Traduction de «Foxé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fox | foxé | gout de renard
foxy geur-en smaak

Maladie de Fox-Fordyce
ziekte van Fox-Fordyce

opération de Fox
operatie van Fox

Opération Amber Fox | Opération Renard roux
operatie Amber Fox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le risque potentiel énorme d'un nouveau piratage informatique SWIFT vient de s'adjoindre les services de deux sociétés de sécurité BAE Systems (UK) et Fox IT (Pays-Bas) en juillet 2016.
Gelet op het zeer grote risico van een nieuwe hacking heeft SWIFT in juli 2016 een beroep gedaan op de diensten van twee beveiligingsbedrijven, met name BAE Systems (Verenigd Koninkrijk) en Fox IT (Nederland).

Les services de la Défense ont entamé le remplacement progressif des véhicules dits "Jeeps ILTIS" par un nouveau modèle nommé "FOX".
De diensten van Defensie zijn gestart met de progressieve vervanging van de Iltis-jeeps door een nieuw model met de naam "FOX".

Vous avez présenté la nouvelle jeep Fox de la Défense. 1. Combien de prototypes Fox seront délivrés à la Défense?
U hebt de nieuwe jeep voor Defensie, de Fox, voorgesteld. 1. Hoeveel Fox-prototypes zullen er geleverd worden aan Defensie?

2. La livraison des véhicules Fox est prévue entre juin 2017 et avril 2018.
2. De levering van de Fox-voertuigen is tussen juni 2017 en april 2018 voorzien.

1. Aucun prototype du véhicule Fox ne sera livré à la Défense.
1. Er zal geen prototype van het Fox-voertuig aan Defensie geleverd worden.

En ce qui concerne la Macédoine, les mesures requises ont été prises pour que l'Union européenne puisse reprendre l'opération « Amber Fox » de l'OTAN.
Inzake Macedonië zijn de nodige maatregelen genomen opdat de EU de operatie « Amber Fox » van de NAVO zou kunnen overnemen.

Pour le premier ministre, il est évident que la Belgique apportera sa contribution aux efforts de l'UE pour la reprise de l'opération Amber Fox.
Voor de premier is het evident dat België een bijdrage zal leveren aan de EU-inspanningen voor de overname van de Amber Fox operatie.

En ce qui concerne la reprise par l'UE de l'opération « Amber Fox » de l'OTAN, en Macédoine, le membre demande si l'UE pourra compter sur le soutien de l'OTAN en matière de commandement, de contrôle et de renseignement.
Wat de overname door de EU van de NAVO « Amber Fox » operatie in Macedonië betreft, vraagt het lid of de EU zal kunnen rekenen op NAVO-steun op het vlak van Command, Control en Intelligence.

Cet accord doit être trouvé rapidement, pour qu'en décembre, à la fin du mandat de l'OTAN en Macédoine (Amber fox), l'UE puisse reprendre l'opération.
Dit moet snel gebeuren zodat de EU in december, bij het aflopen van het NAVO-mandaat inzake Macedonië (Amber fox), deze operatie kan overnemen.

7) L’intrusion numérique dont a été victime Belgacom a été identifiée par les experts de Fox-IT et des services d’intelligence de l'armée comme le type le plus sophistiqué, aussi appelé le « Advanced Persistent Threat Category », et nécessité d'importantes ressources pour son développement et son exécution.
7) De digitale inbraak waarvan Belgacom het slachtoffer werd, werd door de experts van Fox-IT en de inlichtingendiensten van het leger bestempeld als van het hoogst gesofisticeerde type, ook “Advanced Persistent Threat Category” genaamd, en heeft aanzienlijke middelen gevergd voor zijn ontwikkeling en uitvoering.