Traduction de «Four à voûtes distinctes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

four à voûtes distinctes
wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven

four à voûte unique
wanoven met niet gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven

four à voûte radiante
oven met stralende koepel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les électrodes sont généralement placées en sole dans le four (four à voûte froide)
elektroden, die zich gewoonlijk op de bodem van de oven bevinden (koud gewelf);

L'introduction d'une distinction entre la connaissance approfondie et la connaissance suffisante de l'autre langue est la clef de voûte de la réforme que le projet de loi tend à réaliser.
De hoeksteen van de hervorming die het wetsontwerp beoogt te realiseren, bestaat in de invoering van een onderscheid tussen de grondige en de voldoende kennis van de andere taal.

Si la méthode B est appliquée, la poussière de four à chaux est considérée comme un flux distinct, le cas échéant.
Bij toepassing van methode B wordt eventueel kalkovenstof beschouwd als een afzonderlijke bronstroom.

Utilisation d’un système d’extraction relié à un système de filtration dans les étapes des procédés susceptibles de donner lieu à la formation de poussières (ex, ouverture des sacs, mélange des matières premières pour la production de frittes, élimination des poussières des filtres à manches, fours de fusion à voûte froide)
Gebruik van een afzuiginstallatie die aangesloten is op een filtersysteem voor processen waarbij waarschijnlijk stof opgewekt zal worden (bv. openen van zakken, mengen van frittegemengen, verwijderen van stof uit de doekfilter, gebruik van smelters met koud gewelf („cold-top melters”))

dans les fours électriques à voûte froide, il faut souvent utiliser des nitrates dans le mélange vitrifiable afin de créer les conditions d’oxydation nécessaires pour assurer la stabilité, la sécurité et l’efficacité du procédé de fabrication.
nitraten, die in elektrische ovens met een koud gewelf vaak in het gemeng moeten worden opgenomen om de nodige oxidatieomstandigheden te scheppen voor een stabiel, veilig en efficiënt productieproces.

L. considérant qu'une des clés de voûte de la réforme est la mise en place d'une structure de carrière linéaire, qui permette au personnel de faire son chemin dans le système sur la base du mérite, et cela sans que l'on crée de distinctions artificielles,
L. overwegende dat één van de basiselementen van de hervorming de invoering van een lineaire loopbaanstructuur is, die het personeel de mogelijkheid biedt carrière te maken op basis van verdienste, zonder kunstmatige scheidslijnen in het leven te roepen,