Traduction de «Frisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frisons
floszijde | frisons | vloszijde

frison
houtwol

frison | fy [Abbr.]
Fries | fy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal n° 2044 du 29 novembre 2017, madame Frison Adrienne est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 1 octobre 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 2044 van 29 november 2017, wordt mevrouw Adrienne Frison op 1 oktober 2017 in vast verband benoemd in de klasse A1.

Une exposition du graphiste néerlandais M.C. Escher, un opéra consacré à Mata Hari, un événement associant des éleveurs de chevaux Frison, des projets de proximité tels que «European sports for all», voici quelques-uns des nombreux projets qui contribueront à faire connaître et mieux comprendre les différences culturelles.
Een tentoonstelling van Escher, een opera over Mata Hari, een evenement met Friese paardenfokkers en breed opgezette projecten als "European sports for all" zijn slechts enkele van de vele projecten die moeten leiden tot een betere bekendheid met en verdiept inzicht in culturele verschillen.

Par arrêté royal du 23 octobre 2015, est nommée à titre provisoire dans la classe A1 avec le titre d'attaché PO dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, Mme Frison, K., attaché sélection sous contrat dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 is voorlopig benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché PO in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, Mevr. Frison, K., attaché selectie op arbeidsovereenkomst in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen.

Une bourse de 250 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie et le droit canon, en faveur : 1° des Frisons avec droit de préférence pour les parents frisons du fondateur, ainsi que des choraux de l'église Saint-Bavon à Gand; 2° des jeunes gens de Louvain.
Een beurs van 250 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, voor de wijsbegeerte, de theologie en het kerkelijk recht, ten gunste van : 1° de Friesen, met voorkeurrecht voor de Friese bloedverwanten van de stichter, alsook de koorknapen van de Sint-Baafskerk te Gent ; 2° de jonge mensen uit Leuven.

1° des Frisons avec droit de préférence pour les parents frisons du fondateur, ainsi que des choraux de l'église Saint-Bavon à Gand;
1° de Friesen, met voorkeurrecht voor de Friese bloedverwanten van de stichter, alsook de koorknapen van de Sint-Baafskerk te Gent;

« 17° l'ASBL Stud-book belge du Cheval Frison pour la race du cheval frison».
« 17° de VZW Belgisch Stamboek van het Friese Paard voor het ras Friese paard».

1° des Frisons avec droit de préférence pour les parents frisons du fondateur, ainsi que des choraux de l'église Saint-Bavon a Gand;
1° de Friesen, met voorkeurrecht voor de Friese bloedverwanten van de stichter, alsook de koorknapen van de Sint-Baafskerk te Gent;

J’espère que vous ne connaîtrez pas le même sort que Boniface, qui a été tué par les Frisons, dont la plupart sont aujourd’hui néerlandais.
Ik hoop echter dat het u niet zo vergaat als Bonifatius, want die werd door de Friezen, waarvan de meesten nu Nederlander zijn, vermoord.

Aux Pays-Bas, la procédure de ratification de la convention-cadre s'est soldée par un échec en 2001, lorsqu'il s'est avéré que la Chambre des représentants et le Sénat envisageaient différemment la question de savoir si la convention - comme le visait le gouvernement - devait s'appliquer, outre les Frisons, aux autres minorités ethniques qui appartiennent aux groupes cibles de la politique néerlandaise d'intégration.
In Nederland is de ratificatieprocedure van het Kaderverdrag in 2001 vastgelopen toen bleek dat de Eerste en de Tweede Kamer verschillend dachten over de vraag of – zoals de regering beoogde – het Verdrag behalve op de Friezen ook van toepassing zou zijn op de etnische minderheden die behoren tot de doelgroepen van het Nederlandse integratiebeleid.

Cinq langues officielles sont employées dans les pays du Benelux: le néerlandais, le français, l'allemand, le frison et le luxembourgeois.
Binnen de landen van de Benelux worden vijf officiële talen gesproken: Nederlands, Frans, Duits, Fries en Luxemburgs.