Traduction de «Fraternel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraternel
broederlijk | dizygotisch | fraternaal

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
toets op zusterchromatiden-uitwisseling | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro | SCE [Abbr.]

Union des Fraternelles de l'Armée de Campagne | U.F.A.C. [Abbr.] | U.F.A.C.1914-1918 [Abbr.]
Vereniging der Verbroederingen van het Veldleger | V.V.V. [Abbr.] | V.V.V.1914-1918 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de ces critiques sont également formulées aujourd'hui par le « syndicat maison« , le « Syndicat national du personnel de la gendarmerie », qui a succédé à la « Fraternelle de la gendarmerie ».
Veel van die kritiek wordt nu ook geuit door de « huisvakbond » van de rijkswacht, het « Nationaal Syndikaat van het Rijkswachtpersoneel », de opvolgster van de « Verbroedering der Rijkswacht ».

Audition de M. Maurice Allard, trésorier de la Fraternelle des Volontaires de guerre de la 2e Brigade d'Infanterie " Yser"
Hoorzitting met de heer Maurice Allard, penningmeester van de Fraternelle des Volontaires de guerre de la 2e Brigade d'Infanterie " Yser"

Audition de M. Max Blavier, président de la Fraternelle Royale des Volontaires de Guerre de la 2me Brigade d'Infanterie " Yser"
Hoorzitting met de heer Max Blavier, voorzitter van de Fraternelle Royale des Volontaires de Guerre de la 2me Brigade d'Infanterie " Yser"

1. Tout État membre peut exempter les prestataires de services de paiement situés sur son territoire des obligations prévues à l'article 5 pour les virements de fonds destinés à des organisations sans but lucratif exerçant des activités à finalité charitable, religieuse, culturelle, éducative, sociale, scientifique ou fraternelle, à condition que ces organisations soient soumises à des obligations d'information et d'audit externe ou à la surveillance d'une autorité publique ou d'un organisme d'autorégulation reconnu en vertu du droit national et que ces virements de fonds soient limités à un montant maximal de 150 EUR par virement et effectués exclusivement sur le territoire de cet État membre.
1. Een lidstaat kan op zijn grondgebied gevestigde betalingsdienstaanbieders ontheffing verlenen van de in artikel 5 neergelegde verplichtingen in het geval van geldovermakingen aan non-profitorganisaties die liefdadige, religieuze, culturele, opvoedkundige, sociale, wetenschappelijke of sociëteitsactiviteiten ontplooien, op voorwaarde dat deze organisaties aan vereisten op het gebied van de verslaglegging en de externe accountantscontrole moeten voldoen of onder toezicht van een overheidsinstantie of een in het nationale recht erkend zelfregulerend orgaan staan, en dat deze geldovermakingen beperkt blijven tot een maximumbedrag van 150 EUR per overmaking en uitsluitend binnen het grondgebied van de betrokken lidstaat plaatsvinden.

« Fraternelle des amicales de camps de concentration et prisons nazis » et autres, par lettre recommandée à la poste le 11 juin 1999.
« Verbroedering van de vriendenkringen der nazi-concentratiekampen en gevangenissen » en anderen bij op 11 juni 1999 ter post aangetekende brief.

- Monsieur Jules LINSMEAU, Vice-Président de l'Union des Fraternelles de l'Armée secrète;
- De Heer Jules LINSMEAU, Vice-Voorzitter van de Unie van de Verbroederingen van het Geheime Leger;

11) les modifications des articles 40, 48, 53, 62, 72, 100 et 117 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités socialistes de l'Arr. de Mouscron-Comines " La Fraternelle" (327), établie à Mouscron, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 22 novembre 1999;
11) de wijzigingen aan de artikelen 40, 48, 53, 62, 72, 100 en 117 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités socialistes de l'Arr. de Mouscron-Comines " La Fraternelle" (327), gevestigd te Mouscron, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 22 november 1999;

Union des fraternelles de l'armée secrète, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue du Bois de la Cambre 98, boîte 13 (numéros 1385 et 1455 du rôle);
Unie der Verbroederingen van het Geheim Leger, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Terkamerenboslaan 98, bus 13 (rolnummers 1385 en 1455);

Je suis toutefois convaincu que, sur le plan humain, la solidarité, en collaboration fraternelle avec les autres communautés, apporte davantage à chacun.
Maar ik ben ervan overtuigd dat, op menselijk en humaan vlak, solidariteit, in verbondenheid en samenwerking met andere gemeenschappen, meer opbrengt voor iedereen.

- En application de l'article 76 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le greffier de la Cour d'arbitrage a notifié au président du Sénat : - les recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 23 juin 1998 octroyant une aide complémentaire aux personnes vivant dans une situation de précarité par suite de circonstances dues à la guerre, à la répression et à l'épuration, introduits par le Conseil des Ministres, par l'asbl Union des Fraternelles de l'Armée secrète, l'asbl Section des Combattants brainois, par la ville de Dinant, par A. Haulot, le gouvernement de la Communauté française, O.
- Met toepassing van artikel 76 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof geeft de griffier van het Arbitragehof aan de voorzitter van de Senaat kennis van : de beroepen tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 23 juni 1998 houdende bijkomende bijstand aan personen die in een bestaansonzekere toestand verkeren ten gevolge van oorlogsomstandigheden, repressie en epuratie, ingesteld door de Ministerraad, door de v.z.w.