Traduction de «Frais de formalités douanières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de formalités douanières
kosten van douaneformaliteiten

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

formalités douanières | formalités en douane
douaneformaliteiten

formalité douanière
douaneformaliteit

Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme
Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais de formalités douanières réclamés par bpost.
Door bpost aangerekende kosten voor douaneformaliteiten.

Un envoi commercial importé est soumis à des droits à l'importation (ou droits assimilés), à la TVA et éventuellement à des accises, auxquels s'ajoutent les frais des formalités douanières.
Op een commercieel pakket dat ingevoerd wordt, moeten invoerrechten (of daarmee gelijkgestelde rechten), btw en eventueel accijnzen betaald worden. Hier komen dan nog eens kosten voor de zogeheten douaneformaliteiten bovenop.

Pour ces colis, bpost facture 30 euros de frais de formalités douanières.
Bpost rekent voor deze pakketten 30 euro kosten voor douaneformaliteiten.

Bpost impute, au titre de "frais de formalités douanières" une taxe de 12 euros sur les envois provenant de pays extérieurs à l'Union européenne et contenant des marchandises d'une valeur de 22 à 150 euros sur lesquelles est due une TVA lors de leur entrée en Belgique.
bpost rekent voor 'kosten voor douaneformaliteiten' 12 euro aan voor zendingen uit landen buiten de Europese Unie die goederen met een waarde van 22 tot 150 euro bevatten en waarop er btw is verschuldigd wanneer ze in België worden ingevoerd.

1. Bpost m'informe que les frais de formalités douanières sont liès au travail administratif de présentation d'envois aux douanes.
1. Bpost informeert mij dat de kosten verbonden aan de douaneformaliteiten te maken hebben met het administratieve werk dat nodig is om een zending aan te bieden aan de douane.

La base d'imposition est la valeur en douane augmentée des droits d'entrée et de tous les coûts (par exemple, droits, impôts, taxes, impositions, frais de formalités douanières, frais de transport et d'assurance en Belgique) jusqu'au lieu de livraison.
De maatstaf van heffing is de douanewaarde vermeerderd met de invoerrechten en alle kosten (bijvoorbeeld rechten, belastingen, taksen en heffingen, kosten van douaneformaliteiten, kosten van vervoer en van verzekering in België) tot de plaats van levering.

formalité douanière harmonisation douanière profession de la douane réglementation douanière statistique officielle
douaneformaliteit douaneharmonisatie beroep in het douanewezen douaneregelingen officiële statistiek

tabac accise contrôle de douane harmonisation douanière réglementation douanière formalité douanière sanction pénale profession de la douane réduction des émissions de gaz gaz à effet de serre législation déléguée appareil d'enregistrement douane énergie renouvelable sanction administrative mesure nationale d'exécution amende biocarburant
tabak accijns douanecontrole douaneharmonisatie douaneregelingen douaneformaliteit strafsanctie beroep in het douanewezen vermindering van gasemissie broeikasgas gedelegeerde wetgeving opnameapparaat douane regenereerbare energie administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel geldboete biobrandstof

CHAPITRE 3 : FORMALITES DE DEDOUANEMENT ET AUTRES FORMALITES DOUANIERES
HOOFDSTUK 3 : VRIJMAKINGEN EN ANDERE DOUANEFORMALITEITEN

Chaque Partie contractante réduit au minimum les formalités douanières afférentes aux facilités prévues par la présente Convention et publie, dans les plus brefs délais, les règlements qu'elle édicte au sujet de ces formalités.
Elke Overeenkomstsluitende Partij beperkt de douaneformaliteiten die voor de in deze Overeenkomst geregelde faciliteiten zijn vereist tot een minimum en maakt alle regelingen ter zake van deze formaliteiten zo spoedig mogelijk openbaar.