Traduction de «Fourrage déshydraté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourrage déshydraté | fourrage séché
droog voeder | kunstmatig gedroogd voedergewas

Comité de gestion des fourrages deshydratés
Comité van beheer voor kunstmatig gedroogde voedergewassen

Groupe Fourrages déshydratés
Groep Kunstmatig gedroogde voedergewassen

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

produit déshydraté [ aliment déshydraté ]
gedroogd product [ gedroogd produkt | gedroogd voedingsmiddel ]

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine

lait (de conserve) partiellement déshydraté
gedeeltelijk gedehydrateerde (verduurzaamde) melk

sirop de glucose déshydraté
gedehydrateerde glucosestroop

lait (de conserve) totalement déshydraté
geheel gedehydrateerde (verduurzaamde) melk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la tendance générale consistant à privilégier une approche plus adaptée à la logique du marché, les perspectives actuelles sur les marchés des aliments pour animaux et des protéagineux et la découverte récente de l'incidence particulièrement négative de la production de fourrage déshydraté sur l'environnement, il convient d'achever la transition vers un découplage intégral de l'ensemble des aides du secteur en procédant au découplage des aides encore couplées.
Gelet op de algemene verschuiving naar meer marktgerichtheid, en gezien de huidige vooruitzichten op de markten voor voeder en eiwithoudende gewassen en de bijzonder negatieve gevolgen die de productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen volgens recent onderzoek blijkt te hebben op het milieu, dient de resterende steun die nog aan de sector wordt verleend, eveneens te worden ontkoppeld zodat de ontkoppeling op de gehele sector van toepassing is.

En cas d’apport de fourrages déshydratés, l’apport d’aliments complémentaires et de fourrage déshydratés est limité à 500 grammes par litre de lait produit.
Wanneer gedroogde voedergewassen worden toegediend, wordt de hoeveelheid aanvullend voeder en droogvoer beperkt tot 500 g per liter geproduceerde melk.

L’apport d’aliments complémentaires pour les chèvres en lactation est ainsi limité à 300 grammes par litre de lait produit et, en cas d’apport de fourrages déshydratés, l’apport d’aliments complémentaires et de fourrage déshydratés est limité à 500 grammes par litre de lait produit.
De hoeveelheid aanvullend voeder voor lacterende geiten wordt beperkt tot 300 g per liter geproduceerde melk. Wanneer gedroogde voedergewassen worden toegediend, wordt de hoeveelheid aanvullend voeder en droogvoer beperkt tot 500 g per liter geproduceerde melk.

Article 4 ter Il est créé un fonds européen de soutien aux fourrages séchés, financé par un prélèvement de 1 EUR par tonne de fourrage déshydraté, destiné à préparer l'avenir du secteur en finançant des programmes de recherche agronomique, de promotion et d'amélioration du bilan environnemental dans cette filière.
Er wordt een Europees fonds voor steun aan de gedroogde voedergewassen opgericht, dat gefinancierd wordt met een heffing van 1 EUR per ton gedroogd voedergewas en dat tot doel heeft deze sector op de toekomst voor te bereiden door de financiering van programma's voor agronomisch onderzoek en bevordering en verbetering van de milieubalans van deze sector.

En conséquence, il convient de ramener les deux taux d'aide fixés par le règlement (CE) n° 603/95 à un taux unique, applicable tant aux fourrages déshydratés qu'aux fourrages séchés au soleil.
Derhalve moeten de twee bij Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde forfaitaire steunbedragen worden vervangen door één enkel steunbedrag dat van toepassing is zowel op kunstmatig gedroogde als op in de zon gedroogde voedergewassen.

En conséquence, il convient de ramener les deux taux d'aide fixés par le règlement (CE) n° 603/95 à un taux unique, applicable tant aux fourrages déshydratés qu'aux fourrages séchés au soleil, et de réduire ce dernier progressivement pour les trois dernières campagnes de commercialisation.
Derhalve moeten de twee bij Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde forfaitaire steunbedragen worden vervangen door één enkel steunbedrag dat van toepassing is zowel op kunstmatig gedroogde als op in de zon gedroogde voedergewassen en dat in de laatste drie verkoopseizoenen trapsgewijs wordt verlaagd .

La production de fourrages séchés concerne 150.000 producteurs et 500.000 hectares, pour une production de 4,8 MT ; en aval de la production, la filière des fourrages déshydratés se compose de 350 unités de transformation et de conditionnement des fourrages dont la majorité appartiennent aux agriculteurs sous forme de coopératives.
De productie van gedroogde voedergewassen omvat 150.000 producenten en 500.000 hectare, met een productie van 4,8 miljoen ton; in het voorstadium van deze productie bevindt zich de sector drooginstallaties, die bestaat uit 350 bedrijven voor de verwerking en het verpakken van het voer, waarvan het merendeel toebehoort aan landbouwerscoöperatieven.

CONSIDERANT QUE LES SOUS-PRODUITS EN CAUSE ONT DES CARACTERISTIQUES DE COMPOSITION TRES SEMBLABLES A CELLES DES FOURRAGES DESHYDRATES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 12.10 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE , DANS CES CONDITIONS ET DANS L ' ATTENTE D ' UNE DECISION COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DE CLASSIFICATION TARIFAIRE , CERTAINS ETATS MEMBRES ONT CLASSE CES PRODUITS DANS LA SOUS-POSITION PRECITEE ET ONT PREVU LES CONTROLES NECESSAIRES A L ' OCTROI DE L ' AIDE POUR CES PRODUITS ; QUE , TOUTEFOIS , PEU AVANT LE 1ER AVRIL 1979 , DATE DE DEBUT DE LA CAMPAGNE 1979/1980 , LE COMITE DE NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN S ' EST PRONONCE EN FAVEUR DU CLASSEMENT DES PRODUITS EN CAUSE DANS LA POSITION TARIFAIRE 23.06 ; QU ' IL CONVIENT DES LORS DE PREVOIR L ' APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT A PARTIR DU 1ER AVRIL 1979 ;
OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN BIJPRODUKTEN QUA SAMENSTELLING VEEL OVEREENKOMST VERTONEN MET KUNSTMATIG GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN VAN POST 12.10 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ; DAT SOMMIGE LID-STATEN DEZE PRODUKTEN DERHALVE , IN AFWACHTING VAN EEN COMMUNAUTAIRE BESLISSING INZAKE DE TARIEFINDELING , BIJ BOVENGENOEMDE POST HEBBEN INGEDEELD EN DE VOOR HET VERLENEN VAN STEUN VOOR DEZE PRODUKTEN VEREISTE CONTROLES HEBBEN INGESTELD ; DAT HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZICH KORT VOOR 1 APRIL 1979 , BEGINDATUM VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 , HEEFT UITGESPROKEN VOOR DE INDELING VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN BIJ POST 23.06 ; DAT DERHALVE DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DEZE VERORDENING VANAF 1 APRIL 1979 WORDT TOEGEPAST ;

considérant que le règlement (CEE) nº 1067/74 (3), modifié par le règlement (CEE) nº 1420/75 (4), a instauré une organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages déshydratés ; que l'expérience a montré que le régime d'aide à la production prévu par ce règlement n'est pas adapté aux exigences du marché ; que, de ce fait, il y a lieu d'introduire un nouveau régime d'aide;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1067/74 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1420/75 ( 4 ) , een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen is ingesteld ; dat uit de ervaring is gebleken dat de bij die verordening ingestelde regeling inzake steun voor de produktie niet aan de eisen van de markt is aangepast ; dat derhalve een nieuwe steunregeling moet worden ingesteld ;