Traduction de «Fracture de la hanche SAI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fracture de la hanche SAI
heupfractuur NNO

fracture de la hanche
fractuur van de heup

Fracture de:rachis cervical SAI | vertèbre cervicale SAI
fractuur van cervicale | wervel NNO | fractuur van cervicale | wervelkolom NNO

Fracture du rachis dorsal SAI
fractuur van thoracale wervelkolom NNO

fracture avec luxation de la hanche
heupluxatiefractuur | luxatiefractuur van het heupgewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2000, en Europe, le nombre de fractures dues à l'ostéoporose a été estimé à 3,79 millions dont 0,89 million étaient des fractures de la hanche.
In 2000 werd het aantal breuken als gevolg van osteoporose op 3,79 miljoen geschat, waaronder 0,89 miljoen breuken van de heup.

En 2000, en Europe, le nombre de fractures dues à l'ostéoporose a été estimée à 3,79 millions dont 0,89 million étaient des fractures de la hanche.
In 2000 werd het aantal breuken als gevolg van osteoporose op 3,79 miljoen geschat, waaronder 0,89 miljoen breuken van de heup.

L’analyse de la létalité hospitalière suite à une admission pour fracture de la hanche a été affinée en excluant les cas de polytraumatismes ou de fractures multiples et en se limitant aux personnes âgées de soixante-cinq ans et plus.
De analyse van de intramurale letaliteit na een opname voor heupfractuur werd verfijd door de gevallen van polytraumata of multipele fracturen uit te sluiten en ons te beperken tot ouderen van vijfenzestig jaar en meer.

Luxation et fracture de la hanche
Luxatie en fractuur van heup

X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;
X. overwegende dat vrouwen een groter risico lopen om bot- en gewrichtsaandoeningen (bijvoorbeeld osteoartritis, reumatoïde artritis, osteoporose en broze botten) te ontwikkelen; overwegende dat ongeveer 75% van de enkelbreuken als gevolg van osteoporose vrouwen treft;

Cela s’explique clairement par une prévalence accrue des maladies liées à l’âge, comme les cancers ou les fractures de la hanche, qui nécessitent souvent des interventions chirurgicales et donc un besoin croissant en réserves de sang.
Dit hangt nauw samen met het vaker voorkomen van ouderdomsgerelateerde ziekten, zoals kanker of heupfracturen, waarvan de behandeling vaak leidt tot chirurgische ingrepen; dit verklaart de toenemende behoefte aan bloed.

Le médecin exécutant détermine pour son patient, sur la base du résultat de l'ostéodensitométrie et des variables de risque clinique (à savoir l'âge exact, le sexe, le poids, la taille, antécédents de fractures ou non, fractures de la hanche dans la famille jusqu'au second degré, tabagisme, utilisation de corticoïdes, arthrite rhumatoïde, ostéoporose secondaire et utilisation de plus de 3 unités d'alcool par jour), un risque de fracture global à l'aide de l'algorithme FRAX.
De uitvoerende arts berekent voor zijn/haar patiënt op basis van de uitslag van de osteodensitometrie en van de klinische risicovariabelen (namelijk de exacte leeftijd, het geslacht, het gewicht, de lengte, al dan niet vroegere fracturen, heupfracturen bij verwanten tot de tweede graad, roken, gebruik van corticoïeden, reumatoïede arthritis, secundaire osteoporosis en het gebruik van meer dan 3 eenheden alcohol per dag), met behulp van het FRAX-algoritme een globaal fractuurrisico.

Le médecin demandeur communique dans tous les cas les variables de risque clinique suivantes au médecin exécutant, à savoir l'âge exact, le sexe, le poids, la taille, antécédents de fracture ou non, fractures de la hanche dans la famille jusqu'au second degré, tabagisme, utilisation de corticoïdes, arthrite rhumatoïde, ostéoporose secondaire et utilisation de plus de 3 unités d'alcool par jour.
De aanvragende arts deelt in alle gevallen de volgende klinische risicovariabelen mee aan de uitvoerende arts namelijk de exacte leeftijd, het geslacht, het gewicht, de lengte, al dan niet vroegere fracturen, heupfracturen bij verwanten tot de tweede graad, roken, gebruik van corticoïeden, reumatoïede arthritis, secundaire osteoporosis en het gebruik van meer dan 3 eenheden alcohol per dag.