke goederen, zoals het regenwoud.

La Chine, l'Inde, le Brésil et l'Occident doivent se demander — non seulement en ce qui concerne la préservation de la forêt équatoriale mais également pour ce qui est de l'exploitation des matières premières au Congo — si une démocratie mafieuse est préférable à toute forme de pression en faveur d'une meilleure gouvernance.
China, India, Brazilië en het Westen moeten zich afvragen, niet alleen in verband met het behoud van het regenwoud, maar ook met de exploitatie van de grondstoffen in Congo, of de maffiose democratie te verkiezen is boven enige druk voor een betere vorm van bestuur.

La Chine est un acteur important au Congo qui abrite la forêt équatoriale.
China is een belangrijke actor in Congo.

4.6. La commission soutient la proposition de classer la forêt équatoriale au patrimoine mondial.
4.6. De commissie steunt het voorstel om het regenwoud als werelderfgoed uit te roepen.

h. d'amorcer au plus vite un dialogue ouvert et transparent sur l'exploitation durable de la partie péruvienne de la forêt équatoriale amazonienne;
h. zo spoedig mogelijk een brede en transparante dialoog aan te gaan over het duurzaam gebruik van het Peruaanse Amazone oerwoud;

En retour, cela les obligerait à s’engager à respecter les dépôts de carbone comme les forêts équatoriales.
Als tegenprestatie zou dan een verplichting vereist zijn om koolstofopslagplaatsen te respecteren, zoals de tropische regenwouden.

Mayotte n’est qu’à quelques miles nautiques des Comores, et la frontière guyanaise est un territoire de forêt équatoriale difficilement contrôlable.
Mayotte ligt slechts op enkele zeemijlen van de Comoren, en de Guyaanse grens loopt door een moeilijk controleerbaar tropisch regenwoudgebied.

F. considérant les atteintes graves portées à l'écosystème, en particulier l'exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC,
F. overwegende dat het ecosysteem ernstige schade wordt toegebracht, met name door de illegale exploitatie van het regenwoud in de DRC,

F. considérant les atteintes graves portées à l’écosystème, en particulier l’exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC,
F. overwegende dat het ecosysteem ernstige schade wordt toegebracht, met name door de illegale exploitatie van het regenwoud in de DRC,

C. eu égard aux atteintes graves portées à l’écosystème, en particulier l’exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC;
C. overwegende dat het ecosysteem ernstige schade wordt toegebracht, met name door de illegale exploitatie van het regenwoud in de Democratische Republiek Congo,