Vertaling van "Fuchs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dystrophie endothéliale de Fuchs
Fuchs' corneadystrofie

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs

atrophie de Fuchs
atrophia optica van Fuchs

syndrome de Barré-Liéou | syndrome de Fuchs | syndrome sympathique cervical postérieur
syndroom van Barré-Liéou

kérato-conjonctivite épidérmique | shipyard conjunctivitis de Fuchs
keratoconjunctivitis epidemica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- monsieur Christian Fuchs, gérant associé Tensen Huon, en tant que représentant des organisations représentatives des Classes moyennes, qui achèvera le mandat de M. François Thonon ;
- de heer Christian Fuchs, zaakvoerder vennoot Tensen Huon, als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de Middenstand, die het mandaat van de heer François Thonon zal voltooien;

...hiza fuchsii - Orchis de Fuchs; d) Dactylorhiza maculata - Orchis tacheté; e) Dactylorhiza praetermissa - Orchis négligé; f) Ophrys apifera - Ophrys abeille; g) Lycopodium clavatum - Lycopode en massue. ...
...za praetermissa - Rietorchis; f) Ophrys apifera - Bijenorchis; g) Lycopodium clavatum - Grote wolfsklauw. ...

Art. 10. Les espèces de l'annexe II. 2 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte sur l'ensemble du territoire régional et les espèces de l'annexe II. 3 de l'Ordonnance, bénéficiant d'une protection stricte géographiquement limitée, pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés conformément à l'article 40, § 4 de l'Ordonnance sont les suivantes : 1° espèces animales : a) Myotis brandtii - Murin de Brandt; b) Myotis mystacinus - Vespertilion à moustaches; c) Myotis nattereri - Myotis de Natterer; d) Plecotus auritus - Oreillard commun; e) Plecotus austriacus - Oreillard gris; f) Myotis daubentonii - Vespertilion de Daubenton; g) Nyctalus noctula - Noctule; h) Nyctalus leisleri - Noctule de Leisler; i) Pipistrellus nathusii - Pipistrelle de Nathusius; j) Eptesicus serotinus - Sérotine; k) Pipistrellus pipistrellus - Pipistrelle commune; l) Mustela putorius - Putois; m) Mustela nivalis - Belette; n) Micromys minutus - Rat des moissons; o) Rallus aquaticus - Râle d'eau; p) Acrocephalus scirpaceus - Rousserole effarvatte; q) Acrocephalus palustris - Rousserolle verderolle; r) Sylvia communis - Fauvette grisette; s) Natrix natrix - Couleuvre à collier; t) Lissotriton vulgaris - Triton ponctué; u) Lissotriton helveticus - Triton palmé; v) Ichthyosaura alpestris - Triton alpestre; w) Lycaena phlaeas - Cuivré commun; x) Aphantopus hyperantus - Tristan; 2° espèces végétales : a) Dactylorhiza fuchsii - Orchis de Fuchs; b) Dactylorhiza maculata - Orchis tacheté; c) Dactylorhiza praetermissa - Orchis négligé; d) Ophrys apifera - Ophrys abeille.
Art. 10. De soorten van bijlage II. 2 van de Ordonnantie die een strikte bescherming genieten op het hele gewestelijke grondgebied en de soorten van bijlage II. 3 van de Ordonnantie die een geografisch beperkte strikte bescherming genieten, waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 40, § 4 van de Ordonnantie, zijn : 1° diersoorten : a) Myotis brandtii - Brandts vleermuis; b) Myotis mystacinus - Baardvleermuis; c) Myotis nattereri - Franjestaart; d) Plecotus auritus - Gewone grootoorvleermuis; e) Plecotus austriacus - Grijze grootoorvleermuis; f) Myotis daubentonii - Watervleermuis; g) Nyctalus noctula - Rosse vleermuis; h) Nyctalus leisleri - Bosvleermuis; i) Pipistrellus nathusii - Ruige dwergvleermuis; j) Eptesicus serotinus - Laatvlieger; k) Pipistrellus pipistrellus - Gewone dwergvleermuis; l) Mustela putorius - Bunzing; m) Mustela nivalis - Wezel; n) Micromys minutus - Dwergmuis; o) Rallus aquaticus - Waterral; p) Acrocephalus scirpaceus - Kleine karekiet; q) Acrocephalus palustris - Bosrietzanger; r) Sylvia communis - Grasmus; s) Natrix natrix - Ringslang; t) Lissotriton vulgaris - Kleine watersalamander; u) Lissotriton helveticus - Vinpootsalamander; v) Ichthyosaura alpestris - Alpenwatersalamander; w) Lycaena phlaeas - Kleine vuurvlinder; x) Aphantopus hyperantus - Koevinkje; 2° plantensoorten : a) Dactylorhiza fuchsii - Bosorchis; b) Dactylorhiza maculata - Gevlekte orchis; c) Dactylorhiza praetermissa - Rietorchis; d) Ophrys apifera - Bijenorchis.

...rtine, Heusden-Zolder M. Fuchs Marcus, Boechout M. Fumier Serge, Soignies M. Gabriels Eddy, Brecht M. Gadeyne Luc, Dison M. Gadeyne Luc, Courtrai M. Gagelmans Luc, Schoten M. Gaillez Jean, Binche Mme Galantino Teresina, Chièvres M. Galle Rudy, Bruges M. Gaspard Henri, Waremme Mme Gatz Françoise, Verviers M. Geboes Jan, Olen Mme Geelen Murielle, Evere M. Geldof Danny, Beveren M. Generet Alain, Limbourg M. Georgopoulos Atanasios, Dison M. Gerard Edmond, Awans M. Gerard Jean, Andenne M. Getteman Luc, Ninove Mme Geubbelmans Anna, Tirlemont M. Geysen Jean, Balen Mme Gheyskens Maria, Anvers Mme Gide Leona, Lokeren M. Gielen Mathieu, Maaseik Mme Gijbels Ria, Heusden-Zolder M. Gijselings Leonard, Anvers M. Gilles Jean, Limbourg M. Giordano Gaetano, Mons M. Giroul Luc, Remicourt M. Goblet Jean, Limbourg M. Godefridi Wolfgang, Anvers M. Godfrind Dominique, Awans M. Goolenaers Frank, Anvers Mme Gooskens Elisabeth, Malines Mme Goosse Patricia, Seraing M. Goossens Ludo, Gand M. Goossens Patrick, Grobbendonk M. Goossens Wim, Gand M. Goudeseune Rik, Zonnebeke M. Govers Rene, Molenbeek-Saint-Jean M. Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne M. Grigolato Iginio, Dinant M. Groenen Claude, Liège M. Groeseneken Dominique, Hoegaarden M. Grosemans Wilfried, Geetbets M. Gruslin Charles, Herstal M. Gulickx Ronny, Brasschaat M. Gutkin Jean, Liège M. Gyesbreghs Daniel, Geel M. Gysels Didier, Florennes M. Gysen Mark, Kapellen M. Haegeman Patrick, Seneffe Mme Haelvoet Christa, Zwevegem Mme Hamacher Sylvia, Lontzen M. Hannotier Thierri, Silly M. Hansen Christian, Limbourg M. Hanssen Michel, Seraing Mme Hanuise Michelle, Ath M. Havez Jean, Honnelles M. Hebberecht Koenraad, Assenede Mme Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren M. Heins Daniel, Aubel M. Helaers Ronny, Beveren M. Henderieckx Dirk, Kasterlee M. Hendrickx Constant, Hasselt M. Hendrickx Dirk, Diepenbeek M. Hendrickx Eddy, Boom M. Henrion Philip, Lokeren M. Henrist Claude, Binche M. Heremans Jan, Wommelgem M. Herinckx Marc, Kortenaken Mme Hermanns Elisabeth, Eupen M. Hermant Alain, Brugelette M. Herreman Didier, La Louvière M. Heuten Ludo, Stekene M. Heylen Ferdinand, Nijlen M. Heynen Paul, Anvers M. Hillaert Benny, Lokeren M. Himpe Patrick, Bruges M. Hoedenaeken Michel, Viroinval M. Hoekman Albert, Gand M. Hofmans Pieter, Anvers M. Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg M. Horgnies Francis, Verviers M. Hoste Luc, Evergem M. Houet Yves, Liège M. Hubert Herve, Grimbergen M. Hubert Luc, Bredene M. Huby Alain, Waimes M. Huchon Gerard, Dour M. Huijsmans Frank, Anvers Mlle Hutsebaut Veerle, Audenarde M. Huybrechts Josse, Hasselt M. Huybrechts Peter, Mortsel M. Huys Martin, Ypres M. Idczak Michel, Chaudfontaine M. Ingelbrecht Danny, La Panne M. Ingels Ronald, Zelzate M. Italiano Calogero, Frameries M. Jacops Joris, Malines M. Jacquet Frans, Enghien Mme Jamar Maria, Alken Mme Jans Manuella, Beringen M. Jansegers Jozef, Bornem Mme Janssens Chantal, Malines M. Janssens Etienne, Anvers M. Janssens Frank, Lierre M. Janssens Jean, Anvers M. Janssens Luc, Olen M. Janssens Luc, Schoten M. Janssens Luc, Brasschaat Mme Janssens Nicole, Turnhout M. Janssens Paul, Kasterlee M. Janssens Peter, Brecht M. Jerome Alexandre, Malmedy M. Joos Robert, Ixelles M. Joppen Eric, Kapellen Mme Jordens Anita, Anderlecht M. Jorens Paul, Zoersel M. Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut M. Jorion Dominique, Ath M. Jouveneau Jean, Honnelles M. Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mme Kempenaers Gisela, Anvers M. Kenens Benny, Halen Mme Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mme Kerrens Edith, Jalhay M. Kesteloot Frank, Kalmthout M. Keynen Rudi, Puurs M. Keysers Dirk, Malle M. Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas M. Knight Martin, Meerhout M. Koenigs Jacques, Verviers M. Koopmans Stephan, Liège M. Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mme Krummes Lisette, Ans M. Kuzee Jacques, Namur Mme Lamant Christine, Verviers M. Lambert Jean, Juprelle Mme Lambert Nadia, Zwevegem M. Lamberts Luc, Londerzeel M. Lamot Pascal, Anvers M. Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mlle Lamy Nathalie, Ans Mme Lana Anna, Liège M. Landerloos Michel, Gingelom M. Langer Norbert, Raeren M. Langhendries Luc, La Louvière M. Laureyns Hedwig, Huldenberg Mme Laureys Josiane, Gammerages M. Laureys Paul, Lokeren M. Lauwers François, Kasterlee M. Lauwers Jozef, Beveren Mme Lavenne Fabienne, Quaregnon M. Lavrijssen Danny, Beerse Mme Leblon Caty, Courcelles M. Leblus Alain, Brugelette M. Leclercq Freddy, Beyne-Heusay M. Leclercq Michel, La Louvière Mme Lecomte Carina, Beveren M. Lecoq Luc, Wanze M. Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne M. Leemans Patrick, Willebroek M. Lefaible Francis, Tamise Mme Lefebure Mireille, Ostende M. Lefever Marc, Malines M. Lehanse Constant, Herve M. Lejeune Luc, Verviers M. Lekien Stephane, Lessines Mme Leleux Lucie, Ath M. Lemaire Jan, Dilbeek Mlle Lemmens Rita, Anvers M. Lenaerts Karel, Kasterlee M. Lenaertz William, Pepinster M. Leniere Jan, Ostende M. Lenoir Jacques, Sivry-Rance Mme Lentz Martine, Ans M. Lepaily Daniel, Esneux Mme Lequeux Myriam, Ath M. Leroy Pierre, Boussu Mme Lesoil Marie, Hoeilaart M. Lespire Eddy, Limbourg Mme Leuris Josee, Merksplas M. Leuwer Robert, Herve Mme Leveque Bernadette, Herve M. Licata Salvatore, Beyne-Heusay M. Liebens François, Bilzen M. Lieckens Erwin, Duffel Mme Liekendael Daniele, Londerzeel M. Liemance Jean, Saint-Ghislain M. Lienard Frans, Mons M. Lievens Geert, Hooglede M. Lipkens Richard, Maaseik M. Loncelle Guy, Herstal Mme Loncke Rose, Zwevegem M. Loozen Jacques, Eupen M. Louwette Antoine, Crisnee M. Louys Michel, Malmedy Mme Lucas Marie, Lessines Mme Luystermans Hilde, Lochristi Mme Luyten Silvia, Hasselt Mme Macharis Myriam, Termonde M. Maegh Luc, Anvers Mme Maenhout Marie, Wachtebeke M. Maerien Johan, Retie M. Maes Didier, Zwevegem M. Maes Raoul, Beveren M. Maes Tony, Kortenberg Mlle Maes Viviane, Anvers M. Maggen Gilbert, Hasselt Mme Maindiaux Regine, Grez-Doiceau M. Malfilade Daniel, Liège Mme Mandemaker Caroline, Anvers M. Manguette Andre, Jalhay M. Mantel Daniel, Soignies Mme Maraga Annette, Seraing Mme Marchal Roselyne, Woluwe-Saint-Lambert M. Marechal Michel, Malines M. Mariman Paul, Kapellen M. Marique Dominique, Pepinster M. Marlair Alain, Huy M. Maron Eric, Faimes M. Marranca Salvatore, Grâce-Hollogne M. Marsoulle Daniel, Wanze M. Martien Christian, Merelbeke M. Mathijssen Franciscus, Essen M. Mathot Jean, Liège Mme Mathy Corine, Comblain-au-Pont M. Matsios Dimitris, Verviers Mme Mattens Linda, Boom M. Matthys Filip, Kaprijke Mme Matthys Magda, Asse M. Matton Guy, Beersel Mme Mean Anne, Villers-la-Ville Mlle Meelberghs Bonita, Zonhoven M. Meeus Gilbert, Geel M. Meire Franky, Mortsel M. Melot Thierry, Montigny-le-Tilleul M. Menheer Patrick, Ranst M. Mergaert Johan, Gistel M. Mertens Frans, Grobbendonk M. Meskine Farid, La Louvière M. Mestdagh Geert, Anzegem M. Meulebroeck Donald, Assenede M. Meuleman Carlo, Merelbeke M. Meuleman Franciscus, Kasterlee Mme Meurant Martine, Chièvres Mme Meys Viviane, Brecht M. Meyvaert Robin, Assenede M. Meyvaert Rudiger, Evergem M. Michiels Eddy, Westerlo M. Michiels Luc, Assenede M. Michot Daniel, Seneffe M. Miecret Guy, Hamois Mme Mincke Louisette, Saint-Ghislain Mme Minet Dominique, Saint-Ghislain M. Minguillon Jacques, Les Bons Villers M. Moens Hieronymus, Sint-Amands M. Moerman Ronald, Assenede M. Molenberghs Danny, Olen M. Monie Ivon, La Louvière M. Monjoie Daniel, Hamois M. Moons Francis, Herck-la-Ville M. Moris Andre, Ostende M. Morreale Salvatore, La Louvière M. Mortier Eric, Bruges M. Moska Jan, Ans Mme Moulard Liliane, Ellezelles M. Mousson Charles, Spa Mlle Mouwen Jeannine, Anvers M. Mucedda Claudio, Mons M. Mugerli Luigi, Chaudfontaine Mme Munters Carine, Hasselt M. Murruni Salvatore, Grâce-Hollogne M. Muylaert Eddy, Ninove M. Naets Jan, Louvain M. Nagels Alexander, Schoten M. Nerinckx Lodewijk, Gooik M. Neujens Eric, Tessenderlo M. Niels Danny, Gooik M. Nizet Albert, Herstal M. Nobels Eddy, Bourg-Léopold M. Nokin Francis, Flémalle M. Nouten Rudi, Anvers M. Noyelle Ivo, Ypres M. Nuyens Christiaan, Hove M. Nuyts Jozef, Balen M. Nyssen Claude, Baelen M. Ongena Werner, Duffel M. Oosterlinck Danny, Evergem M. Ory Joseph, Tessenderlo M. Ozdemir Mustafa, Le Roeulx M. Pampalone Mario, Seraing M. Paternoster Michel, Enghien M. Pauwels Andre, Anvers M. Pauwels Eric, Ravels Mme Pedrini Patricia, Chapelle-lez-Herlaimont M. Peeters Alfons, Geel Mlle Peeters Monique, Willebroek M. Peeters Peter, Kapellen M. Peij Frank, Schilde M. Peirsman Hugo, Anvers M. Pelkmans Luc, Zoersel M. Pelletier Roger, Houthulst M. Pelzer Jose, Limbourg M. Penny Patrick, Wachtebeke M. Peperstraete Johan, Furnes M. Peremans Roger, Silly M. Persyn Rik, Olen M. Peruzzi Giusep, Binche M. Pes Silvano, La Louvière Mme Petit Chantal, Anvers Mme Petrlic Lucija, Tielt-Winge Mme Peutat Colette, Limbourg M. Picheny Claude, Courcelles M. Pierrard Jean, Pont-à-Celles Mme Piessens Nina, Schelle M. Pieters Erwin, Zedelgem M. Piette Alain, Juprelle M. Pirnay Jean, Limbourg M. Pirsoul Patrice, Liège Mme Polmans Godelieve, Beringen M. Poppe Patrick, Beveren M. Praet Christiaan, Berlare M. Prinsen Paul, Westerlo M. Profeta Santo, Verviers M. Proost Jan, Herentals M. Proot Antoon, Middelkerke M. Puttemans Marc, Dilbeek Mme Queck Monika, Welkenraedt M. Quintart François, Ath Mme Quintens Ingrid, Herck-la-Ville M. Rahm Gerard, Aalter M. Ramaekers Gustaaf, Heers M. Rau Rudy, Schilde Mme Ravelingeen Micheline, Zwevegem M. Reekmans Johny, Alken M. Reignier Patrick, Honnelles M. Reinertz Michel, Jalhay M. Remy Didier, Boussu M. Renard Philippe, Silly Mme Renier Mireille, Chièvres M. Rennotte Philippe, Fexhe-le-Haut-Clocher M. Restiau Florent, Beveren M. Reynders Guido, Schilde M. Reynders Leo, Zoersel M. Ricco Christian, Dour M. Rigaut Eric, Beloeil M. Rijkers Wilhelmus, Ravels M. Rijks Freddy, Overpelt Mme Risselin Claudine, Ellezelles M. Rits Siegfried, Duffel M. Robert Gino, Bredene Mme Robin Patricia, Eghezée M. Robinne Albert, Tirlemont M. Robyn Eddy, Lochristi Mme Rodriguez Exposito Maria, Ans M. Roef Herman, Aartselaar M. Roelands Danny, Asse Mme Rogman Ghislaine, Wezembeek-Oppem M. Roland Jean, Nivelles M. Rondas Francis, Duffel M. Rooms Freddy, Brecht Mme Rossini Graziella, Nandrin M. Rotthier Rudi, Beveren Mme Rougefort Carine, Morlanwelz Mme Roye Marianne, Bruges M. Ruste Alain, Boussu M. Ruymaekers Geert, Beveren M. Rymenans Eddy, Berlaar M. Salaets Karel, Herentals M. Sananikone Chansouk, Mouscron M. Sanders Luc, Duffel M. Sas Dirk, Anvers M. Sauveur Robert, Liège M. Scelso Antonio, Binche M. Schaerlaeken Jean, Malines M. Schalenbourg Patrick, Looz M. Schaubroeck Rudy, Ostende Mme Scheers Yvonne, Londerzeel M. Schelfaut Luc, Wachtebeke M. Schellens Chris, Herentals M. Schepens Dirk, Wachtebeke M. Schepers Georges, Overpelt Mme Schepers Rita, Beringen Mme Schils Ermelinda, Léau M. Schippers Luc, Saint-Nicolas M. Schnackers Pierre, Liège M. Schrooten Silvester, Anvers M. Schumacher Christian, Pepinster M. Schyns Henri, Spa M. Schyns Philippe, Limbourg M. Segaert Rony, Alost M. Segers Joris, Evergem M. Selleslagh Eddy, Malines M. Sels Walter, Westerlo M. Setjee Roland, Rochefort M. Seuntjens Paul, Vosselaar M. Simon Andre, Liège M. Simon Claude, Amay Mme Simon Myriam, Seraing Mme Sinnaeve Brigitta, Louvain M. Siracusa Paolo, Saint-Nicolas Mme Skinkel Jocelyne, Fleurus M. Slock Christiaan, Kaprijke M. Sluysmans Marc, Soumagne M. Smet Daniel, Niel M. Smet Tony, Saint-Nicolas M. Smeyers Theo, Balen M. Smissaert Ludo, Bruges M. Smits Ludo, Herselt M. Smolders Patrick, Geel M. Snels Luc, Vosselaar Mme Solheid Colette, Verviers M. Somers Andreas, Tongres M. Somers Daniel, Anvers M. Somja Jean, Aubel Mme Sonneville Ludwin, Ypres M. Soontjens Michel, Geel M. Soree Edmond, Jodoigne M. Sougnez Luc, Tournai M. Soumoy Yvan, Namur Mlle Soyez Brigitte, Ath Mme Soyez Veronique, Ath M. Spateri Gerlando, La Louvière Mme Standaert Dorine, Ypres Mme Stas Catherine, Gand M. Stasse Leon, Faimes M. Staut Kurt, Beveren M. Steemans Marc, Balen M. Steenaerts Francis, Herck-la-Ville M. Stevens Franciscus, Schoten M. Stevens Peter, Mortsel Mlle Stiers Fabienne, Ath M. Stockman ...
...t Mevr. Dubruille Marie, Aat De heer Duchateau Erwin, Herk-de-Stad De heer Duflou Patrick, Mortsel De heer Dufrasnes Willy, Hensies Mevr. Dulieu Renee, Aat De heer Dupont Ivo, Heist-op-den-Berg De heer Dupont Marc, Genk De heer Dupont Patrick, Olen De heer Dupriez Guy, Lessen De heer Durieux Daniel, Quévy De heer El Boubsi Mohamed, Schaarbeek De heer El Hassnaoui Mohamed, Ukkel De heer Eloy Fabien, Oupeye De heer Embrechts Gabriel, Oud-Turnhout De heer Engels Luc, Boom Mevr. Englebert Gaetanne, Hamoir Mevr. Esprit Marleen, Temse De heer Etienne Christian, Saint-Hubert De heer Etienne Jean, Aat De heer Etienne Jean, Luik De heer Eyckmans Roger, Kasterlee De heer Fabry Marc, Fléron De heer Fafchamps Joel, Sambreville De heer Fatzinger Pascal, Wommelgem Mevr. Fauviau Pascale, Frasnes-lez-Anvaing De heer Felix Auguste, Bastenaken De heer Feyaerts Marc, Brasschaat De heer Feyen Louis, Herve De heer Ficheroulle Jean, Fleurus Mevr. Fiedorowicz Marina, Heusden-Zolder Mevr. Fiori Francesca, Aat De heer Firlefyn Jean, Temse De heer Flament Jean, Honnelles De heer Fleury Jacques, Fleurus De heer Florio Michele, Luik De heer Fondu Daniel, Seneffe De heer Fontenoy Philippe, Saint-Georges-sur-Meuse De heer Fonteyne Dirk, Roeselare De heer Fostier Guy, Anderlecht Mevr. Fostier Marina, Aat De heer Fostier Philippe, Binche De heer Fourmanoir Jean, Zinnik De heer Franchin Silvano, Welkenraedt De heer Francken Robert, Schoten Mevr. François Genevieve, Nijvel Mevr. Frank Marita, Thimister-Clermont De heer Franken Willy, Mol Mevr. Fransen Jeannine, Balen Mevr. Fransen Viviane, Hechtel-Eksel Mevr. Frederix Martine, Heusden-Zolder De heer Fuchs Marcus, Boechout De heer Fumier Serge, Zinnik De heer Gabriels Eddy, Brecht De heer Gadeyne Luc, Dison De heer Gadeyne Luc, Kortrijk De heer Gagelmans Luc, Schoten De heer Gaillez Jean, Binche Mevr. Galantino Teresina, Chièvres De heer Galle Rudy, Brugge De heer Gaspard Henri, Borgworm Mevr. Gatz Françoise, Verviers De heer Geboes Jan, Olen Mevr. Geelen Murielle, Evere De heer Geldof Danny, Beveren De heer Generet Alain, Limburg De heer Georgopoulos Atanasios, Dison De heer Gerard Edmond, Awans De heer Gerard Jean, Andenne De heer Getteman Luc, Ninove Mevr. Geubbelmans Anna, Tienen De heer Geysen Jean, Balen Mevr. Gheyskens Maria, Antwerpen Mevr. Gide Leona, Lokeren De heer Gielen Mathieu, Maaseik Mevr. Gijbels Ria, Heusden-Zolder De heer Gijselings Leonard, Antwerpen De heer Gilles Jean, Limburg De heer Giordano Gaetano, Bergen De heer Giroul Luc, Remicourt De heer Goblet Jean, Limburg De heer Godefridi Wolfgang, Antwerpen De heer Godfrind Dominique, Awans De heer Goolenaers Frank, Antwerpen Mevr. Gooskens Elisabeth, Mechelen Mevr. Goosse Patricia, Seraing De heer Goossens Ludo, Gent De heer Goossens Patrick, Grobbendonk De heer Goossens Wim, Gent De heer Goudeseune Rik, Zonnebeke De heer Govers Rene, Sint-Jans-Molenbeek De heer Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne De heer Grigolato Iginio, Dinant De heer Groenen Claude, Luik De heer Groeseneken Dominique, Hoegaarden De heer Grosemans Wilfried, Geetbets De heer Gruslin Charles, Herstal De heer Gulickx Ronny, Brasschaat De heer Gutkin Jean, Luik De heer Gyesbreghs Daniel, Geel De heer Gysels Didier, Florennes De heer Gysen Mark, Kapellen De heer Haegeman Patrick, Seneffe Mevr. Haelvoet Christa, Zwevegem Mevr. Hamacher Sylvia, Lontzen De heer Hannotier Thierri, Opzullik De heer Hansen Christian, Limburg De heer Hanssen Michel, Seraing Mevr. Hanuise Michelle, Aat De heer Havez Jean, Honnelles De heer Hebberecht Koenraad, Assenede Mevr. Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren De heer Heins Daniel, Aubel De heer Helaers Ronny, Beveren De heer Henderieckx Dirk, Kasterlee De heer Hendrickx Constant, Hasselt De heer Hendrickx Dirk, Diepenbeek De heer Hendrickx Eddy, Boom De heer Henrion Philip, Lokeren De heer Henrist Claude, Binche De heer Heremans Jan, Wommelgem De heer Herinckx Marc, Kortenaken Mevr. Hermanns Elisabeth, Eupen De heer Hermant Alain, Brugelette De heer Herreman Didier, La Louvière De heer Heuten Ludo, Stekene De heer Heylen Ferdinand, Nijlen De heer Heynen Paul, Antwerpen De heer Hillaert Benny, Lokeren De heer Himpe Patrick, Brugge De heer Hoedenaeken Michel, Viroinval De heer Hoekman Albert, Gent De heer Hofmans Pieter, Antwerpen De heer Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg De heer Horgnies Francis, Verviers De heer Hoste Luc, Evergem De heer Houet Yves, Luik De heer Hubert Herve, Grimbergen De heer Hubert Luc, Bredene De heer Huby Alain, Weismes De heer Huchon Gerard, Dour De heer Huijsmans Frank, Antwerpen Mej. Hutsebaut Veerle, Oudenaarde De heer Huybrechts Josse, Hasselt De heer Huybrechts Peter, Mortsel De heer Huys Martin, Ieper De heer Idczak Michel, Chaudfontaine De heer Ingelbrecht Danny, De Panne De heer Ingels Ronald, Zelzate De heer Italiano Calogero, Frameries De heer Jacops Joris, Mechelen De heer Jacquet Frans, Edingen Mevr. Jamar Maria, Alken Mevr. Jans Manuella, Beringen De heer Jansegers Jozef, Bornem Mevr. Janssens Chantal, Mechelen De heer Janssens Etienne, Antwerpen De heer Janssens Frank, Lier De heer Janssens Jean, Antwerpen De heer Janssens Luc, Olen De heer Janssens Luc, Schoten De heer Janssens Luc, Brasschaat Mevr. Janssens Nicole, Turnhout De heer Janssens Paul, Kasterlee De heer Janssens Peter, Brecht De heer Jerome Alexandre, Malmedy De heer Joos Robert, Elsene De heer Joppen Eric, Kapellen Mevr. Jordens Anita, Anderlecht De heer Jorens Paul, Zoersel De heer Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut De heer Jorion Dominique, Aat De heer Jouveneau Jean, Honnelles De heer Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mevr. Kempenaers Gisela, Antwerpen De heer Kenens Benny, Halen Mevr. Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mevr. Kerrens Edith, Jalhay De heer Kesteloot Frank, Kalmthout De heer Keynen Rudi, Puurs De heer Keysers Dirk, Malle De heer Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas De heer Knight Martin, Meerhout De heer Koenigs Jacques, Verviers De heer Koopmans Stephan, Luik De heer Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mevr. Krummes Lisette, Ans De heer Kuzee Jacques, Namen Mevr. Lamant Christine, Verviers De heer Lambert Jean, Juprelle Mevr. Lambert Nadia, Zwevegem De heer Lamberts Luc, Londerzeel De heer Lamot Pascal, Antwerpen De heer Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mej. Lamy Nathalie, Ans Mevr. Lana Anna, Luik De heer Landerloos Michel, Gingelom De heer Langer Norbert, Raeren De heer Langhendries Luc, La Louvière De heer Laureyns Hedwig, Huldenberg Mevr. Laureys Josiane, Galmaarden De heer Laureys Paul, Lokeren De heer Lauwers François, Kasterlee De heer Lauwers Jozef, Beveren Mevr. Lavenne Fabienne, Quaregnon De heer Lavrijssen Danny, Beerse Mevr. Leblon Caty, Courcelles De heer Leblus Alain, Brugelette De heer Leclercq Freddy, Beyne-Heusay De heer Leclercq Michel, La Louvière Mevr. Lecomte Carina, Beveren De heer Lecoq Luc, Wanze De heer Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne De heer Leemans Patrick, Willebroek De heer Lefaible Francis, Temse Mevr. Lefebure Mireille, Oostende De heer Lefever Marc, Mechelen De heer Lehanse Constant, Herve De heer Lejeune Luc, Verviers De heer Lekien Stephane, Lessen Mevr. Leleux Lucie, Aat De heer Lemaire Jan, Dilbeek Mej. Lemmens Rita, Antwerpen De heer Lenaerts Karel, Kasterlee De heer Lenaertz William, Pepinster De heer Leniere Jan, Oostende De heer Lenoir Jacques, Sivry-Rance Mevr. Lentz Martine, Ans De heer Lepaily Daniel, Esneux Mevr. Lequeux Myriam, Aat De heer Leroy Pierre, Boussu Mevr. Lesoil Marie, Hoeilaart De heer Lespire Eddy, Limburg Mevr. Leuris Josee, Merksplas De heer Leuwer Robert, Herve Mevr. Leveque Bernadette, Herve De heer Licata Salvatore, Beyne-Heusay De heer Liebens François, Bilzen De heer Lieckens Erwin, Duffel Mevr. Liekendael Daniele, Londerzeel De heer Liemance Jean, Saint-Ghislain De heer Lienard Frans, Bergen De heer Lievens Geert, Hooglede De heer Lipkens Richard, Maaseik De heer Loncelle Guy, Herstal Mevr. Loncke Rose, Zwevegem De heer Loozen Jacques, Eupen De heer Louwette Antoine, Crisnee De heer Louys Michel, Malmedy Mevr. Lucas Marie, Lessen Mevr. Luystermans Hilde, Lochristi Mevr. Luyten Silvia, Hasselt Mevr. Macharis Myriam, Dendermonde De heer Maegh Luc, Antwerpen Mevr. Maenhout Marie, Wachtebeke De heer Maerien Johan, Retie De heer Maes Didier, Zwevegem De heer Maes Raoul, Beveren De heer Maes Tony, Kortenberg Mej. Maes Viviane, Antwerpen De heer Maggen Gilbert, Hasselt Mevr. Maindiaux Regine, Graven De heer Malfilade Daniel, Luik Mevr. Mandemaker Caroline, Antwerpen De heer Manguette Andre, Jalhay De heer Mantel Daniel, Zinnik Mevr. Maraga Annette, Seraing Mevr. Marchal Roselyne, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Marechal Michel, Mechelen De heer Mariman Paul, Kapellen De heer Marique Dominique, Pepinster De heer Marlair Alain, Hoei De heer Maron Eric, Faimes De heer Marranca Salvatore, Grâce-Hollogne De heer Marsoulle Daniel, Wanze De heer Martien Christian, Merelbeke De heer Mathijssen Franciscus, Essen De heer Mathot Jean, Luik Mevr. Mathy Corine, Comblain-au-Pont De heer Matsios Dimitris, Verviers Mevr. Mattens Linda, Boom De heer Matthys Filip, Kaprijke Mevr. Matthys Magda, Asse De heer Matton Guy, Beersel Mevr. Mean Anne, Villers-la-Ville Mej. Meelberghs Bonita, Zonhoven De heer Meeus Gilbert, Geel De heer Meire Franky, Mortsel De heer Melot Thierry, Montigny-le-Tilleul De heer Menheer Patrick, Ranst De heer Mergaert Johan, Gistel De heer Mertens Frans, Grobbendonk De heer Meskine Farid, La Louvière De heer Mestdagh Geert, Anzegem De heer Meulebroeck Donald, Assenede De heer Meuleman Carlo, Merelbeke De heer Meuleman Franciscus, Kasterlee Mevr. Meurant Martine, Chièvres Mevr. Meys Viviane, Brecht De heer Meyvaert Robin, Assenede De heer Meyvaert Rudiger, Evergem De heer Michiels Eddy, Westerlo De heer Michiels Luc, Assenede De heer Michot Daniel, Seneffe De heer Miecret Guy, Hamois Mevr. Mincke Louisette, Saint-Ghislain Mevr. Minet Dominique, Saint-Ghislain De heer Minguillon Jacques, Les Bons Villers De heer Moens Hieronymus, Sint-Amands De heer Moerman Ronald, Assenede De heer Molenberghs Danny, Olen De heer Monie Ivon, La Louvière De heer Monjoie Daniel, Hamois De heer Moons Francis, Herk-de-Stad De heer Moris Andre, Oostende De heer Morreale Salvatore, La Louvière De heer Mortier Eric, Brugge De heer Moska Jan, Ans Mevr. Moulard Liliane, Elzele De heer Mousson Charles, Spa Mej. Mouwen Jeannine, Antwerpen De heer Mucedda Claudio, Bergen De heer Mugerli Luigi, Chaudfontaine Mevr. Munters Carine, Hasselt De heer Murruni Salvatore, Grâce-Hollogne De heer Muylaert Eddy, Ninove De heer Naets Jan, Leuven De heer Nagels Alexander, Schoten De heer Nerinckx Lodewijk, Gooik De heer Neujens Eric, Tessenderlo De heer Niels Danny, Gooik De heer Nizet Albert, Herstal De heer Nobels Eddy, Leopoldsburg De heer Nokin Francis, Flémalle De heer Nouten Rudi, Antwerpen De heer Noyelle Ivo, Ieper De heer Nuyens Christiaan, Hove De heer Nuyts Jozef, Balen De heer Nyssen Claude, Baelen De heer Ongena Werner, Duffel De heer Oosterlinck Danny, Evergem De heer Ory Joseph, Tessenderlo De heer Ozdemir Mustafa, Le Roeulx De heer Pampalone Mario, Seraing De heer Paternoster Michel, Edingen De heer Pauwels Andre, Antwerpen De heer Pauwels Eric, Ravels Mevr. Pedrini Patricia, Chapelle-lez-Herlaimont De heer Peeters Alfons, Geel Mej. Peeters Monique, Willebroek De heer Peeters Peter, Kapellen De heer Peij Frank, Schilde De heer Peirsman Hugo, Antwerpen De heer Pelkmans Luc, Zoersel De heer Pelletier Roger, Houthulst De heer Pelzer Jose, Limburg De heer Penny Patrick, Wachtebeke De heer Peperstraete Johan, Veurne De heer Peremans Roger, Opzullik De heer Persyn Rik, Olen De heer Peruzzi Giusep, Binche De heer Pes Silvano, La Louvière Mevr. Petit Chantal, Antwerpen Mevr. Petrlic Lucija, Tielt-Winge Mevr. Peutat Colette, Limburg De heer Picheny Claude, Courcelles De heer Pierrard Jean, Pont-à-Celles Mevr. Piessens Nina, Schelle De heer Pieters Erwin, Zedelgem De heer Piette Alain, Juprelle De heer Pirnay Jean, Limburg De heer Pirsoul Patrice, Luik Mevr. Polmans Godelieve, Beringen De heer Poppe Patrick, Beveren De heer P ...

Fuchs-Heck-Ritter, Véronique, Vilvoorde, en remplacement de Cogneau, Yvan, dont elle achèvera le mandat.
Fuchs-Heck-Ritter, Véronique, Vilvoorde, ter vervanging van Cogneau, Yvan, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Mme Suzy Fuchs, Avenue de l'Héliport 21, Bte 3, 1000 Bruxelles, représentant des organisations des employeurs, est nommée membre suppléant de la Commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Monsieur Arnaud Le Grelle, dont elle achèvera le mandat de membre suppléant.
Art. 2. Mevr. Suzy Fuchs, Helihavenlaan 21, bus 3, 1000 Brussel, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van de heer Arnaud Le Grelle, wiens mandaat als plaatsvervangend lid zij zal voleindigen.

2° M. William FUCHS, directeur à la Direction des affaires générales et de l'enseignement spécialisé, Service général de l'enseignement fondamental et de l'enseignement spécialisé;
2° de heer William FUCHS, directeur bij de Directie voor Algemene Zaken en gespecialiseerd onderwijs, Algemene Dienst voor basisonderwijs en gespecialiseerd onderwijs;

Cogneau, Yvan, Wezembeek-Oppem, en remplacement de Fuchs-Heck-Ritter, Véronique, dont il achèvera le mandat.
Cogneau, Yvan, Wezembeek-Oppem, ter vervanging van Fuchs-Heck-Ritter, Véronique, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Dans son avis sur la proposition de la Commission concernant "Le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac" (Rapporteur : M. Fuchs, Activités diverses, Allemagne), le CES partage la conception suivant laquelle l'harmonisation et le rapprochement proposés par la Commission des dispositions législatives, réglementaires et administratives actuelles des États membres amélioreront l'applicabilité des dispositions.
In zijn advies over het voorstel van de Commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (rapporteur: de heer Fuchs, groep Diverse werkzaamheden, Duitsland) deelt het ESC het standpunt van de Commissie dat het dank zij de door haar voorgestelde harmonisering en onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten gemakkelijker zal zijn, de wetgeving in kwestie toe te passen.

Le rapporteur était M. FUCHS, membre allemand du Groupe "Activités diverses" du Comité.
Rapporteur was de heer Fuchs (Duitsland, groep Diverse werkzaamheden).