Les frais occasionnés en 2000 au gouvernem
ent pour la surveillance et le contrôle de la législation sur les accidents du travail et pour les travaux nécessaires à l'élaboration de la statistique des accidents du travail s'é
lèvent à 28 300 000 francs. Ils sont répartis entre les établissements d'assurances agréés pou
r la réparation des dommages résultant des accidents du
...[+++] travail, à concurrence de 1,115662 pour mille des sommes qu'ils ont payées en 1998 pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail.
De kosten die in 2000 voor de Regering voortvloeien uit het toezicht op en de controle van de wetgeving betreffende de arbeidsongevallen en uit de werkzaamheden die nodig zijn voor het opmaken van de statistiek der arbeidsongevallen belopen 28 300 000 F. Ze worden omgeslagen tussen de gemachtigde verzekeringsinstellingen voor de vergoeding der schade voortspruitende uit de arbeidsongevallen, ten belope van 1,115662 per duizend van de sommen die ze in 1998 voor de vergoeding der schade voortspruitende uit de arbeidsongevallen betaald hebben.
