Traduction de «Fumeur de pipe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumeur de pipe
pijproker

zone fumeurs spécifiée
aangewezen rookzones

les fumeurs meurent prématurément
Rokers sterven jonger

zones fumeurs
rookzones

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

ancien fumeur
ex-roker

fumeur de cigares
rookt sigaren

article pour fumeurs
rookartikel

partie non-fumeurs
niet-rokersgedeelte

zone réservée aux fumeurs
zone gereserveerd voor rokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études de l'Organisation mondiale de la santé et de l'American Cancer Society ont démontré qu'un fumeur de pipe à eau absorbe en une heure cent à deux cents fois plus de fumée et septante fois plus de nicotine que le fumeur de cigarettes.
Een sigaret is na maximaal twintig trekken op. Onderzoeken van de World Health Organization en de American Cancer Society hebben aangetoond dat een gebruiker in een waterpijpsessie van een uur honderd tot twee honderd keer de hoeveelheid rook en zeventig keer de hoeveelheid nicotine binnenkrijgt ten opzichte van het roken van een sigaret.

Normalement, les fumeurs de pipe ou de cigare n'aspirent pas la fumée, c'est pourquoi ils développent proportionnellement davantage de cancers locaux autour de la bouche (bouche, lèvres, langue, ...).
Pijprokers of sigarenrokers ademen de rook normaal niet in en ontwikkelen daardoor verhoudingsgewijs meer lokale kankers rond de mond (mond, lippen, tong,...).

Normalement, les fumeurs de pipe ou de cigare n'aspirent pas la fumée, c'est pourquoi ils développent proportionnellement davantage de cancers locaux autour de la bouche (bouche, lèvres, langue, .).
Pijprokers of sigarenrokers ademen de rook normaal niet in en ontwikkelen daardoor verhoudingsgewijs meer lokale kankers rond de mond (mond, lippen, tong,.).

Fumer une pipe à eau dure souvent plus de quarante minutes, le fumeur tirant entre cinquante et deux cents fois sur sa pipe et inhalant à chaque bouffée de 0,15 à 0,5 litre de fumée.
Een rooksessie met een waterpijp duurt vaak langer dan veertig minuten, waarbij de gebruiker vijftig tot twee honderd keer aan de pijp zuigt en daarbij 0,15 tot 0,5 liter rook per keer inademt.

S. considérant que près de 70% des citoyens de l'UE sont non-fumeurs, 27% fument la cigarette, 5% fument des cigarettes à rouler et 1% fume le cigare ou la pipe,
S. overwegende dat bijna 70% van de EU-burgers niet-roker is, en dat 27% sigaretten, 5 % shag en 1% sigaren of pijp roken,

- articles pour fumeurs, pipes, briquets, étuis à cigarettes, coupe-cigares, etc.,
- Rookartikelen: pijpen, aanstekers, sigarettenetuis, sigarenschaartjes enz.

d) les articles pour fumeurs tels que les pipes à tabac, porte-cigarettes et porte-cigares;
d) rookartikelen zoals tabakspijpen en sigaretten- en sigarenmondstukken;

Il y a très peu de cafés non-fumeurs, ce qui résulte probablement du fait que les fumeurs ne choisissent que rarement, voire jamais, un café où ils ne peuvent pas allumer un cigare, une cigarette ou une pipe, alors que les non-fumeurs sont généralement prêts à entrer dans un café admettant les fumeurs.
Er zijn nauwelijks rookvrije cafés en dat komt waarschijnlijk omdat rokers zelden of nooit een café kiezen waar ze geen sigaar, sigaret of pijp mogen opsteken, terwijl niet-rokers meestal wel bereid worden gevonden om naar een rokerscafé te gaan.

1. Un membre du conseil qui pour une raison ou une autre ne désire pas être exposé à la fumée du tabac de ses collègues pendant les réunions de commissions ou pendant les séances non publiques du conseil communal peut-il invoquer l'article précité pour exiger que les fumeurs cessent de fumer ou quittent la salle pour fumer leur cigarette, cigare ou pipe dans un local destiné à cet effet?
1. Kan een gemeenteraadslid dat om een of andere reden tijdens de vergaderingen van de commissies of tijdens niet-openbare zittingen van de gemeenteraad niet wenst te worden blootgesteld aan de tabaksrook van zijn collega's, op grond van dit artikel eisen dat de roker stopt met roken en dat verstokte rokers zich maar eventjes moeten verwijderen om in een daarvoor aangewezen lokaal hun sigaret, sigaar of pijp te gaan roken?