Traduction de «Frein de stationnement desserré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frein de stationnement desserré
parkeerrem los

cliquet de parking | frein à main | frein de parking | frein de parquage | frein de stationnement
handrem | parkeerrem

frein de stationnement
parkeerrem

freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins
parkeerremsysteem met mechanische vergrendeling van de remcilinders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.6. Commande du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique
1.1.6.Parkeerremregelaar, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem

1.4. Performances et efficacité du frein de stationnement
1.4. Remkracht en bedrijfszekerheid van de parkeerrem

Un frein de stationnement est utilisé pour se prémunir contre la mise en mouvement d’un matériel roulant garé dans des conditions spécifiées, en prenant en compte le lieu, le vent, la pente et l’état du chargement du matériel roulant, jusqu’à ce qu’il soit intentionnellement desserré.
Een parkeerrem wordt gebruikt om te voorkomen dat opgesteld rollend materieel onder gespecificeerde omstandigheden van locatie, wind, helling en laadstatus van het rollend materieel begint te rijden voordat de remmen bewust worden gelost.

«heure d’arrivée au bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.
n) „werkelijke on-block tijd”: de datum en het tijdstip waarop de parkeerremmen zijn geactiveerd op de aankomststandplaats.

poids-frein et gradient maximal du frein de stationnement (le cas échéant),
remgewicht en maximale helling van de parkeerrem (indien van toepassing).

Si l’unité est équipée d’un frein de stationnement, les exigences suivantes doivent être satisfaites:
Als de eenheid is uitgerust met een parkeerrem, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

«heure effective d’arrivée au bloc», la date et l’heure effective à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.
n) „Werkelijke in-block tijd”: de werkelijke datum en tijd waarop de parkeerremmen zijn geactiveerd op de aankomststandplaats.

La peur du vol est clairement l'un des freins traditionnels à l'utilisation du vélo. Le stationnement des vélos est, donc, l'un des éléments clés de toute politique intermodale intégrant les mobilités douces.
Zo zal men wellicht ook zijn fiets thuislaten, als men weet dat hij wordt gestolen wanneer men hem onbewaakt achterlaat. De angst voor fietsendieven zet dus onmiskenbaar een rem op het gebruik van de tweewieler.

que les performances de freinage pour les freins de stationnement, de service et auxiliaire, telles que fixées par la directive 71/320/CEE, soient respectées.
aan alle remprestaties in verband met het parkeer-, bedrijfs- en hulpremsysteem, zoals voorgeschreven bij Richtlijn 71/320/EEG, is voldaan.

5.3. La transmission doit être au point mort et le frein de stationnement desserré.
5.3. De transmissie moet zich in de vrijstand bevinden en de parkeerrem mag niet in werking zijn.