Traduction de «Fracture fermée du col du fémur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

fracture fermée du col anatomique de l'humérus
gesloten fractuur van anatomische hals van humerus

fracture fermée du col chirurgical de l’humérus
gesloten fractuur van chirurgische hals van humerus

fracture du col du fémur
femurhalsfractuur

Fracture du col du fémur
fractuur van femurhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les fractures du col du fémur, on estime que d'ici 2050, ces fractures vont tripler dans le monde passant de 1,7 million en 1990 à 6,3 millions en 2050 (4) .
Men schat dat tegen 2050 het aantal femurhalsfracturen wereldwijd zal verdriedubbelen, van 1,7 miljoen in 1990 naar 6,3 miljoen in 2050 (4) .

Sur le plan économique, la fracture du col du fémur représente, en Belgique, une charge financière annuelle dépassant 150 millions d'euros et les projections démographiques font état d'une multiplication possible de cette somme par sept en 2050, si des mesures préventives adéquates ne sont pas mises en place (7) .
Op economisch vlak leveren heupbreuken België jaarlijks een financiële last op van meer dan 150 miljoen euro en de demografische voorspellingen hebben het over een mogelijke verzevenvoudiging tegen 2050 als niet de nodige preventieve maatregelen worden genomen (7) .

Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une DMO du col du fémur au moins à 2 déviations standards sous la normale pour les hommes jeunes et une DMO de la colonne lombaire au moins à 1 déviation standard sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale ou un antécédent de fracture ostéoporosique (T-score ≤ -1 col fémoral et fracture ostéoporosique précédente) ».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een BMD die ten minste 2 SD lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een BMD van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 SD lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score ≤ -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid) ».

Le critère d'inclusion était la présence d'une ostéoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à deux déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins à une déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score < -1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste twee standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste één standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score < -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».

Le critère d'inclusion était la présence d'une ostéoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à 2 déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins 1 déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score 1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste 2 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score 1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».

Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une densité minérale osseuse (DMO) du col du fémur au moins à 2 déviations standards (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et une densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire au moins 1 déviation standard (SD) sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale prévalente ou un antécédent de fracture ostéoporotique (T-score -1 col fémoral et fracture ostéoporotique précédente)».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een minerale botdensiteit (BMD) die ten minste 2 standaardafwijkingen (SD) lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een minerale botdensiteit (BMD) van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 standaardafwijking (SD) lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een prevalente vertébrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid)».