Traduction de «Francisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acte de francisation
Franse zeebrief

francisation
francisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alix FRANCISE (membre effectif);
Mevr. Alix FRANCISE (werkend lid);

Alors que les Flamands francisés de la Flandre française se sont engagés sans difficulté dans le mouvement flamand en France, les Flamands francisés de la Flandre belge ont toujours constitué un élément de la poursuite de la francisation dans la mesure où ils ont été à la pointe du combat contre le mouvement flamand.
Waar bijvoorbeeld de verfranste Vlamingen in Frans-Vlaanderen zich zonder problemen engageren in de (Frans-)Vlaamse Beweging, zijn de verfranste Vlamingen in « Belgisch »-Vlaanderen steeds een element van verdere verfransing geweest die vooraan stonden in de strijd tegen de Vlaamse Beweging.

Alors que les Flamands francisés de la Flandre française se sont engagés sans difficulté dans le mouvement flamand en France, les Flamands francisés de la Flandre belge ont toujours constitué un élément de la poursuite de la francisation dans la mesure où ils ont été à la pointe du combat contre le mouvement flamand.
Waar bijvoorbeeld de verfranste Vlamingen in Frans-Vlaanderen zich zonder problemen engageren in de (Frans-)Vlaamse Beweging, zijn de verfranste Vlamingen in « Belgisch- »Vlaanderen steeds een element van verdere verfransing geweest die vooraan stonden in de strijd tegen de Vlaamse Beweging.

3° Au 2°, 1 alinéa, les termes « Mme Ariane Leturcq » sont remplacés par les termes « Mme Alix Francise »;
3° In 2°, eerste lid, worden de woorden « Mevr. Ariane Leturcq » vervangen door de woorden « Mevr. Alix Francise »;

Mme Francine Francise, adjointe principale;
Mevr. Francine Francise, eerstaanwezend adjunct;

Par arrêté royal du 27 novembre 2007, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juillet 2008 à M. Christian Francise, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.
Bij koninklijk besluit van 27 november 2007 wordt aan de heer Christian Francise, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juli 2008 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

M. Francise est autorisé à porter le titre honorifique d'attaché.
De heer Francise wordt ertoe gemachtigd de titel van attaché eershalve te voeren.