Vertaling van "Foulure d’un muscle du cou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foulure d’un muscle du cou
nek-/halsspierverrekking

spasme des muscles du cou
kramp van de halsspieren | spasme van de halsspieren

foulure d’un muscle de la paroi thoracique
verrekking van spier van borstkaswand

foulure d'un muscle du dos
verrekking van rugspier

Luxations, entorses et foulures de la tête avec luxations, entorses et foulures du cou
luxaties en distorsies van hoofd met hals

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten op cervicaal niveau

Entorse et foulure des articulations et des ligaments de parties autres et non précisées du cou
distorsie van gewrichten en ligamenten van overige en niet-gespecificeerde delen van hals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chez les oiseaux: les muscles de la tête (tels le masséter et les muscles du cou).
bij vogels: de kopspieren (bv. kauwspieren, nekspieren);

L'utilisateur présente un trouble complet (code qualificatif 4) des structures anatomiques de la colonne vertébrale ou des muscles du tronc - éventuellement aussi de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou - de telle sorte qu'il est impossible que le tronc garde une position correcte lors de l'assise prolongée, même en utilisant un dossier rigide prémoulé en combinaison avec des pelotes dorsales.
Er is een volledige stoornis (typering 4) van de anatomische eigenschappen van de wervelkolom of de spieren van de romp - eventueel ook van de schoudergordel of hoofd en nek - zodat de romp, tijdens het langdurig zitten, onmogelijk in een correcte positie kan gehouden worden, zelfs niet door een vaste voorgevormde rug, in combinatie met rugpelotten.

Les opérateurs des centres d'appel courent ici évidemment les plus grands risques. Les symptômes suivants ont été décrits : - perte d'audition irréversible en raison d'un dommage à l'oreille interne et des sifflements dans l'oreille (acouphènes) ; - un sentiment d'obstruction dans l'oreille, douleur récurrente aux oreilles, mal de tête sourd ou vif, douleurs ou sensation de faiblesse dans les muscles du cou et de l'épaule qui peuvent s'étendre jusque dans le bras du côté touché ; - réactions émotionnelles telles que l'hypersensibilité aux bruits quotidiens (hyperacousie), ce qui peut occasionner des réactions d'angoisse et de panique dans certains environnements bruyants.
Operatoren van callcenters lopen vanzelfsprekend hierbij de grootste risico's.Volgende symptomen werden beschreven: - irreversibel gehoorverlies wegens beschadiging van het binnenoor en oorsuizen (tinnitus); - een gevoel van oorverstopping, terugkerende oorpijn, doffe of brandende hoofdpijn, pijn of een gevoel van voosheid in nek en schouder, die kunnen uitstralen tot in de arm van de aangetaste kant; - emotionele reacties zoals overgevoeligheid aan alledaagse geluiden (hyperacusis), wat aanleiding kan geven tot angst- en paniekreacties in bepaalde geluidsomgevingen.