Vertaling van "Foulure de la coiffe des rotateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foulure de la coiffe des rotateurs
verrekking van rotatorcuffkapsel

syndrome de la coiffe des rotateurs
rotatorcuffsyndroom

affection de la coiffe des rotateurs
aandoening van rotator cuff

Rupture (complète ou incomplète) du sus-épineux ou de la coiffe des rotateurs, non précisée comme traumatique Syndrome sus-épineux
scheur of ruptuur van 'rotator cuff' of van supraspinatus (compleet)(incompleet), niet-gespecificeerd als traumatisch | supraspinatussyndroom

Syndrome de la coiffe des rotateurs
rotator cuff syndrome

Coiffe des rotateurs Ligament coraco-huméral
coracohumeraal (ligament) | rotator cuff (kapsel)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cure chirurgicale d'une rupture de la coiffe des rotateurs, quelle que soit la technique :
Heelkundige behandeling van een ruptuur van het rotatorenkapsel, ongeacht de techniek :

Ces derniers facteurs (les mauvaises postures) doivent particulièrement être précisés pour la tendinite de l'épaule (coiffe des rotateurs).
Die laatste factoren (ongunstige houdingen) moeten in het bijzonder worden verduidelijkt voor de schoudertendinitis (rotator cuff).